versäumt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"versäumt" Tłumaczenie Angielski

„versäumt“: Adjektiv

versäumt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

missed, lost lost

missed
versäumt Gelegenheit etc

lost
versäumt Gelegenheit etc

versäumt Gelegenheit etc

lost
versäumt Zeit etc

versäumt Zeit etc

Przykłady

versäumte Zeit einholen

to make up (for) lost time

versäumte Zeit einholen

„Versäumte das“: Neutrum

versäumt

Neutrum | neuter n <Versäumten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make up for what one has missed

Przykłady

nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen

to make up for what one has missed

nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen

Przykładowe zdania dla "versäumt"

da haben Sie etwas versäumt!

you missed something there!

da haben Sie etwas versäumt!

ich habe versäumt, ihm rechtzeitig zu schreiben

I failed to write to him in time

ich habe versäumt, ihm rechtzeitig zu schreiben

sollten sie vielleicht den Zug versäumt haben?

could they have missed the train perhaps?

sollten sie vielleicht den Zug versäumt haben?

ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte

I have never neglected my duty as far as I know (oder | orod to my knowledge)

ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte

er hat so viele Gelegenheiten versäumt

he wasted so many opportunities

er hat so viele Gelegenheiten versäumt

wir haben nichts versäumt, um ihn zu retten

we did everything we could to save him

wir haben nichts versäumt, um ihn zu retten

ich habe den Anfang des Filmes versäumt

I missed the beginning of the film

ich habe den Anfang des Filmes versäumt

du hast nichts versäumt!

you didn’t miss much (oder | orod anything)! it wasn’t up to much! it was no great shakes!

du hast nichts versäumt!

ich bedaure nicht, den Film versäumt zu haben

I don’t regret having missed the film

ich bedaure nicht, den Film versäumt zu haben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "versäumt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That is precisely what the government in Bangladesh has failed to do.

Genau das hat die Regierung in Bangladesh versäumt.

Źródło: Europarl

However, the report fails to name the actual causes of failure.

Gleichwohl wird in dem Bericht versäumt, die eigentlichen Ursachen für das Scheitern zu benennen.

Źródło: Europarl

I feel that we have missed an opportunity.

Meines Erachtens haben wir eine Gelegenheit versäumt.

Źródło: Europarl

The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.

Der Fond stachelt ihre Kritik nur noch mehr an, indem er es versäumt, seine Rolle zu definieren.

Źródło: News-Commentary

Nonetheless, I disagree with all it does not say.

All dem, was darin versäumt wurde zu sagen, stimme ich jedoch nicht zu.

Źródło: Europarl

An opportunity has been missed here- yesterday was the first time we were informed of this.

Die Chance ist versäumt worden, wir sind gestern das erste Mal davon in Kenntnis gesetzt worden.

Źródło: Europarl

But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.

Er hat es jedoch versäumt, diese Position zu einer andauernden Führungsposition auszubauen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "versäumt"