Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufdrehen"

"aufdrehen" Tłumaczenie Angielski

aufdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
turn on untwist, ravel out undo, unscrew wind up rev up put up twist up turn up turn on, switch on, switch on, turn on
  • turn on
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
Przykłady
  • den Gashahn aufdrehen
    to turn on the gas tap
    den Gashahn aufdrehen
  • den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gas oneself
    den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • untwist
    aufdrehen Seil etc
    aufdrehen Seil etc
  • ravel out
    aufdrehen auflösen
    aufdrehen auflösen
  • undo
    aufdrehen Schraubdeckel
    unscrew
    aufdrehen Schraubdeckel
    aufdrehen Schraubdeckel
  • wind (up)
    aufdrehen Uhr
    aufdrehen Uhr
  • rev up
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
  • put up
    aufdrehen Haare
    aufdrehen Haare
  • twist up
    aufdrehen Bart
    aufdrehen Bart
  • turn up
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    switch on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • switch on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    turn on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
aufdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
let go step on it open up, let go swing
  • step on it (oder | orod the gas)
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • open up, let go (oder | orod loose)
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • let go
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swing (to the windoder | or od tide)
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
Przykłady
  • vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
    to spring the loof
    vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
aufdrehen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
untwist fag
Przykłady
  • sich aufdrehen von Seil etc
    untwist
    sich aufdrehen von Seil etc
  • sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    fag
    sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
to turn the stereo up full blast
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
den Gashahn aufdrehen
to gas oneself
den Gashahn aufdrehen
die Brause aufdrehen
to turn on the shower
die Brause aufdrehen
den Gashahn aufdrehen
to turn on the gas tap
den Gashahn aufdrehen
Tom turned on the tap.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Źródło: Tatoeba
Tom turned the tap on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Źródło: Tatoeba
Tom turned on the faucet.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Źródło: Tatoeba
Tom turned the faucet on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Źródło: Tatoeba
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: