define- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"define" Tłumaczenie Niemiecki

„define“: transitive verb

define

[diˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

definieren, genau erklären definieren, bestimmen, genau bezeichnen definieren, genau umreißen, festlegen genau abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen charakterisieren, kennzeichnen

definieren, (genau) erklären
define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

definieren, bestimmen, genau bezeichnen
define determine

define determine

definieren, genau umreißen, festlegen
define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

(genau) abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für
define delimit exactly

define delimit exactly

deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen
define cause to stand out

define cause to stand out

Przykłady

it defines itself against the background

es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab

it defines itself against the background

charakterisieren, kennzeichnen
define characterize

define characterize

„define“: intransitive verb

define

[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

definieren, eine Definition Definitionen geben

definieren, eine Definitionor | oder od Definitionen geben
define

define

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "define"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Rollen. Arbeitsrollen und Verantwortlichkeiten sind klar festzulegen.

Roles. Define work roles and responsibilities clearly;

Źródło: News-Commentary

Palästina wäre als Staat der Palästinenser definiert und Israel als jüdischer Staat.

Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.

Źródło: News-Commentary

Das liegt auch daran, wie wir den Staat verstehen und wie wir ihn definieren.

This is also because of how we understand and define the state.

Źródło: GlobalVoices

Interessant ist dabei jedoch, daß die Kompetenzanforderungen selten definiert werden.

What is interesting is that the qualifications demanded are rarely defined.

Źródło: Europarl

Ich denke, der Verbraucher kann selber entscheiden und erst einmal definieren, was er braucht.

I think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.

Źródło: Europarl

Kristal Peters (KP): Wir haben es in zweifacher Hinsicht mit einer digitalen Spaltung zu tun:

Kristal Peters (KP): The digital divide is defined in two ways:

Źródło: GlobalVoices

Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.

In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.

Źródło: News-Commentary

Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.

They amplified the global conversation about development and defined its terms.

Źródło: News-Commentary

Ich finde, die Prioritäten müssen neu definiert werden.

I think it is necessary to define the priorities.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "define"