Speck- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Speck" Tłumaczenie Angielski

„Speck“: Maskulinum

Speck

[ʃpɛk]Maskulinum | masculine m <Speck(e)s; Specke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bacon blubber flab, fat, blubber

bacon
Speck beim Schwein

Speck beim Schwein

Przykłady

durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck

streaky [smoked, fried] bacon

durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck
Speck zum Spicken

larding bacon

Speck zum Spicken
dicke Bohnen mit Speck

broad beans and bacon

dicke Bohnen mit Speck
wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (oder | orod live) in clover

wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s go! get to it!

(na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

good bait catches fine fish

mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

blubber
Speck des Wals etc

Speck des Wals etc

flab
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fat
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

blubber
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

Speck auf den Hüften

flabby hips

Speck auf den Hüften
Speck ansetzen

to get fat, to put on weight

Speck ansetzen

Przykładowe zdania dla "Speck"

wie die Made im Speck leben

to live in the lap of luxury

wie die Made im Speck leben

etwas mit Speck umwickeln

to coveretwas | something sth with strips of bacon

etwas mit Speck umwickeln

in Dreck und Speck

covered with dirt, filthy

in Dreck und Speck

die Schwarte vom Speck abschneiden

to cut the rind off the bacon

die Schwarte vom Speck abschneiden

die Maden fraßen sich in den Speck hinein

the maggots ate their way into the bacon

die Maden fraßen sich in den Speck hinein

mit Speck fängt man Mäuse

etwa good bait catches fine fish

mit Speck fängt man Mäuse

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Speck"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I thought I smelled bacon.

Ich glaubte, Speck zu riechen.

Źródło: Tatoeba

Would you like bacon or sausage?

Wollen Sie Speck oder Wurst?

Źródło: Tatoeba

These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.

Diese kleinen, fetten Knödel, 70-Kilo-Pakete voller Speck sind die Hauptnahrung der Eisbären.

Źródło: TED

Throw a sprat to catch a whale.

Mit Speck fängt man Mäuse.

Źródło: Tatoeba

They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.

Sie alle wären Speck und Wurst, bevor eine Einigung zustande käme.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Speck"