überzählig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überzählig" Tłumaczenie Angielski

„überzählig“: Adjektiv

überzählig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

too many superfluous surplus, excess odd, spare excess superfluous, hypermetric

too many
überzählig zahlenmäßig mehr

überzählig zahlenmäßig mehr

Przykłady

bei der Party waren einige Damen überzählig

there were several ladies too many at the party

bei der Party waren einige Damen überzählig

superfluous
überzählig überflüssig

überzählig überflüssig

Przykłady

ich glaube, wir sind hier überzählig

I think we are superfluous here

ich glaube, wir sind hier überzählig

surplus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überzählig überschüssig

excess (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überzählig überschüssig

überzählig überschüssig

Przykłady

die überzähligen Bestände im Warenlager

the surplus stocks in the warehouse

die überzähligen Bestände im Warenlager

odd
überzählig übrig

spare
überzählig übrig

überzählig übrig

Przykłady

ich habe hier einen überzähligen Schuh

I have an odd shoe here

ich habe hier einen überzähligen Schuh
hast du noch überzähliges Geld?

have you any spare money (oder | orod cash)?

hast du noch überzähliges Geld?

excess (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überzählig Militär, militärisch | military termMIL Artikel etc

überzählig Militär, militärisch | military termMIL Artikel etc

superfluous
überzählig Literatur | literatureLIT Silbe

hypermetric
überzählig Literatur | literatureLIT Silbe

überzählig Literatur | literatureLIT Silbe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überzählig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must take care to ensure, I believe, that surplus embryos are not produced.

Ich glaube, daß wir dafür Sorge tragen müssen, daß es keine überzähligen Embryonen geben darf.

Źródło: Europarl

Meaningful help does not mean sending one or two redundant boats from the Mediterranean.

Sinnvolle Hilfe bedeutet nicht, ein oder zwei überzählige Boote aus dem Mittelmeer zu schicken.

Źródło: Europarl

You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.

Sie belohnen die Produktion von überzähligen Embryonen, sozusagen die Produktion auf Halde.

Źródło: Europarl

No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus.

Keine Nutzung embryonaler Stammzellen, geklont oder überzählig, das ist egal.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überzählig"