• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• formal definition

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "formal definition"

"formal definition" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Formel, Formyl czy Format?

„Definition“: Femininum

Definition

[definiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Definition; Definitionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

definition

---

• definition

  Definition
  Definition

Przykłady

• eine Definition von etwas geben

  to defineetwas | something sth, to give a definition ofetwas | something sth
  eine Definition von etwas geben
• implizite Definition Philosophie | philosophyPHIL

  implicit definition
  implizite Definition Philosophie | philosophyPHIL
• dogmatische Definition Religion | religionREL

  definition of dogma
  dogmatische Definition Religion | religionREL

„formal“: Adjektiv

formal

[fɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formal formal, technical

---

• formal

  formal
  formal

Przykłady

• eine formale Unterscheidung

  a formal distinction
  eine formale Unterscheidung
• formale Schwierigkeiten

  formal difficulties
  formale Schwierigkeiten
• in formaler Hinsicht

  formally
  in formaler Hinsicht
• formale Bildung

  formal training (oder | orod education)
  formale Bildung
• formale Logik

  formal logic
  formale Logik
• rein formal

  purely formal
  rein formal
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nur in formale Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

  drill
  nur in formale Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL
• formaler Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz

  balance on paper only
  formaler Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz

• formal

  formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Gesetz
  formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Gesetz
• technical

  formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand
  formal Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand

„formal“: Adverb

formal

[fɔrˈmaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formally

---

• formally

  formal
  formal

Przykłady

• etwas formal durchsehen

  to checketwas | something sth formally
  etwas formal durchsehen
• das ist formal und inhaltlich richtig

  that is right in form and content
  das ist formal und inhaltlich richtig

„formality“: noun

formality

[-ˈmæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Formalität, Formsache, vorgeschriebene Form Förmlichkeit, Herkömmlichkeit, Brauch peinlich genaues Wesen Steifheit Umständlichkeit, Förmlichkeit förmliche Handlung, Zeremonie Äußerlichkeit, leere Geste

---

• Formalitätfeminine | Femininum f

  formality convention, matter of form

  Formsachefeminine | Femininum f

  formality convention, matter of form

  vorgeschriebene Form

  formality convention, matter of form
  formality convention, matter of form

Przykłady

• for the sake of formality

  aus formellen Gründen
  for the sake of formality
• it’s just a formality

  das ist nur eine Formsache
  it’s just a formality

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  formality custom

  Herkömmlichkeitfeminine | Femininum f

  formality custom

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  formality custom
  formality custom

• peinlich genaues Wesen

  formality painfully exact character
  formality painfully exact character

• Steifheitfeminine | Femininum f

  formality stiffness
  formality stiffness

• Umständlichkeitfeminine | Femininum f

  formality laboriousness

  Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  formality laboriousness
  formality laboriousness

Przykłady

• without formality

  ohne Umstände (zu machen)
  without formality

• förmliche Handlung, Zeremoniefeminine | Femininum f

  formality ceremony, formal behaviour
  formality ceremony, formal behaviour

• Äußerlichkeitfeminine | Femininum f

  formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  leere Geste

  formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„formal“: adjective

formal

[ˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formal, gehörig, herkömmlich, konventionell formell, förmlich, feierlich Gesellschaftskleidung verlangend umständlich, steif äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig gültig, gesetzlich peinlich genau gleich-, regelmäßig, symmetrisch akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig gehoben, feierlich Inne tłumaczenia...

---

• formal, gehörig, herkömmlich, konventionell

  formal following established form or convention, official
  formal following established form or convention, official

• formell, förmlich, feierlich

  formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• formal call

  Höflichkeitsbesuch
  formal call
• formal recognition

  offizielle Anerkennung
  formal recognition

• Gesellschaftskleidung verlangend

  formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umständlich, steif

  formal stiff, awkward
  formal stiff, awkward

• äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig

  formal outward, apparent
  formal outward, apparent

• gültig, gesetzlich

  formal valid, legal
  formal valid, legal

• peinlich genau

  formal painfully exact
  formal painfully exact

• gleich-, regelmäßig, symmetrisch

  formal regular, symmetrical
  formal regular, symmetrical

• akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig

  formal academic, strictly methodical
  formal academic, strictly methodical

• gehoben, feierlich

  formal style
  formal style

• formal, Form…

  formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
  formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
• wesentlich

  formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
  formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
• formal syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“
  formal syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“

Przykłady

• formal logic

  Formallogik
  formal logic

„formal“: noun

formal

[ˈfɔː(r)məl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist Abendkleid

---

• Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist

  formal dance requiring evening dress
  formal dance requiring evening dress

• Abendkleidneuter | Neutrum n

  formal evening dress
  formal evening dress

„definite“: adjective

definite

[ˈdefinit; -fə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich bestimmt, klar fest umgrenzt umrissen, eindeutig festgelegt endgültig, definitiv, abschließend bestimmend, festlegend bestimmt bestimmt, begrenzt festgesetzt, -gelegt, bestimmt eindeutig fest, verbindlich

---

• bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich, eindeutig

  definite precise, unambiguous
  definite precise, unambiguous

Przykłady

• can’t you be a bit more definite

  kannst du nichtsomething | etwas etwas genauer sein?
  can’t you be a bit more definite

• bestimmt, klaror | oder od fest umgrenztor | oder od umrissen, eindeutig festgelegt, fest, verbindlich

  definite firmly established
  definite firmly established

Przykłady

• nothing definite has been arranged

  es ist nichts fest vereinbart worden
  nothing definite has been arranged

• (genau) festgesetzt, -gelegt, bestimmt

  definite time
  definite time

• endgültig, definitiv, abschließend

  definite final
  definite final

Przykłady

• to become definite legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtskraft erlangen
  to become definite legal term, law | RechtswesenJUR
• a definite answer

  eine endgültige Antwort
  a definite answer

• bestimmend, festlegend

  definite determining
  definite determining

• bestimmt

  definite linguistics | SprachwissenschaftLING
  definite linguistics | SprachwissenschaftLING

• bestimmt, begrenzt

  definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“
  definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“

„definitely“: adverb

definitely

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

---

• bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

  definitely
  definitely

Przykłady

• definitely not!

  ganz bestimmt nicht!
  definitely not!
• it’s definitely too late now

  jetzt ist es ganz sicher zu spät
  it’s definitely too late now

„formally“: adverb

formally

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formell, ausdrücklich, in aller Form förmlich formal, in Bezug auf die Form

---

• formell, ausdrücklich, in aller Form

  formally officially
  formally officially

• förmlich

  formally dress, behave
  formally dress, behave

• formal, in Bezug auf (die) Form

  formally with reference to form
  formally with reference to form

„definiteness“: noun

definiteness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestimmtheit, Klarheit, Eindeutigkeit, Entschiedenheit genaue Begrenztheit

---

• Bestimmtheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Klarheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Eindeutigkeitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity
  definiteness clarity, unambiguity

• (genaue) Begrenztheit

  definiteness exact delimitation
  definiteness exact delimitation

„formalism“: noun

formalism

[ˈfɔː(r)məlizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Förmlichkeit Formalismus leeres Formenwesen

---

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  formalism formality, convention
  formalism formality, convention

• Formalismusmasculine | Maskulinum m

  formalism especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH religion | ReligionREL
  formalism especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH religion | ReligionREL

• (leeres) Formenwesen

  formalism quality of being empty form
  formalism quality of being empty form

„formalize“: transitive verb

formalize

[-məlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Formsache machen, in konventionelle Formen kleiden formen, feste Form geben, in eine bestimmte Form bringen formalisieren

---

• zur Formsache machen, in konventionelle Formen kleiden, formalisieren

  formalize make conventional
  formalize make conventional

• formen, feste Form geben (dative (case) | Dativdat)

  formalize give firm shape to

  in eine bestimmte Form bringen

  formalize give firm shape to
  formalize give firm shape to

„formalize“: intransitive verb

formalize

[-məlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

förmlich sein handeln

---

• förmlich seinor | oder od handeln

  formalize
  formalize