Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "determination"

"determination" Tłumaczenie Niemiecki

determination
[ditəː(r)miˈneiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Entschlossen-, Entschiedenheit, Zielstrebigkeit... Entschluss, Entscheidung Beschluss, Beschließung, Resolution Bestimmung, Festsetzung Beschlussfassung Feststellung, Ermittlung Ziel, Zweck, feste Absicht Streben Richtung, Tendenz, Neigung Abgrenzung, Grenzziehung, Unterscheidung Inne tłumaczenia...
  • Entschlossen-, Entschiedenheitfeminine | Femininum f
    determination resolution, single-mindedness
    Zielstrebigkeitfeminine | Femininum f
    determination resolution, single-mindedness
    Entschlusskraftfeminine | Femininum f
    determination resolution, single-mindedness
    determination resolution, single-mindedness
  • Entschlussmasculine | Maskulinum m
    determination decision, resolve
    Entscheidungfeminine | Femininum f
    determination decision, resolve
    determination decision, resolve
  • Beschlussmasculine | Maskulinum m
    determination decision
    Beschließungfeminine | Femininum f
    determination decision
    Resolutionfeminine | Femininum f
    determination decision
    determination decision
  • Bestimmungfeminine | Femininum f
    determination establishing
    Festsetzungfeminine | Femininum f
    determination establishing
    determination establishing
  • Beschlussfassungfeminine | Femininum f
    determination making of decision
    determination making of decision
  • Feststellungfeminine | Femininum f
    determination of result
    Ermittlungfeminine | Femininum f
    determination of result
    determination of result
  • Zielneuter | Neutrum n
    determination aim, intention
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    determination aim, intention
    feste Absicht
    determination aim, intention
    determination aim, intention
  • Strebenneuter | Neutrum n
    determination striving
    determination striving
  • Richtungfeminine | Femininum f
    determination tendency
    Tendenzfeminine | Femininum f
    determination tendency
    Neigungfeminine | Femininum f
    determination tendency
    determination tendency
Przykłady
  • Abgrenzungfeminine | Femininum f
    determination differentiation
    Grenzziehungfeminine | Femininum f
    determination differentiation
    Unterscheidungfeminine | Femininum f
    determination differentiation
    determination differentiation
  • Ablaufmasculine | Maskulinum m
    determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract
    Endeneuter | Neutrum n
    determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract
    determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract
  • Determinationfeminine | Femininum f
    determination logic: of concept
    Bestimmungfeminine | Femininum f
    determination logic: of concept
    Einengungfeminine | Femininum f
    determination logic: of concept
    determination logic: of concept
  • Determinationfeminine | Femininum f
    determination embryology
    determination embryology
BOD determination in wastewater
BOD determination in wastewater
Wir alle unterstützen das Recht auf Selbstbestimmung.
We all support the right of self-determination.
Źródło: Europarl
Wir müssen uns dieser Angelegenheit auch in Zukunft mit Engagement und Entschlossenheit annehmen.
We must continue with vigour and determination in the future on this issue.
Źródło: Europarl
In Südosteuropa hat diese Entschlossenheit bereits zu konkreten Ergebnissen geführt.
In southeast Europe this determination has already brought concrete results.
Źródło: Europarl
Ich habe also mit Entschlossenheit und einem Quäntchen Enthusiasmus für seinen Bericht gestimmt!
So I have voted for his report with determination and a degree of enthusiasm.
Źródło: Europarl
Wir werden uns dieser Sache ganz gezielt annehmen.
We will pursue that point with determination.
Źródło: Europarl
Die überwältigende Mehrzahl will lediglich Demokratie und wirtschaftliche Selbstbestimmung.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self-determination.
Źródło: News-Commentary
Ich fürchte, man will mir Worte in den Mund zu legen, die ich nicht gesagt habe.
I am afraid I am faced with a determination to put words into my mouth which I did not say.
Źródło: Europarl
Ich hoffe, daß niemand die Entschlossenheit der Kommission in dieser Hinsicht bezweifelt.
I hope nobody will doubt the Commission's determination to do precisely that.
Źródło: Europarl
Dafür braucht man eine Strategie, Zeit und die Entschlossenheit, das Vorhaben durchzuziehen.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Źródło: News-Commentary
Die mächtigste Ideologie in der Welt von heute ist Selbstbestimmung.
The most powerful ideology in the world today is self-determination.
Źródło: News-Commentary
Heute jedoch hat kein Politiker mehr die nötige Entschlossenheit dafür.
However, no politicians have the determination today.
Źródło: GlobalVoices
Dennoch, aus Verzweiflung entstehen Lösungen, Entschlossenheit und Hoffnung.
Yet out of despair comes resolution, determination and hope.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: