• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• excess of yin due to yang insufficiency

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "excess of yin due to yang insufficiency"

"excess of yin due to yang insufficiency" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Yang, TO, Exzess czy Ylang-Ylang?

„excess“: noun

excess

[ikˈses; ek-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überschreitung, Ausschreitung, Exzess Übermaß Unmäßigkeit, Ausschweifung Übermaß, Exzess, Unterschied, Mehrsumme Überhöhung, Steilheit Mehrbetrag

---

• Überschreitungfeminine | Femininum f

  excess overstepping limits

  Ausschreitungfeminine | Femininum f

  excess overstepping limits

  Exzessmasculine | Maskulinum m (Grenze)

  excess overstepping limits
  excess overstepping limits

• Übermaßneuter | Neutrum n, -flussmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)

  excess too much
  excess too much

Przykłady

• in excess

  übermäßig, -schüssig, im Übermaß
  in excess
• in excess of (demand)

  mehr als (benötigt)
  in excess of (demand)
• to excess

  bis zum Übermaß (getrieben)
  to excess
• to be in excess ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas übersteigenor | oder od -schreiten, übersomething | etwas etwas hinausgehen
  to be in excess ofsomething | etwas sth
• to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)

  something | etwasetwas übertreibenor | oder od zu weit treiben
  to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Unmäßigkeitfeminine | Femininum f

  excess immoderateness

  Ausschweifungfeminine | Femininum f

  excess immoderateness
  excess immoderateness

Przykłady

• to eat (drink) to excess

  übermäßig viel essen (trinken)
  to eat (drink) to excess
• to be given to excess

  ein starker Trinker sein
  to be given to excess

• Übermaßneuter | Neutrum n, -schussmasculine | Maskulinum m

  excess chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Exzessmasculine | Maskulinum m

  excess chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Unterschiedmasculine | Maskulinum m

  excess chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Mehrsummefeminine | Femininum f

  excess chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  excess chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• excess of acid

  Säureüberschuss
  excess of acid

• Überhöhungfeminine | Femininum f

  excess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Steilheitfeminine | Femininum f

  excess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  excess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Mehrbetragmasculine | Maskulinum m

  excess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  excess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to be in excess

  überschießen
  to be in excess
• excess of age

  Überalterung
  excess of age
• excess of export

  Ausfuhrüberschuss
  excess of export
• excess of purchasing power

  Kaufkraftüberhang
  excess of purchasing power
• excess of weight

  Mehrgewicht
  excess of weight
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„excess“: adjective

excess

[ikˈses; ek-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überzählig, Über…

---

• überzählig, Über…

  excess
  excess

„excess“: transitive verb

excess

[ikˈses; ek-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Zuschlag bezahlen für, einen Zuschlag erheben von

---

• einen Zuschlag bezahlen für

  excess British English | britisches EnglischBr
  excess British English | britisches EnglischBr
• einen Zuschlag erheben von (jemandem)

  excess British English | britisches EnglischBr
  excess British English | britisches EnglischBr

„insufficiency“

insufficiency

[insəˈfiʃənsi], selten insufficiencenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unzulänglichkeit, Unangemessenheit Untauglichkeit, Unfähigkeit Insuffizienz Unzulänglichkeit, Ungültigkeit Unzulängliches, Unzulänglichkeit

---

• Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency lacking

  Unangemessenheitfeminine | Femininum f

  insufficiency lacking
  insufficiency lacking

• Untauglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency rare | seltenselten (incapability)

  Unfähigkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency rare | seltenselten (incapability)
  insufficiency rare | seltenselten (incapability)

• Insuffizienzfeminine | Femininum f

  insufficiency medicine | MedizinMED
  insufficiency medicine | MedizinMED

Przykłady

• insufficiency of left coronary artery

  Linkskoronarinsuffizienz
  insufficiency of left coronary artery

• Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Ungültigkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• insufficiency of assets

  mangelnde Deckung
  insufficiency of assets

• (etwas) Unzulängliches, Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency thing which is lacking
  insufficiency thing which is lacking

„excessive“: adjective

excessive

[ikˈsesiv; ek-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übermäßig, übertrieben überhöht

---

• übermäßig, übertrieben

  excessive
  excessive

Przykłady

• excessive charge

  wucherische Forderung, Überforderung
  excessive charge
• excessive curvature

  Überkrümmung
  excessive curvature
• excessive debts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Überschuldung
  excessive debts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• excessive demand

  Überforderung

  Überbedarf
  excessive demand
• excessive interest

  Wucherzinsen
  excessive interest
• excessive supply

  Überangebot
  excessive supply
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überhöht

  excessive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  excessive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• excessive syn → zobaczyć „exorbitant“
  excessive syn → zobaczyć „exorbitant“
• excessive → zobaczyć „extravagant“
  excessive → zobaczyć „extravagant“
• excessive → zobaczyć „extreme“
  excessive → zobaczyć „extreme“
• excessive → zobaczyć „immoderate“
  excessive → zobaczyć „immoderate“
• excessive → zobaczyć „inordinate“
  excessive → zobaczyć „inordinate“

„insufficient“: adjective

insufficient

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unzulänglich, unzureichend, ungenügend, nicht ausreichend untauglich, unfähig rechtsungültig, nichtig

---

• unzulänglich, unzureichend, ungenügend, nicht ausreichend

  insufficient
  insufficient

Przykłady

• insufficient funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselvermerk

  ungenügende Deckung
  insufficient funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselvermerk

• untauglich, unfähig

  insufficient rare | seltenselten (incapable)
  insufficient rare | seltenselten (incapable)

• rechtsungültig, nichtig

  insufficient legal term, law | RechtswesenJUR
  insufficient legal term, law | RechtswesenJUR

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„due“: adjective

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fällig, sofort zahlbar geschuldet, zustehend erwartet, zeitlich festgelegt, fällig gebunden, verpflichtet gebührend, geziemend gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend passend, richtig, recht, genau, vorgesehen ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben im Begriff sein

---

• fällig, sofort zahlbar

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

Przykłady

• to fall (or | oderod become) due

  fällig werden
  to fall (or | oderod become) due
• when due

  bei Verfall, zur Verfallszeit, bei Fälligkeit
  when due
• debts due and owing

  Aktivaand | und u. Passiva
  debts due and owing
• due from

  fällig seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  due from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geschuldet, zustehend (todative (case) | Dativ dat)

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

Przykłady

• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem geschuldet werden
  to be due tosomebody | jemand sb
• the money due to me

  das Geld, das mir zusteht
  the money due to me

• erwartet, zeitlich festgelegt, fällig

  due expected
  due expected

Przykłady

• the train is due at six

  der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen (abfahren)
  the train is due at six
• I am due for dinner at eight

  ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet
  I am due for dinner at eight

• gebunden, verpflichtet

  due obliged
  due obliged

Przykłady

• to be due to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas tun müssenor | oder od sollen
  to be due to dosomething | etwas sth
• to be due to go

  gehen müssen
  to be due to go

Przykłady

• due (to) caused by, the result of

  zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

  zurückführbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  veranlasst (durch)
  due (to) caused by, the result of
• his poverty is due to his laziness

  seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen
  his poverty is due to his laziness
• his death was due to cancer

  die Ursache seines Todes war Krebs
  his death was due to cancer

Przykłady

• due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)

  infolgegenitive (case) | Genitiv genor | oder od von
  due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of
• due to our ignorance we were cheated

  infolge unserer Unwissenheit wurden wir betrogen
  due to our ignorance we were cheated

• gebührend, geziemend

  due deserving
  due deserving

Przykłady

• with due respect

  mit gebührender Hochachtung
  with due respect
• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem gebührenor | oder od zukommen
  to be due tosomebody | jemand sb
• honor to whom honor is due

  Ehre, wem Ehre gebührt
  honor to whom honor is due

• gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend

  due suitable, necessary
  due suitable, necessary

Przykłady

• after due consideration

  nach reiflicher Überlegung
  after due consideration
• to take all due measures

  alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen
  to take all due measures
• to pay due attention

  die gehörige Aufmerksamkeit schenken
  to pay due attention

• passend, richtig, recht, genau, vorgesehen

  due correct
  due correct

Przykłady

• in due time

  rechtzeitig, zur rechten Zeit
  in due time
• by due course of law

  dem Rechte gemäß
  by due course of law

• ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben

  due prescribed
  due prescribed

Przykłady

• in due form

  vorschriftsmäßig
  in due form

• im Begriff sein (to do zu tun)

  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they were about due to find out

  sie waren im Begriff, es herauszufinden
  they were about due to find out

„due“: adverb

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, genau

---

• direkt, genau

  due exactly
  due exactly

Przykłady

• to go due west

  genau nach Westen fahren
  to go due west
• a due-north wind

  ein genau von Norden kommender Wind
  a due-north wind

• due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“
  due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“

„due“: noun

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebührende, Zustehende, rechtmäßiger Anteil gebührender Lohn Schuld, Verpflichtung Gebühren, öffentliche Abgaben, Zoll, Mitgliedsbeitrag Forderungen

---

• (das) Gebührende

  due right, claim
  due right, claim
• (das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteilor | oder od Anspruch, Rechtneuter | Neutrum n

  due
  due

Przykłady

• to give everyone his due

  jedem das Seine geben
  to give everyone his due
• to givesomebody | jemand sb his due

  jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
  to givesomebody | jemand sb his due
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  endgültig
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vollständig, gründlich
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• it is my due

  es gebührt mir, es kommt mir (von Rechts wegen) zu
  it is my due
• to give the devil his due

  jedem das Seine lassen
  to give the devil his due
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gebührender Lohn

  due deserving reward
  due deserving reward

• Schuldfeminine | Femininum f

  due debt

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  due debt
  due debt

Przykłady

• to pay one’s dues

  seine Schulden bezahlen, seinen Verpflichtungen nachkommen
  to pay one’s dues

• Gebührenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  (öffentliche) Abgabenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Zollmasculine | Maskulinum m

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>
  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Przykłady

• harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>

  Hafenliegegebühren
  harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>
• dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  beitragzahlendes Mitglied, Gebührenzahler
  dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Forderungenplural | Plural pl

  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

„excessiveness“: noun

excessiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übermäßigkeit

---

• Übermäßigkeitfeminine | Femininum f

  excessiveness
  excessiveness

„reinsurance“: noun

reinsurance

[riːinˈʃu(ə)rəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückversicherung, Reassekuranz

---

• Rückversicherungfeminine | Femininum f

  reinsurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Reassekuranzfeminine | Femininum f

  reinsurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  reinsurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• excess reinsurance

  Exzedenten-Rückversicherung
  excess reinsurance

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Yin“: Neutrum

Yin

[jɪn]Neutrum | neuter n <Yin; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yin

---

• yin (the feminine principle in Chinese cosmology)

  Yin Philosophie | philosophyPHIL
  Yin Philosophie | philosophyPHIL