Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abblasen"

"abblasen" Tłumaczenie Angielski

abblasen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • blow off (oder | orod away)
    abblasen wegblasen
    abblasen wegblasen
Przykłady
  • call off
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cancel
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • blow off
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    exhaust
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    valve
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    release
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
  • blast
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
    blow off
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
Przykłady
  • spray
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
    dust
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
  • call off
    abblasen Jagd | huntingJAGD
    abblasen Jagd | huntingJAGD
Przykłady
  • die Hunde abblasen
    to call off the hounds
    die Hunde abblasen
  • die Jagd abblasen
    to proclaim the end of the chase, to sound the death (oder | orod a mort)
    die Jagd abblasen
abblasen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sound a mort
    abblasen Jagd | huntingJAGD
    abblasen Jagd | huntingJAGD
  • calletwas | something sth off
    abblasen Militär, militärisch | military termMIL
    abblasen Militär, militärisch | military termMIL
Przykłady
We'd better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
Źródło: Tatoeba
I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.
Ich bitte Präsident Duisenberg, seinen angekündigten frühzeitigen Rückzug abzublasen und zu bleiben.
Źródło: Europarl
The picnic was called off because of rain.
Das Picknick wurde wegen Regen abgeblasen.
Źródło: Tatoeba
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Natürlich gab es keine Möglichkeit, den großen Sprung nach vorn abzublasen.
Źródło: News-Commentary
It would be better to stop all this while we still have the chance.
Es wäre besser, alles abzublasen, solange noch Zeit ist.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!