• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a lost sheep

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a lost sheep"

"a lost sheep" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

a lost sheep

• a lost sheep
  ein verlorenes Schaf

„sheep“: noun

sheep

[ʃiːp]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaf Schaf Schäflein, Herde Schafleder

---

• Schafneuter | Neutrum n

  sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
  sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
• sheep → zobaczyć „black sheep“
  sheep → zobaczyć „black sheep“

Przykłady

• to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb

  jemandem schmachtende Blicke zuwerfen
  to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb
• to follow like sheep

  wie die Schafe hinterherlaufen
  to follow like sheep
• you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

  wenn man schon gehängt wird, dann soll es sich wenigstens gelohnt haben

  wenn schon, denn schon
  you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
• a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein verlorenes Schaf
  a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a wolf in sheep’s clothing

  ein Wolf im Schafspelz
  a wolf in sheep’s clothing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schafneuter | Neutrum n

  sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schäfleinplural | Plural pl

  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Herdefeminine | Femininum f (Gemeinde eines Pfarrerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the sheep of God <plural | Pluralpl>

  die Schäflein Gottes
  the sheep of God <plural | Pluralpl>
• sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>

  eine führerlose Menschenmenge
  sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>
• the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

  die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen
  the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

• Schaflederneuter | Neutrum n

  sheep leather
  sheep leather

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

---

• take over from

  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

  relieve

  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc
  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

Przykłady

• jemanden beim Küchendienst ablösen

  to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty
  jemanden beim Küchendienst ablösen
• wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

  we took over from him at his friend’s sickbed
  wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
• er löste mich beim Rudern ab

  he took over the rowing from me
  er löste mich beim Rudern ab
• sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

  they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch
  sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
• sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

  to work in shifts
  sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• replace

  ablösen ersetzen

  take the place of

  ablösen ersetzen

  supersede

  ablösen ersetzen
  ablösen ersetzen

Przykłady

• abgelöst werden von (oder | orod durch)

  to be superseded by
  abgelöst werden von (oder | orod durch)
• er löste seinen Vorgänger ab

  he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor
  er löste seinen Vorgänger ab
• der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  talkies replaced silent movies
  der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dismiss

  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  remove from office

  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• follow

  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  succeed

  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Jahr löst das andere ab

  one year follows the other
  ein Jahr löst das andere ab
• Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

  day and night follow each other
  Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

• pay off

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  repay

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  redeem

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  discharge

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  settle

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
• commute

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

  discharge

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
• compound

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
• disentail

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

• relieve

  ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc
  ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

• ransom

  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

  redeem

  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter
  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ablösen → zobaczyć „Ablösung“
  Ablösen → zobaczyć „Ablösung“

„lost“: preterite

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• lost → zobaczyć „lose“
  lost → zobaczyć „lose“

„lost“: adjective

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verloren verlorengegangen, zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen vergessen, nicht mehr ausgeübt verirrt verschwunden, nicht mehr sichtbar verloren, verschwendet, vergeudet versäumt, verpasst versunken, vertieft Inne przykłady...

---

• verloren

  lost
  lost

Przykłady

• lost articles

  verlorene Gegenstände
  lost articles
• a lost battle

  eine verlorene Schlacht
  a lost battle
• lost friends

  verlorene Freunde
  lost friends

• verloren(gegangen), zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen

  lost destroyed
  lost destroyed

Przykłady

• to be lost

  verloren gehen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be lost
• to be lost be destroyed

  zugrunde gehen, untergehen, zerstört werden
  to be lost be destroyed
• to be lost

  (die) umkommen, den Tod finden
  to be lost
• to be lost disappear

  verschwinden
  to be lost disappear
• to be lost not be passed by parliament

  fallen (Gesetzesantrag)
  to be lost not be passed by parliament
• the ship and all hands were lost

  das Schiff ging mit der ganzen Besatzung verloren
  the ship and all hands were lost
• to give up for (or | oderod as) lost

  verloren geben
  to give up for (or | oderod as) lost
• a lost soul

  eine verloreneor | oder od verdammte Seele
  a lost soul
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vergessen, nicht mehr (aus)geübt

  lost
  lost

Przykłady

• a lost art

  eine vergessene Kunst
  a lost art

• verirrt

  lost
  lost

Przykłady

• lost in the wood(s)

  im Wald verirrt
  lost in the wood(s)
• to get lost

  sich verirrenor | oder od verlaufenor | oder od Verfahren
  to get lost
• to be lost

  sich verirrt haben, sich nicht mehr zurechtfinden
  to be lost
• I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich verstehe nur Bahnhof!
  I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verschwunden, nicht mehr sichtbar

  lost
  lost

Przykłady

• lost in the fog

  im Nebel verschwunden
  lost in the fog
• she was lost in the crowd

  sie war in der Menge nicht mehr zu sehen
  she was lost in the crowd
• get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hau ab!
  get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verloren, verschwendet, vergeudet

  lost
  lost

Przykłady

• lost time

  verlorene Zeit
  lost time
• to be lost uponsomebody | jemand sb

  keinen Eindruck machen auf jemanden, keine Wirkung ausüben auf jemanden, jemanden gleichgültig lassen
  to be lost uponsomebody | jemand sb
• this won’t be lost upon me

  das werde ich mir merken
  this won’t be lost upon me

• versäumt, verpasst

  lost opportunity
  lost opportunity

• versunken, vertieft (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lost
  lost

Przykłady

• lost in thought

  in Gedanken vertieft
  lost in thought

Przykłady

• lost to

  verloren für

  versagt (dative (case) | Dativdat)

  nicht vergönnt (dative (case) | Dativdat)

  nicht mehr empfänglich für, ohne Empfinden für
  lost to
• it was lost to him

  es war für ihn verloren
  it was lost to him
• the victory was lost to them

  der Sieg wurde ihnen versagt
  the victory was lost to them
• lost to decency

  ohne Empfinden für Anständigkeit
  lost to decency
• to be lost to all sense of shame

  allen Schamgefühls bar sein
  to be lost to all sense of shame
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Lost“: Maskulinum

Lost

[lɔst]Maskulinum | masculine m <Lost(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mustard gas [2S]

---

• mustard gas [(ClCH2 CH2)2 S]

  Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff
  Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff

„Verkrampfung“: Femininum

Verkrampfung

Femininum | feminine f <Verkrampfung; Verkrampfungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inner tension, uptightness tenseness, cramp spasmodic state , spasm, cramp

---

• cramp(sPlural | plural pl)

  Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc

  tenseness

  Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc
  Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc

Przykłady

• allmählich löste sich seine Verkrampfung

  he gradually became less tense
  allmählich löste sich seine Verkrampfung

• inner tension

  Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  uptightness

  Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• spasmodic state (oder | orod condition)

  Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische

  spasm, cramp(sPlural | plural pl)

  Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische
  Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Przykłady

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„scattering“: noun

scattering

[ˈskætəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinzeltes Häufchen Streuung, Lichtzerstreuung

---

• vereinzeltes Häufchen

  scattering
  scattering

Przykłady

• a scattering of houses

  einige verstreut liegende Häuser
  a scattering of houses

• Streuungfeminine | Femininum f

  scattering physics | PhysikPHYS

  Licht(zer)streuungfeminine | Femininum f (von Strahlungor | oder od Teilchen)

  scattering physics | PhysikPHYS
  scattering physics | PhysikPHYS

„scattering“: adjective

scattering

[ˈskætəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ver- zerstreuend zersplittert, sich zersplitternd verstreut, vereinzelt

---

• verstreut, vereinzelt (auftretendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  scattering
  scattering

• sich ver-or | oder od zerstreuend

  scattering dispersing
  scattering dispersing

Przykłady

• a scattering flock of sheep

  eine Schafherde, die sich zerstreut
  a scattering flock of sheep

• zersplittert, sich zersplitternd

  scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A modified, A umlaut

---

• A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut

  Ä
  Ä