• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in den heiligen Stand der Ehe treten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in den heiligen Stand der Ehe treten"

"in den heiligen Stand der Ehe treten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o der, den, des, des czy Deo…?

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

station, rank, status, social standing class estate marital status canton Inne przykłady...

---

• social standing (oder | orod position)

  Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

  station

  Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

  rank

  Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

  status

  Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
  Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>

  to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)
  unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>
• seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>

  to live according to one’s social standing
  seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>
• ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>

  a man of rank (oder | orod high standing)
  ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>
• eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>

  a lady of quality
  eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• class

  Stand Klasse, Berufsgruppe
  Stand Klasse, Berufsgruppe

Przykłady

• der Stand der Arbeiter

  the working class
  der Stand der Arbeiter
• die höheren [niederen] Stände

  the upper [lower] classes
  die höheren [niederen] Stände
• Leute aus allen Ständen

  people of all classes
  Leute aus allen Ständen

• estate

  Stand Geschichte | historyHIST
  Stand Geschichte | historyHIST

Przykłady

• die drei Stände (des Mittelalters)

  the three estates (oder | orod orders) (of the Middle Ages)
  die drei Stände (des Mittelalters)
• der dritte Stand in der franz. Revolution

  the third estate, the bourgeoisie
  der dritte Stand in der franz. Revolution
• der weltliche Stand

  the laity, the secular estate
  der weltliche Stand
• der bürgerliche Stand

  the bourgeoisie, the middle class, the commonersPlural | plural pl
  der bürgerliche Stand
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>

  the dietSingular | singular sg
  die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>
• die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

  the estates of the realm
  die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

• marital status

  Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>
  Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>

  to be single
  ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>
• sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  they were joined in (holy) matrimony
  sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

• canton

  Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przykłady

• seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to be a lawyer by profession
  seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Stand oder Beruf

  profession or business
  Stand oder Beruf

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

---

• marriage

  Ehe Verheiratetsein
  Ehe Verheiratetsein

Przykłady

• Ehe ohne Trauschein

  cohabitation, common law marriage
  Ehe ohne Trauschein
• eine glückliche Ehe

  a happy marriage
  eine glückliche Ehe
• das ist eine junge Ehe

  they have not been married long, they are a newly married couple
  das ist eine junge Ehe
• sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

  they are happily married
  sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
• offene Ehe

  open marriage
  offene Ehe
• rechtsgültige Ehe

  legal marriage
  rechtsgültige Ehe
• zerrüttete Ehe

  failed marriage
  zerrüttete Ehe
• mit jemandem eine Ehe eingehen

  to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb
  mit jemandem eine Ehe eingehen
• eine neue Ehe eingehen

  to marry again, to remarry
  eine neue Ehe eingehen
• eine Ehe schließen

  to marry, to get married
  eine Ehe schließen
• im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to enter the haven of marital bliss
  im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• (mit jemandem) die Ehe brechen

  to commit adultery (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) die Ehe brechen
• jemandem die Ehe versprechen

  to promise to marryjemand | somebody sb
  jemandem die Ehe versprechen
• eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

  to declare a marriage null and void, to annul a marriage
  eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
• eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

  to dissolve a marriage, to divorce a couple
  eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
• eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to consummate a marriage
  eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• aus erster [zweiter] Ehe

  of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage
  aus erster [zweiter] Ehe
• sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

  the eldest son of his second wife
  sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
• der Sohn stammt aus erster Ehe

  the son is from his (oder | orod her) first marriage
  der Sohn stammt aus erster Ehe
• aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

  their union was blessed with two children, the couple had two children
  aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
• Geschwister aus derselben Ehe sein

  to be children of the same marriage
  Geschwister aus derselben Ehe sein
• (mit jemandem) in wilder Ehe leben

  to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) in wilder Ehe leben
• sie ist in zweiter Ehe verheiratet

  she is in her second marriage
  sie ist in zweiter Ehe verheiratet
• Kinder in die Ehe mitbringen

  to bring children into the marriage
  Kinder in die Ehe mitbringen
• er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

  when he married Eva he already had two children from a previous marriage
  er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
• sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

  to meddle in a marriage
  sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
• jemandem seine Tochter zur Ehe geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage
  jemandem seine Tochter zur Ehe geben
• jemanden zur Ehe nehmen

  to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb
  jemanden zur Ehe nehmen
• die Ehe kam nicht zustande

  the marriage did not take place
  die Ehe kam nicht zustande
• die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the marriage was not legally contracted
  die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

  left-handed (oder | orod morganatic) marriage
  Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
• seine Ehe mit X

  his marriage to X
  seine Ehe mit X
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• marriage

  Ehe Ehestand

  matrimony

  Ehe Ehestand

  married state

  Ehe Ehestand
  Ehe Ehestand

Przykłady

• in den Stand der (heiligen) Ehe treten

  to be joined in (holy) matrimony
  in den Stand der (heiligen) Ehe treten

• marriage

  Ehe Ehebund

  wedlock

  Ehe Ehebund
  Ehe Ehebund
• auch | alsoa. union

  Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• married life

  Ehe Eheleben
  Ehe Eheleben

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heilig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holy

---

• holy

  hl.
  hl.

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heiliger)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Saint St, St.

---

• Saint (St, St.) Peteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  hl.
  hl.

„heilig“: Adjektiv

heilig

[ˈhailɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holy, sacred, saint saintly, pious, devout holy sacred Inne przykłady...

---

• holy

  heilig Religion | religionREL
  heilig Religion | religionREL
• sacred

  heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
  heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
• saint

  heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen
  heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

Przykłady

• der Heilige Abend

  Christmas Eve
  der Heilige Abend
• die Heilige Familie [Stadt]

  the Holy Family [City]
  die Heilige Familie [Stadt]
• der Heilige Geist [Gral, Vater]

  the Holy Ghost (oder | orod Spirit) [Grail, Father]
  der Heilige Geist [Gral, Vater]
• die heiligen Kriege

  the Holy Wars
  die heiligen Kriege
• das Heilige Grab [Jahr, Land]

  the Holy Sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS [Year, Land]

  the Holy Sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr [Year, Land]
  das Heilige Grab [Jahr, Land]
• die Heilige Jungfrau

  the Blessed Virgin
  die Heilige Jungfrau
• die Heiligen Drei Könige

  the Three Magi, the Three Wise Men
  die Heiligen Drei Könige
• der Heilige Stuhl

  the Holy See
  der Heilige Stuhl
• Heilige Woche

  Holy (oder | orod Passion) Week
  Heilige Woche
• Heiligstes Herz Jesu

  most Sacred Heart of Jesus
  Heiligstes Herz Jesu
• Heilige Maria

  Holy Mary
  Heilige Maria
• der heilige (oder | orod hl.) Paulus

  Saint (oder | orod St.) Paul
  der heilige (oder | orod hl.) Paulus
• heilige Gefäße [Gewänder]

  sacred vessels [vestments]
  heilige Gefäße [Gewänder]
• dieser Tag ist dem Herrn heilig

  this day is sacred to the Lord
  dieser Tag ist dem Herrn heilig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• saintly

  heilig fromm

  pious

  heilig fromm

  devout

  heilig fromm
  heilig fromm

• holy

  heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• die Heilige Allianz 1815

  the Holy Alliance
  die Heilige Allianz 1815
• das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

  the Holy Roman Empire
  das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

• sacred

  heilig unantastbar, geheiligt
  heilig unantastbar, geheiligt

Przykłady

• sein Wort ist mir heilig

  his word is sacred to me
  sein Wort ist mir heilig
• es ist deine heilige Pflicht

  it is your sacred duty
  es ist deine heilige Pflicht
• nichts ist ihm heilig

  nothing is sacred to him
  nichts ist ihm heilig
• er schwor bei allem, was ihm heilig ist

  he swore by all that he held sacred
  er schwor bei allem, was ihm heilig ist
• das heilige Gastrecht

  the sacred right of hospitality
  das heilige Gastrecht
• es ist mein heiliger Ernst

  I am deadly serious
  es ist mein heiliger Ernst
• heilig machend Religion | religionREL

  hallowing, sanctifying
  heilig machend Religion | religionREL
• heilig machende Gnade

  sanctifying grace
  heilig machende Gnade
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good heavens! good Lord! good gracious!
  heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

  devil take it!
  da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

„heilig“: Adverb

heilig

[ˈhailɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to promise sbsth solemnly to promise sbsth faithfully to swear by all that is sacred

---

Przykłady

• (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen

  to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth solemnly
  (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen
• (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth faithfully
  (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hoch und heilig schwören

  to swear by all that is sacred
  hoch und heilig schwören

„Heilige das“: Neutrum

heilig

Neutrum | neuter n <Heiligen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the holy the sacred

---

• the holy

  heilig
  heilig

• the sacred

  heilig
  heilig

Przykłady

• das ist unser Heiligstes

  that is our most sacred treasure, that is most sacred to us
  das ist unser Heiligstes

„stand in“: intransitive verb

stand in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Ersatz einspringen für...

---

Przykłady

• stand in for

  als Ersatz einspringen für, vertreten
  stand in for

„stand-in“: noun

stand-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Double, Ersatzspieler[in] gute Nummer, Beziehungen

---

• Doubleneuter | Neutrum n

  stand-in esp film: double

  Ersatz(spieler[in])masculine | Maskulinum m

  stand-in esp film: double
  stand-in esp film: double

• gute Nummer

  stand-in good relationship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stand-in good relationship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Beziehungenplural | Plural pl

  stand-in relations American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stand-in relations American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to have a (good) stand-in withsomebody | jemand sb

  bei jemandem eine gute Nummer habenor | oder od gut angeschrieben sein

  zu jemandem gute Beziehungen haben
  to have a (good) stand-in withsomebody | jemand sb

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„eh“: interjection

eh

[ei; e]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie? wie bitte?, nicht wahr? wie? oder? ei! sieh da!

---

• wie? wie bitte?

  eh fragend
  eh fragend
• nicht wahr? wie? oder?

  eh fragend
  eh fragend

• (überrascht) ei! sieh da!

  eh indicating surprise
  eh indicating surprise

„ehe“: Konjunktion

ehe

[ˈeːə]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

before until rather than

---

• before

  ehe bevor
  ehe bevor

Przykłady

• ehe er kommt

  before he comes
  ehe er kommt
• noch ehe ich antworten konnte

  before I could answer
  noch ehe ich antworten konnte

• until

  ehe bis
  ehe bis

Przykłady

• ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

  I shall not believe it until I have convinced myself of it
  ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

• rather than

  ehe lieber
  ehe lieber

Przykłady

• ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

  they would rather die than surrender
  ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben