• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• application for import permit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "application for import permit"

"application for import permit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Applikation, Importe, Perlit czy fror?

„import permit“: noun

import permit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einfuhrerlaubnis

---

• Einfuhrerlaubnisfeminine | Femininum f

  import permit
  import permit

„Import“: Maskulinum

Import

[ɪmˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Import(e)s; Importe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

import, importing, importation imports, imported goods import

---

• import

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importing

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importation

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

  the import of textiles
  der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

• import(sPlural | plural pl)

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge

Przykłady

• der Import übersteigt den Export

  imports exceed exports
  der Import übersteigt den Export

• imports

  Import <Plural | pluralpl>

  imported goods

  Import <Plural | pluralpl>
  Import <Plural | pluralpl>

„permit“: transitive verb

permit

[pə(r)ˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf permitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlauben, gestatten, zugeben, zulassen, dulden

---

• erlauben, gestatten, zugeben, zulassen, dulden

  permit
  permit

Przykłady

• to permit smoking

  das Rauchen gestatten
  to permit smoking
• am I permitted to

  darf ich
  am I permitted to
• will you permit me to say

  gestatten Sie mir zu bemerken
  will you permit me to say
• to permit oneselfsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas erlaubenor | oder od gönnen
  to permit oneselfsomething | etwas sth
• to permit an appeal

  eine Berufung zulassen
  to permit an appeal
• I won’t permit it!

  das lasse ich nicht zu!
  I won’t permit it!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„permit“: intransitive verb

permit

[pə(r)ˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zulassen es erlauben, gestatten

---

• (es) erlauben, (es) gestatten

  permit
  permit

Przykłady

• if circumstances permit

  wenn es die Umstände erlauben
  if circumstances permit
• weather (time) permitting

  wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubt
  weather (time) permitting

• zulassen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  permit
  permit
• permit syn vgl. → zobaczyć „let“
  permit syn vgl. → zobaczyć „let“

Przykłady

• the rule permits of no exception

  die Regel lässt keine Ausnahme zu
  the rule permits of no exception

„permit“: noun

permit

[pə(r)ˈmit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erlaubnis, Genehmigung, Lizenz, Zulassung Aus-, Einfuhrerlaubnis Aus-, Einreiseerlaubnis Passier-, Durchgangs-, Durchlassschein Ausweis Erlaubnis-, Zulassungsschein

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  permit

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  permit

  Lizenzfeminine | Femininum f

  permit

  Zulassungfeminine | Femininum f

  permit

  Erlaubnis-, Zulassungsscheinmasculine | Maskulinum m, -kartefeminine | Femininum f (to für)

  permit
  permit

Przykłady

• permit number

  Zulassungsnummer
  permit number

• Aus-, Einfuhrerlaubnisfeminine | Femininum f

  permit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for export/imports
  permit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for export/imports

• Aus-, Einreiseerlaubnisfeminine | Femininum f

  permit for entering/leaving a country
  permit for entering/leaving a country

• Passier-, Durchgangs-, Durchlassscheinmasculine | Maskulinum m

  permit to pass through
  permit to pass through

Przykłady

• permit of transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Transitschein
  permit of transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ausweismasculine | Maskulinum m

  permit identity card
  permit identity card

„kontingentieren“: transitives Verb

kontingentieren

[-ˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ration make subject to quota, impose a quota on, allocate apportion pro rata, fix as a contingent apportion

---

• apportion (etwas | somethingsth) pro rata, fix (oder | orod allot) (etwas | somethingsth) as a contingent

  kontingentieren einteilen
  kontingentieren einteilen

• ration

  kontingentieren rationieren
  kontingentieren rationieren

• make (etwas | somethingsth) subject to quota, impose a quota on

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
• allocate

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

  apportion

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

Przykłady

• den Import kontingentieren

  to fix import quotas
  den Import kontingentieren

„application“: noun

application

[æpliˈkeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bitte, Antrag, Gesuch, Eingabe Bewerbung, Bewerbungsschreiben, Stellengesuch Fleiß, Hingabe, Eifer, Aufmerksamkeit Nutzanwendung Anwendung Verwendbarkeit, Anwendbarkeit Applikation, Anwendung, Anlegung, Auflegen, Auftragen Mittel, Verband, Umschlag Bitten, Ersuchen Einbau Inne tłumaczenia...

---

• Bittefeminine | Femininum f (for um)

  application plea, request

  Antragmasculine | Maskulinum m (for auf)

  application plea, request

  Gesuchneuter | Neutrum n (for um)

  application plea, request

  Eingabefeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  application plea, request
  application plea, request

Przykłady

• an application for a scholarship

  ein Gesuch um ein Stipendium
  an application for a scholarship
• on the application of

  auf das Gesuch von
  on the application of
• on application

  auf Nachfrageor | oder od. Wunsch
  on application
• application blank, application form

  Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular
  application blank, application form
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewerbungfeminine | Femininum f

  application for position

  Bewerbungsschreibenneuter | Neutrum n

  application for position

  Stellengesuchneuter | Neutrum n

  application for position
  application for position

Przykłady

• letter of application

  Bewerbungsschreiben
  letter of application

• Fleißmasculine | Maskulinum m

  application devotion, eagerness

  Hingabefeminine | Femininum f

  application devotion, eagerness

  Eifermasculine | Maskulinum m

  application devotion, eagerness

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  application devotion, eagerness
  application devotion, eagerness
• application syn vgl. → zobaczyć „attention“
  application syn vgl. → zobaczyć „attention“

Przykłady

• his application was not equal to his talents

  sein Fleiß entsprach nicht seiner Begabung
  his application was not equal to his talents
• the application to his studies

  der Eifer, mit dem er sich seinen Studien widmet
  the application to his studies

Przykłady

• (to) use

  Anwendungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Verwendungfeminine | Femininum f

  Gebrauchmasculine | Maskulinum m (für)
  (to) use
• this has no application to the case in question

  dies findet keine Anwendung auf den vorliegenden Fall, das trifft auf diesen Fall nicht zu
  this has no application to the case in question
• range of application

  Anwendungsbereich
  range of application
• the application of poison gas

  der Gebrauchor | oder od die Verwendung von Giftgas
  the application of poison gas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Nutzanwendungfeminine | Femininum f

  application practical application
  application practical application

Przykłady

• economic application

  wirtschaftliche Verwendung, Nutzanwendung
  economic application
• the application of a theory

  die Anwendung einer Theorie
  the application of a theory

• Anwendungfeminine | Femininum f

  application informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  application informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Verwendbarkeitfeminine | Femininum f

  application usability

  Anwendbarkeitfeminine | Femininum f

  application usability
  application usability

Przykłady

• words of varied application

  Wörter verschiedener Verwendung
  words of varied application

Przykłady

• (to) relationship, meaning

  Beziehungfeminine | Femininum f (zu), Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit), Bedeutungfeminine | Femininum f (für)
  (to) relationship, meaning
• this has no application to the question

  das steht in keinem Zusammenhang mit der Frage
  this has no application to the question

• Applikationfeminine | Femininum f

  application medicine | MedizinMED applying

  Anwendungfeminine | Femininum f

  application medicine | MedizinMED applying

  Anlegungfeminine | Femininum f

  application medicine | MedizinMED applying

  Auflegenneuter | Neutrum n

  application medicine | MedizinMED applying

  Auftragenneuter | Neutrum n

  application medicine | MedizinMED applying
  application medicine | MedizinMED applying

• Mittelneuter | Neutrum n

  application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbandmasculine | Maskulinum m

  application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Umschlagmasculine | Maskulinum m

  application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bittenneuter | Neutrum n

  application pleading

  Ersuchenneuter | Neutrum n

  application pleading
  application pleading

Przykłady

• an application for help

  ein Hilfsgesuch
  an application for help

• Einbaumasculine | Maskulinum m

  application engineering | TechnikTECH installation
  application engineering | TechnikTECH installation

Przykłady

• point of application physics | PhysikPHYS

  Angriffspunktmasculine | Maskulinum m
  point of application physics | PhysikPHYS

• Annäherungfeminine | Femininum f

  application astronomy | AstronomieASTRON of planet to aspect
  application astronomy | AstronomieASTRON of planet to aspect

„applicant“: noun

applicant

[ˈæplikənt; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewerberin, Bittstellerin, Stellungsuchende, Antragsteller

---

• Bewerber(in) (for um)

  applicant

  Bittsteller(in), Stellungsuchende(r), Antragsteller(in)

  applicant
  applicant

Przykłady

• applicant for a patent

  Patentanmelder(in)
  applicant for a patent
• applicant for credit

  Kreditsuchende(r)
  applicant for credit
• applicant for shares finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Aktienzeichner(in), Anteilszeichner(in)
  applicant for shares finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„applicable“: adjective

applicable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anwendbar... auf j-n/etwas zutreffen... „entfällt“...

---

• applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“
  applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“

Przykłady

• (to)

  anwendbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  passend, geeignet, zu gebrauchen(d) (für)
  (to)
• to be applicable to sb/sth

  auf j-n/etwas zutreffen
  to be applicable to sb/sth
• “not applicable” on form

  „entfällt“
  “not applicable” on form

„importation“: noun

importation

[impɔː(r)ˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Import, Einfuhr eingeführte Ware Eingewanderter, Zugezogene

---

• Importmasculine | Maskulinum m

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einfuhrfeminine | Femininum f

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• articles of importation

  Einfuhrwaren, -artikel
  articles of importation
• duty on importation

  Einfuhrzoll
  duty on importation

• eingeführte Ware

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH imported article
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH imported article

Przykłady

• importations

  Einfuhrwaren, -artikel
  importations

• Eingewanderte(r), Zugezogene(r)

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immigrant humorously | humorvoll, scherzhafthum
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immigrant humorously | humorvoll, scherzhafthum

„import“: transitive verb

import

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

importieren, einführen einlesen, importieren edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen implizieren, mitenthalten, einbegreifen betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für

---

• importieren, einführen

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• einlesen, importieren

  import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data
  import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

Przykłady

• (into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einführen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen

  import mean, express
  import mean, express

• implizieren, mitenthalten, einbegreifen

  import imply
  import imply

• betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für

  import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a question that imports us

  eine Frage, die für uns von Wichtigkeit ist
  a question that imports us

„import“: intransitive verb

import

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

---

• von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

  import
  import

Przykłady

• it imports little

  es ist nicht wichtig
  it imports little

„import“: noun

import

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einfuhr, Import Einfuhrwaren, Importartikel Bedeutung, Sinn Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite, Gewicht

---

• Einfuhrfeminine | Femininum f

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Importmasculine | Maskulinum m

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Einfuhrwarenplural | Plural pl

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Importartikelplural | Plural pl

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Przykłady

• bounty on imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrprämie
  bounty on imports <plural | Pluralpl>
• excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrüberschuss
  excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>
• limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrbeschränkung
  limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>
• non-quota imports <plural | Pluralpl>

  nicht kontingentierte Einfuhrwaren
  non-quota imports <plural | Pluralpl>
• scale of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrquoten
  scale of imports <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  import meaning

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  import meaning
  import meaning

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Tragweitefeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Gewichtneuter | Neutrum n

  import importance, weight
  import importance, weight
• import syn vgl. → zobaczyć „meaning“
  import syn vgl. → zobaczyć „meaning“

„import“: adjective

import

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Import…, Einfuhr…

---

• Import…, Einfuhr…

  import
  import

„importance“

importance

[imˈpɔː(r)təns], importancy [-si]noun | Substantiv salso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wichtigkeit, Bedeutsamkeit Einfluss, Gewicht Wichtigtuerei wichtige Angelegenheit, Aufdringlichkeit, Sinn

---

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  importance

  Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f

  importance
  importance

Przykłady

• to be of no importance

  unwichtigor | oder od belanglos sein (to für)
  to be of no importance
• to attach importance to

  Bedeutung beimessen (dative (case) | Dativdat)
  to attach importance to
• a matter of some importance

  eine Angelegenheit von großer Bedeutung
  a matter of some importance

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  importance influence

  Gewichtneuter | Neutrum n

  importance influence
  importance influence

• Wichtigtuereifeminine | Femininum f

  importance pomposity
  importance pomposity

• wichtige Angelegenheit

  importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Aufdringlichkeitfeminine | Femininum f

  importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Sinnmasculine | Maskulinum m

  importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• importance syn → zobaczyć „consequence“
  importance syn → zobaczyć „consequence“
• importance → zobaczyć „moment“
  importance → zobaczyć „moment“
• importance → zobaczyć „significance“
  importance → zobaczyć „significance“
• importance → zobaczyć „weight“
  importance → zobaczyć „weight“