Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verzetteln"

"verzetteln" Tłumaczenie Angielski

verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fritter away, dissipate
  • fritter away
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    dissipate
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
Przykłady
verzetteln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dissipate one’s energies to waste one’s time and energy on various unco-ordinated efforts
Przykłady
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Źródło: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Źródło: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Źródło: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Źródło: Europarl
Źródło
verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
catalog, catalogue
  • catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
  • catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
    verzetteln
    verzetteln
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Źródło: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Źródło: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Źródło: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: