• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lift-type valve cock

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lift-type valve cock"

"lift-type valve cock" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lift, Lift, typen czy vale?

„lift valve“: noun

lift valve

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Druckventil

---

• Druckventilneuter | Neutrum n

  lift valve engineering | TechnikTECH
  lift valve engineering | TechnikTECH

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

---

• type, (printing) letter

  Type BUCHDRUCK
  Type BUCHDRUCK

Przykłady

• die TypenPlural | plural pl

  the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  die TypenPlural | plural pl

• type

  Type der Schreibmaschine
  Type der Schreibmaschine

• type

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

  model

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH
  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

• odd character

  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• finstere Typen zwielichtige

  dodgy customers
  finstere Typen zwielichtige
• finstere Typen gewalttätige

  hooligans
  finstere Typen gewalttätige
• so ’ne Type

  what a character
  so ’ne Type
• du bist eine richtige Type

  you are a real character
  du bist eine richtige Type
• er ist eine komische Type

  he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one
  er ist eine komische Type
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Type
  Type

„valve“: noun

valve

[vælv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ventil, Absperrvorrichtung, Klappe, Hahn, Regulierorgan Klappe, Falle Klappe, Ventil Klappe, Ventil MuschelKlappe Klappe, Fall-, Schließhäutchen, Kammer, Fach Elektronen-, Vakuum-, Gleichrichterröhre Schleusentor Türflügel Röhre

---

• Ventilneuter | Neutrum n

  valve engineering | TechnikTECH

  Absperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  valve engineering | TechnikTECH

  Klappefeminine | Femininum f

  valve engineering | TechnikTECH

  Hahnmasculine | Maskulinum m

  valve engineering | TechnikTECH

  Regulierorganneuter | Neutrum n

  valve engineering | TechnikTECH

  Röhrefeminine | Femininum f

  valve engineering | TechnikTECH
  valve engineering | TechnikTECH

Przykłady

• globe valve

  Niederschraub-, Tellerventil
  globe valve
• safety valve

  Sicherheitsventil
  safety valve
• throttle clack valve

  Drosselabsperrklappe
  throttle clack valve

• Klappefeminine | Femininum f

  valve flap, trap

  Fallefeminine | Femininum f

  valve flap, trap
  valve flap, trap

• Klappefeminine | Femininum f

  valve medicine | MedizinMED

  Ventilneuter | Neutrum n

  valve medicine | MedizinMED
  valve medicine | MedizinMED

Przykłady

• cardiac valve

  Herzklappe
  cardiac valve
• pulmonary valve

  Pulmonalklappe
  pulmonary valve
• valve of the veins medicine | MedizinMED

  Venenklappe
  valve of the veins medicine | MedizinMED

• Klappefeminine | Femininum f

  valve musical term | MusikMUS on musical instrument

  Ventilneuter | Neutrum n (eines Blasinstruments)

  valve musical term | MusikMUS on musical instrument
  valve musical term | MusikMUS on musical instrument

• (Muschel)Klappefeminine | Femininum f

  valve zoology | ZoologieZOOL on mussel
  valve zoology | ZoologieZOOL on mussel

• Klappefeminine | Femininum f

  valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule

  Fall-, Schließhäutchenneuter | Neutrum n

  valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule
  valve botany | BotanikBOT closing membrane: of fruit capsule
• Kammerfeminine | Femininum f

  valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule

  Fachneuter | Neutrum n

  valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule
  valve botany | BotanikBOT chamber: of fruit capsule

• Elektronen-, Vakuum-, Gleichrichterröhrefeminine | Femininum f

  valve engineering | TechnikTECH electron or vacuum tube British English | britisches EnglischBr
  valve engineering | TechnikTECH electron or vacuum tube British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• thermionic valve

  Glühkathodenröhre
  thermionic valve
• five valve set

  Fünfröhrenempfänger
  five valve set

• Schleusentorneuter | Neutrum n

  valve engineering | TechnikTECHrare | selten selten (sluice gate)
  valve engineering | TechnikTECHrare | selten selten (sluice gate)

• Türflügelmasculine | Maskulinum m

  valve door in double doors obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  valve door in double doors obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„valve“: transitive verb

valve

[vælv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Ventilen versehen mithilfe von Ventilen kontrollieren abblasen, ventilieren

---

• mit Ventil(en) versehen

  valve equip with valve
  valve equip with valve

• mithilfe von Ventilen kontrollieren

  valve control with valves
  valve control with valves

• abblasen, ventilieren

  valve ventilate
  valve ventilate

„valve“: intransitive verb

valve

[vælv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulieren

---

• regulieren

  valve rare | seltenselten (regulate)
  valve rare | seltenselten (regulate)

„lift“: noun

lift

[lift]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heben, Hoch-, Aufheben HochSteigen, Sichheben Hochhalten, aufrechte stolze Haltung hochhebende Kraft, Erhebung, Aufschwung Auftrieb Last Beistand, Unterstützung, Hilfe Förderhöhe, Steighöhe, Hub Mitfahrgelegenheit Aufstieg, Höhersteigen, Aufschwung Inne tłumaczenia...

---

• Hebenneuter | Neutrum n

  lift act of elevating

  Hoch-, Aufhebenneuter | Neutrum n

  lift act of elevating
  lift act of elevating

Przykłady

• a dead lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine vergebliche Anstrengung
  a dead lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Hoch)Steigenneuter | Neutrum n

  lift act of rising

  Sichhebenneuter | Neutrum n

  lift act of rising
  lift act of rising

• Hochhaltenneuter | Neutrum n

  lift

  aufrechteor | oder od stolze Haltung

  lift
  lift

Przykłady

• the proud lift of her head

  das stolze Hochhalten ihres Kopfes
  the proud lift of her head

• Hub(höhefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  lift height to which elevated
  lift height to which elevated
• Förderhöhefeminine | Femininum f

  lift
  lift
• Steighöhefeminine | Femininum f

  lift height to which rises
  lift height to which rises

• hochhebende Kraft

  lift elevating force
  lift elevating force
• Erhebungfeminine | Femininum f

  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Aufschwungmasculine | Maskulinum m

  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• it gave us all a lift

  es hat uns alle aufgemuntert
  it gave us all a lift

• Auftriebmasculine | Maskulinum m

  lift aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
  lift aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS

• Lastfeminine | Femininum f

  lift load
  lift load

• Beistandmasculine | Maskulinum m

  lift assistance

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  lift assistance

  Hilfefeminine | Femininum f

  lift assistance
  lift assistance

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a lift

  jemandem Hilfe gewähren
  to givesomebody | jemand sb a lift

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f (für einen Fußgänger)

  lift ride in a vehicle
  lift ride in a vehicle

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a lift

  jemanden mitfahren lassen, jemanden (im Auto) mitnehmen
  to givesomebody | jemand sb a lift
• to get a lift fromsomebody | jemand sb

  von jemandem mitgenommen werden
  to get a lift fromsomebody | jemand sb
• do you need a lift home?

  kann ich dich nach Hause fahren?
  do you need a lift home?

• Aufstiegmasculine | Maskulinum m

  lift advancement

  Höhersteigenneuter | Neutrum n

  lift advancement

  Aufschwungmasculine | Maskulinum m

  lift advancement
  lift advancement

• Steigenneuter | Neutrum n (Preiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lift increase
  lift increase

• (Boden)Erhebungfeminine | Femininum f

  lift elevation of ground
  lift elevation of ground

• Hebe-, Fördergerätneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n

  lift elevating device
  lift elevating device

• Liftmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Fahrstuhlmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to take the lift

  mit dem Aufzug fahren
  to take the lift

• Pumpensatzmasculine | Maskulinum m

  lift mining | BergbauBERGB set of pumps
  lift mining | BergbauBERGB set of pumps
• Abschlagmasculine | Maskulinum m

  lift mining | BergbauBERGB stoping width

  Abbauhöhefeminine | Femininum f

  lift mining | BergbauBERGB stoping width
  lift mining | BergbauBERGB stoping width

• Falltürfeminine | Femininum f, -gitterneuter | Neutrum n

  lift portcullis dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift portcullis dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Schleusenfallmasculine | Maskulinum m, -einsatzmasculine | Maskulinum m

  lift of lock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift of lock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Lagefeminine | Femininum f Absatzleder

  lift in (heel of) shoe
  lift in (heel of) shoe

„lift“: transitive verb

lift

[lift]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heben erheben, emporragen lassen heben, emporheben, auf eine höhere Ebene heben, befördern... fördern erhöhen, hochschrauben stehlen, stehlen, plagiieren abbrechen heraus-, fortnehmen, ausmachen, heben löschen, tilgen straffen, liften Inne tłumaczenia...

---

Przykłady

• also | aucha. lift up move to a higher position

  hoch-, empor-, aufheben
  also | aucha. lift up move to a higher position

Przykłady

• also | aucha. lift up raise, Hand, Augen, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erheben
  also | aucha. lift up raise, Hand, Augen, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• heben

  lift
  lift

Przykłady

• to liftsomething | etwas sth down

  something | etwasetwas herunterheben
  to liftsomething | etwas sth down
• to liftsomebody | jemand sb over a fence

  jemanden über einen Zaun heben
  to liftsomebody | jemand sb over a fence

• erheben, emporragen lassen

  lift
  lift

Przykłady

• the mountain lifts its peak

  der Berg erhebt seinen Gipfel
  the mountain lifts its peak

• heben

  lift improve condition:, mentally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition:, mentally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• emporheben, (auf eine höhere Ebene) heben

  lift improve condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• befördern, erhöhen, erheben

  lift improve condition:, standing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition:, standing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to liftsomebody | jemand sb out of poverty

  jemanden aus der Armut emporheben
  to liftsomebody | jemand sb out of poverty

Przykłady

• also | aucha. lift up improve spirits

  (mit Zuversichtor | oder od Freude) erfüllen, ermuntern, begeistern
  also | aucha. lift up improve spirits
• also | aucha. lift up bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  überheblich machen, aufblasen
  also | aucha. lift up bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• lifted up with pride

  aufgeblasen vor Stolz, stolzgeschwellt
  lifted up with pride

• fördern

  lift mine
  lift mine

• erhöhen, hochschrauben

  lift prices
  lift prices

• stehlen (especially | besondersbesonders Vieh)

  lift steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lift steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• stehlen

  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg

  plagiieren

  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg

• abbrechen

  lift break: camp
  lift break: camp

• heraus-, fortnehmen

  lift remove
  lift remove
• ausmachen

  lift potatoes
  lift potatoes
• heben

  lift treasure
  lift treasure

• löschen, tilgen

  lift pay off American English | amerikanisches EnglischUS
  lift pay off American English | amerikanisches EnglischUS

• straffen, liften

  lift face
  lift face

Przykłady

• to have one’s face lifted

  sich die Falten im Gesicht entfernen lassen, sich liften lassen
  to have one’s face lifted

• hoch in die Luft schlagen

  lift bat high into the sky
  lift bat high into the sky
• aufheben, -nehmen

  lift pick up
  lift pick up

• einkassieren

  lift pinch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift pinch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to lift up a cry Besondere Redewendungen

  ein Geschrei erheben
  to lift up a cry Besondere Redewendungen
• to lift (up) the eyes

  die Augen emporrichten, aufblicken
  to lift (up) the eyes
• to lift (up) one’s (or | oderod the) hand

  die Hand zum Schwur erheben, schwören
  to lift (up) one’s (or | oderod the) hand
• to lift (up) the hand against bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Hand erheben gegen, Gewalt anwenden gegen
  to lift (up) the hand against bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• he never lifted a hand to help me

  er hat nie einen Finger gerührt, um mir zu helfen
  he never lifted a hand to help me
• to lift up one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Haupt erheben
  to lift up one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lift up the head ofsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  jemanden aufrichten, jemanden mit neuer Kraftor | oder od mit Freude erfüllen
  to lift up the head ofsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to lift up the heel againstsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  jemanden treten
  to lift up the heel againstsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to lift up one’s horn poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  überheblich sein, stolz auftreten
  to lift up one’s horn poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lift“: intransitive verb

lift

[lift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hochheben heben, Hebeversuche machen hochsteigen, sich heben sich heben, aufsteigen sich auflösen, sich lichten über den Horizont emporsteigen sich werfen

---

• sich (hoch)hebenor | oder od hochschieben lassen

  lift
  lift

Przykłady

• the lid won’t lift

  der Deckel lässt sich nicht hochheben
  the lid won’t lift

• heben, Hebeversuche machen (at andative (case) | Dativ dat)

  lift pull upwards in an attempt to raise
  lift pull upwards in an attempt to raise

• hochsteigen, sich heben

  lift move upwards: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lift move upwards: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich heben, aufsteigenand | und u. sich auflösen, sich lichten

  lift
  lift

Przykłady

• the fog lifts

  der Nebel hebt sichor | oder od steigt
  the fog lifts

• (über den Horizont) emporsteigen

  lift appear over the horizon
  lift appear over the horizon

• sich werfen

  lift of floor
  lift of floor
• lift syn → zobaczyć „boost“
  lift syn → zobaczyć „boost“
• lift → zobaczyć „elevate“
  lift → zobaczyć „elevate“
• lift → zobaczyć „heave“
  lift → zobaczyć „heave“
• lift → zobaczyć „hoist“
  lift → zobaczyć „hoist“
• lift → zobaczyć „raise“
  lift → zobaczyć „raise“
• lift → zobaczyć „rear“
  lift → zobaczyć „rear“

„liften“: transitives Verb

liften

[ˈlɪftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tighten lift lift raise, increase, put up

---

• tighten

  liften Medizin | medicineMED Gesichtsfalten
  liften Medizin | medicineMED Gesichtsfalten

Przykłady

• sich liften lassen

  to have a facelift
  sich liften lassen

• lift

  liften Medizin | medicineMED Busen
  liften Medizin | medicineMED Busen

• lift

  liften Medizin | medicineMED Technik | engineeringTECH hochheben
  liften Medizin | medicineMED Technik | engineeringTECH hochheben

• raise

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  increase

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  put up

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculine m <Typs; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type, sort, kind guy, bloke man type type type, design, model

---

• type

  Typ Menschenschlag
  Typ Menschenschlag

Przykłady

• ein athletischer Typ

  an athletic type
  ein athletischer Typ
• er ist der Typ eines Wissenschaftlers

  he is a typical scientist
  er ist der Typ eines Wissenschaftlers
• bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

  it’s best to be careful with people like that
  bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

• type

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kind

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er gehört zu dem Typ von Menschen, die …

  he’s the kind of person who …
  er gehört zu dem Typ von Menschen, die …
• sie mag dunkle Typen

  she likes dark types (oder | orod men)
  sie mag dunkle Typen
• er ist ein melancholischer Typ

  he is a melancholy type (oder | orod sort) (of man)
  er ist ein melancholischer Typ
• ein Mädchen von südländischem Typ

  a girl with Latin looks
  ein Mädchen von südländischem Typ
• sie ist ein blonder Typ

  she’s a blonde
  sie ist ein blonder Typ
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she’s just my type (oder | orod kind of girl)
  sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Blond ist nicht sein Typ

  he isn’t into blondes, he doesn’t go for blondes
  Blond ist nicht sein Typ
• dein Typ wird verlangt

  you are wanted
  dein Typ wird verlangt
• hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

  clear off! we don’t want your sort here!
  hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Typ
  Typ

Przykłady

• er ist ein ganz netter Typ

  he’s a nice guy (auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr )
  er ist ein ganz netter Typ

• man

  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• type

  Typ Gepräge
  Typ Gepräge

Przykłady

• eine Gemeinschaft neuen Typs

  a new type of community
  eine Gemeinschaft neuen Typs

• type

  Typ Geologie | geologyGEOL
  Typ Geologie | geologyGEOL

• type

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  design

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  model

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell
  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Przykłady

• er hat einen Opel vom Typ Corsa

  he has an Opel Corsa
  er hat einen Opel vom Typ Corsa
• die Firma wird drei neue Typen herausbringen

  the firm is bringing out three new models
  die Firma wird drei neue Typen herausbringen
• Kamera Typ S 88

  type S 88 camera
  Kamera Typ S 88

„muskelbepackt“: Adjektiv

muskelbepackt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

muscular, with bulging muscles, muscle-bound

---

• muscular (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  muskelbepackt

  with bulging muscles

  muskelbepackt

  muscle-bound

  muskelbepackt
  muskelbepackt

Przykłady

• ein muskelbepackter Typ

  a muscleman
  ein muskelbepackter Typ

„abgeschlafft“: Adjektiv

abgeschlafft

Adjektiv | adjective adj <abgeschlaffter; abgeschlafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shattered, whacked, wiped out

---

• shattered

  abgeschlafft

  whacked

  abgeschlafft

  wiped out

  abgeschlafft
  abgeschlafft

Przykłady

• ein abgeschlaffter Typ

  a real drip
  ein abgeschlaffter Typ

„cock“: noun

cock

[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Inne tłumaczenia...

---

• Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken

Przykłady

• to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie die Made im Speck (üppig) leben
  to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

  so geht das nicht
  that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

• Männchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

  Hähnchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

• Hahnenschreimasculine | Maskulinum m

  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis

  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m

  cock weathercock
  cock weathercock

• (An)Führermasculine | Maskulinum m

  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• cock of the school

  Ersteror | oder od Anführer unter den Schülern
  cock of the school
• cock of the walkor | oder od roost

  Hahn im Korbe, der Größte
  cock of the walkor | oder od roost

• (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock tap
  cock tap

Przykłady

• to turn (shut) the cock

  den Hahn aufdrehen (zudrehen)
  to turn (shut) the cock

• (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock of gun
  cock of gun
• Hahnstellungfeminine | Femininum f

  cock of gun
  cock of gun

Przykłady

• at full cock

  mit gespanntem Hahn
  at full cock
• at half cock

  mit Hahn in Ruh
  at half cock
• to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorzeitig losgehen
  to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überstürzt handeln
  to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  cock penis vulgar | vulgärvulg
  cock penis vulgar | vulgärvulg

• Zielneuter | Neutrum n

  cock in curling
  cock in curling

• (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern

  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Hochtragenneuter | Neutrum n

  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• keckes Schiefsetzen

  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to give one’s hat a saucy cock

  seinen Hut keck aufs Ohr setzen
  to give one’s hat a saucy cock
• to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Spitzenneuter | Neutrum n

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to give one’s hat a saucy cock of tail

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of tail

• aufgebogene Hutkrempe

  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unruhscheibefeminine | Femininum f

  cock engineering | TechnikTECH of clock
  cock engineering | TechnikTECH of clock

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  cock of sundial
  cock of sundial

• Zungefeminine | Femininum f

  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  alter Bursche!
  old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: transitive verb

cock

[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen

---

• spannen

  cock gun
  cock gun

• aufrichtenor | oder od schiefstellen

  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zusammenkneifenand | und u. verdrehen

  cock eyes
  cock eyes

Przykłady

• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb

  jemanden vielsagendor | oder od verächtlich ansehen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears

  spitzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat

  schief aufsetzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat

  aufrichten
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cock“: intransitive verb

cock

[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten

---

• auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen

  cock rare | seltenselten (stick up)
  cock rare | seltenselten (stick up)

• den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen

  cock cock gun
  cock cock gun

• einherstolzieren, großspurig auftreten

  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: adjective

cock

[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

männlich Haupt…, führend

---

• männlich

  cock male: mostly of birds
  cock male: mostly of birds

Przykłady

• cock canary

  Kanarienmännchen
  cock canary
• cock lobster

  männlicher Hummer
  cock lobster
• cock sparrow

  Sperlingsmännchen
  cock sparrow

• Haupt…, führend

  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„flippig“: Adjektiv

flippig

[ˈflɪpɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way-out flighty

---

• way-out

  flippig Kleidung etc
  flippig Kleidung etc

Przykłady

• er ist ein flippiger Typ

  he’s pretty way-out
  er ist ein flippiger Typ

• flighty

  flippig unstet
  flippig unstet