• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• UN Kräfte

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "UN Kräfte"

"UN Kräfte" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o UN-Tribunal, UN-Sicherheitsrat, UN-Friedenstruppe czy uh?

„un-English“: adjective

un-English

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unenglisch, nicht englisch unenglisch

---

• unenglisch, nicht englisch

  un-English
  un-English

Przykłady

• on un-English ground

  auf nicht englischem Boden
  on un-English ground

• unenglisch

  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• this is un-English

  das ist kein gutes Englisch
  this is un-English

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

---

Przykłady

• that’s a good un

  das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  that’s a good un
• he’s a tough un

  er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl
  he’s a tough un

„UN“: abbreviation

UN

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UN, UNO

---

• UNplural | Plural pl

  UN

  UNOfeminine | Femininum f

  UN
  UN

„Kraft“: Femininum

Kraft

[kraft]Femininum | feminine f <Kraft; Kräfte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strength force strength, energy effort resistance power force, power force worker, personnel, employee, member of staff, staff forces, troops Inne tłumaczenia...

---

• strength

  Kraft Stärke
  Kraft Stärke

Przykłady

• körperliche [moralische] Kraft

  physical [moral] strength
  körperliche [moralische] Kraft
• seine Kräfte im Wettkampf erproben

  to test one’s strength in competition
  seine Kräfte im Wettkampf erproben
• jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)

  to givejemand | somebody sb new strength
  jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)
• keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have no strength, to be weak
  keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kräfte sammeln

  to build up one’s strength
  Kräfte sammeln
• unsere Kräfte versagten

  our strength failed us
  unsere Kräfte versagten
• ich bin am Ende meiner Kraft physisch

  I have no strength left, I am exhausted
  ich bin am Ende meiner Kraft physisch
• ich bin am Ende meiner Kraft nervlich

  I cant take any more
  ich bin am Ende meiner Kraft nervlich
• gut bei Kräften sein

  to be strong (oder | orod fit)
  gut bei Kräften sein
• von Kräften kommen

  to weaken, to lose one’s strength
  von Kräften kommen
• seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)

  his strength is failing
  seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)
• vor Kraft strotzen

  to be bursting with strength
  vor Kraft strotzen
• (wieder) zu Kräften kommen

  to regain (oder | orod to recover) (one’s) strength
  (wieder) zu Kräften kommen
• er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an

  he fought every injustice with all his strength (oder | orod might)
  er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• force

  Kraft Gewalt etc
  Kraft Gewalt etc

Przykłady

• die Kraft des Wassers [Sturmes]

  the force of the water [storm]
  die Kraft des Wassers [Sturmes]
• die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL

  the normative power of facts (oder | orod the factual)
  die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL

• strength

  Kraft Energie

  energy

  Kraft Energie
  Kraft Energie
• Kraft → zobaczyć „Aufbietung“
  Kraft → zobaczyć „Aufbietung“

Przykłady

• Kraft raubend

  exhausting
  Kraft raubend
• alle Kräfte anspannen

  to summon up all one’s strength (oder | orod energy)
  alle Kräfte anspannen
• keine Kraft mehr dazu aufbringen

  not to have any more energy to do this
  keine Kraft mehr dazu aufbringen
• ich hatte nicht mehr die Kraft aufzuräumen

  I didn’t have the energy to tidy up
  ich hatte nicht mehr die Kraft aufzuräumen
• seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)

  to waste one’s energy
  seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
• mit frischer Kraft wieder anfangen

  to start again with renewed energy
  mit frischer Kraft wieder anfangen
• (wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to recover (oder | orod regain, recuperate) one’s strength, to get one’s strength back, to recover, to recuperate
  (wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• effort

  Kraft Anstrengung
  Kraft Anstrengung

Przykłady

• mit vereinten Kräften haben wir es geschafft

  we managed to do it by combining our efforts
  mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
• er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet

  he worked his way up all by himself (oder | orod by his own efforts)
  er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet

• resistance

  Kraft Widerstandskraft
  Kraft Widerstandskraft

Przykłady

• seine Kraft war gebrochen

  his resistance was broken
  seine Kraft war gebrochen

• power

  Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
  Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>

  to waken latent powers in a human being
  schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>
• seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>

  spiritual [creative] powers
  seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>
• die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>

  the healing power of camomile
  die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>
• ich werde tun, was in meinen Kräften steht <meistPlural | plural pl>

  I shall do everything (with)in my power
  ich werde tun, was in meinen Kräften steht <meistPlural | plural pl>
• jemandem nach Kräften helfen <meistPlural | plural pl>

  to do everything (with)in one’s power to helpjemand | somebody sb, to helpjemand | somebody sb to the best of one’s ability
  jemandem nach Kräften helfen <meistPlural | plural pl>
• sich nach Kräften blamieren <meistPlural | plural pl>

  to make a complete fool of oneself
  sich nach Kräften blamieren <meistPlural | plural pl>
• sich nach Kräften anstrengen [bemühen] <meistPlural | plural pl>

  to make a huge effort, to try one’s very best
  sich nach Kräften anstrengen [bemühen] <meistPlural | plural pl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• force

  Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  power

  Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• force

  Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Kraft → zobaczyć „Gleichgewicht“
  Kraft → zobaczyć „Gleichgewicht“

Przykłady

• die fortschrittlichen Kräfte der Nation

  the progressive forces of the nation
  die fortschrittlichen Kräfte der Nation
• das freie Spiel der Kräfte in einer Demokratie

  the free interplay of forces within a democracy
  das freie Spiel der Kräfte in einer Demokratie
• er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

  he is the driving force behind the entire undertaking
  er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

• worker

  Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  employee

  Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  member of staff

  Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. personnelSingular | singular sg

  Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  staffSingular | singular sg

  Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ungelernte Kräfte

  unskilled workers
  ungelernte Kräfte
• sie arbeitet als technische Kraft

  she works as a technician
  sie arbeitet als technische Kraft
• die Post sucht männliche und weibliche Kräfte

  the post office is looking for male and female staff
  die Post sucht männliche und weibliche Kräfte
• wir suchen tüchtige Kräfte für unsere Verkaufsabteilung

  we are seeking qualified personnel for our sales department
  wir suchen tüchtige Kräfte für unsere Verkaufsabteilung
• die neue Sekretärin ist eine ausgezeichnete Kraft

  the new secretary is excellent
  die neue Sekretärin ist eine ausgezeichnete Kraft
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

  to be in force
  in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
• in Kraft treten

  to come into force (oder | orod effect)
  in Kraft treten
• außer Kraft treten

  to cease to be in force
  außer Kraft treten
• ein Gesetz außer Kraft setzen

  to repeal (oder | orod abolish) a law
  ein Gesetz außer Kraft setzen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• forces

  Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
  Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
• troops

  Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>
  Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>

• speed

  Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• halbe [volle] Kraft voraus

  half [full] speed ahead
  halbe [volle] Kraft voraus

• force

  Kraft Physik | physicsPHYS
  Kraft Physik | physicsPHYS

Przykłady

• elektrische [magnetische] Kraft

  electric [magnetic] force
  elektrische [magnetische] Kraft
• eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)

  a force acts (oder | orod is exerted) on a body
  eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)

• power

  Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc
  Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc

• efficacy

  Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels
  Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels

• thrust

  Kraft Schubkraft
  Kraft Schubkraft

„UN“

UN

, diePlural | plural plAbkürzung | abbreviation abk (= United Nations)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the UN

---

• the UNSingular | singular sg

  UN Politik | politicsPOL
  UN Politik | politicsPOL

„un-“

un-

[ʌn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ent…, los…, auf…, ver…

---

• ent…, los…, auf…, ver…et cetera, and so on | etc., und so weiter etc (bei Verben)

  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben
  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

„un-American“: adjective

un-American

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unamerikanisch antiamerikanisch

---

• unamerikanisch

  un-American
  un-American

• antiamerikanisch

  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• un-American activities

  staatsfeindliche Umtriebe
  un-American activities

„kraft“: Präposition, Verhältniswort

kraft

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by operation of, by virtue of on the strength of by dint of

---

• by (oder | orod in) virtue of

  kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• by operation of

  kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• kraft seines Amtes

  by virtue of his office
  kraft seines Amtes
• kraft Gesetzes

  by operation of the law
  kraft Gesetzes
• kraft dieses Amtssprache

  hereunder
  kraft dieses Amtssprache

• on the strength of

  kraft auf Grund
  kraft auf Grund

Przykłady

• kraft seines Einspruches [Arguments]

  on the strength of his objection [argument]
  kraft seines Einspruches [Arguments]

• by dint of

  kraft mittels
  kraft mittels

Przykłady

• kraft seiner Anstrengungen

  by dint of his efforts
  kraft seiner Anstrengungen

„Flugkörper“: Maskulinum

Flugkörper

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

missile launcher space vehicle body designed to produce an aerodynamic reaction flying object

---

• flying object (oder | orod body)

  Flugkörper
  Flugkörper

• body (designed to produce an aerodynamic reaction)

  Flugkörper in der Aerodynamik
  Flugkörper in der Aerodynamik

• missile

  Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL
  Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL

• launcher

  Flugkörper Trägerrakete
  Flugkörper Trägerrakete

• (space) vehicle

  Flugkörper in der Raumfahrt
  Flugkörper in der Raumfahrt

Przykłady

• [un]bemannter Flugkörper

  [un]manned (space) vehicle
  [un]bemannter Flugkörper

„un-“

un-

[ʌn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Un…, un…, nicht…, Nicht…

---

• Un…, un…, nicht…, Nicht…

  un- Vorsilbe mit verneinender Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben
  un- Vorsilbe mit verneinender Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben