Entschiedenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Entschiedenheit" Tłumaczenie Angielski

„Entschiedenheit“: Femininum

Entschiedenheit

Femininum | feminine f <Entschiedenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

determination, resoluteness, firmness

determination
Entschiedenheit Entschlossenheit

resoluteness
Entschiedenheit Entschlossenheit

firmness
Entschiedenheit Entschlossenheit

Entschiedenheit Entschlossenheit

Przykłady

die Entschiedenheit seines Tones

the firmness of his tone

die Entschiedenheit seines Tones
etwas mit aller Entschiedenheit fordern

to demandetwas | something sth categorically (oder | orod in the strongest possible terms)

etwas mit aller Entschiedenheit fordern
etwas mit aller Entschiedenheit ablehnen

to refuseetwas | something sth flatly

etwas mit aller Entschiedenheit ablehnen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Entschiedenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I absolutely reject what my fellow Member has just uttered.

Was der Kollege eben von sich gegeben hat, weise ich in aller Entschiedenheit zurück.

Źródło: Europarl

I firmly reject this accusation.

Das weise ich mit großer Entschiedenheit zurück.

Źródło: Europarl

Crime has to be fought and it has to be fought very strongly.

Verbrechen müssen bekämpft werden, und dies voller Entschiedenheit.

Źródło: Europarl

I therefore vehemently reject this oral amendment.

Ich lehne diesen mündlichen Änderungsantrag daher mit aller Entschiedenheit ab.

Źródło: Europarl

I must refute that very firmly.

Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.

Źródło: Europarl

I can state conclusively that that is pure nonsense.

Ich muss mit aller Entschiedenheit sagen, dass dies einfach Unsinn ist.

Źródło: Europarl

Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.

Lasst uns daher das Recht auf freie Meinungsäußerung mit aller Entschiedenheit verteidigen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Entschiedenheit"