• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Teufels-Küche

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Teufels-Küche"

"Teufels-Küche" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Küchel?

„Küche“: Femininum

Küche

[ˈkʏçə]Femininum | feminine f <Küche; Küchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kitchen meal, dish cooking, cuisine galley cookhouse, cook-house kitchen

---

• kitchen

  Küche Raum
  Küche Raum

Przykłady

• kleine Küche

  kitchenette
  kleine Küche
• Wohnung mit Küche und Bad

  apartment with kitchen and bathroom

  auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr with kitchen and bathroom
  Wohnung mit Küche und Bad
• das Beste, was Küche und Keller bieten

  the best from kitchen and cellar
  das Beste, was Küche und Keller bieten
• die Küche besorgen

  to look after the kitchen
  die Küche besorgen
• frisch aus der Küche

  fresh from the kitchen, freshly made
  frisch aus der Küche
• eine gute Küche führen

  to keep a good table
  eine gute Küche führen
• jemandem in der Küche helfen

  to helpjemand | somebody sb in the kitchen
  jemandem in der Küche helfen
• sie steht den ganzen Tag in der Küche

  she is in the kitchen all day long
  sie steht den ganzen Tag in der Küche
• in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get into trouble (a real mess)
  in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• meal

  Küche Kost

  dish

  Küche Kost
  Küche Kost

Przykłady

• wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen

  we have to put up with a cold meal
  wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen
• kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

  hot and cold meals at any time of the day
  kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

• cooking

  Küche Kochkunst

  cuisine

  Küche Kochkunst
  Küche Kochkunst

Przykłady

• französische [Wiener] Küche

  French [Viennese] cuisine
  französische [Wiener] Küche
• feine Küche gutes Kochen

  good cooking
  feine Küche gutes Kochen
• feine Küche Kochkunst

  fine cuisine
  feine Küche Kochkunst
• gutbürgerliche Küche

  plain cooking
  gutbürgerliche Küche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kitchen (fittingsPlural | plural pl)

  Küche Kücheneinrichtung
  Küche Kücheneinrichtung

Przykłady

• sie kauften sich eine neue Küche

  they bought a new kitchen
  sie kauften sich eine neue Küche

• galley

  Küche eines Schiffes, Flugzeugs
  Küche eines Schiffes, Flugzeugs

• cookhouse

  Küche Militär, militärisch | military termMIL
  Küche Militär, militärisch | military termMIL
• auch | alsoa. cook-house britisches Englisch | British EnglishBr

  Küche Militär, militärisch | military termMIL
  Küche Militär, militärisch | military termMIL

„Teufel“: Maskulinum

Teufel

[ˈtɔyfəl]Maskulinum | masculine m <Teufels; Teufel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devil devil, fellow

---

• devil

  Teufel Satan
  Teufel Satan
• Teufel → zobaczyć „Küche“
  Teufel → zobaczyć „Küche“

Przykłady

• sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to care a damn aboutetwas | something sth
  sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the devil has got into him (oder | orod has got hold of him)
  ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  speak of the devil (and he will appear)
  wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hell with the whole lot (oder | orod thing)!
  hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme

  I’d have to be really unlucky not to get the job
  es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme
• der Teufel steckt im Detail

  the devil is in the detail
  der Teufel steckt im Detail
• wer zum Teufel war das?

  who the devil (oder | orod the dickens, the hell, the heck, the deuce) was that?
  wer zum Teufel war das?
• hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go to hell!
  hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in heaven’s name!
  in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the accident my car was smashed to pieces (oder | orod smithereens)
  bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m (oder | orod I’ll be) damned (if I am going to apologize to him)
  ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken

  he does not give a damn about what people think of him
  er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken
• mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t tempt fate (oder | orod providence)!
  mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boy (oder | orod man, wow) what a girl!
  Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my reputation as a good driver has gone out of the window since then
  mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all my money has gone down the drain
  mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele

  she is obsessed with money
  sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele
• seine Seele dem Teufel verschreiben

  to sell one’s soul to the devil
  seine Seele dem Teufel verschreiben
• seine Frau ist ein richtiger Teufel

  his wife is a real devil (oder | orod a she-devil)

  his wife is a bitch
  seine Frau ist ein richtiger Teufel
• der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen

  you can never be too careful
  der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen
• er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a little devil
  er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the girl is a (little) devil, the girl is a minx
  das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he rides [runs, works] like madlike the devil)
  er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fürchtet weder Tod noch Teufel

  he is afraid of nothing
  er fürchtet weder Tod noch Teufel
• Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hell’s bells! hellfire!
  Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be possessed by (oder | orod of) the devil
  den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be crazy
  den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zum Teufel jagen wegschicken

  to sendjemand | somebody sb packing
  jemanden zum Teufel jagen wegschicken
• jemanden zum Teufel jagen

  to telljemand | somebody sb where to go (oder | orod where to get off)
  jemanden zum Teufel jagen
• jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb to go to hell (oder | orod to the devil)
  jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all hell is let loose
  hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  damn it (all)!
  hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ugh! yuk!
  pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s disgusting!
  pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  goodness (oder | orod heavenoder | or od the devil) only knows when this book will ever be finished!
  weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

  to be terrified ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• sie sieht aus wie des Teufels Großmutter

  she is as ugly as sin
  sie sieht aus wie des Teufels Großmutter
• vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be possessed by (oder | orod with) the devil
  vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Teufel im Bunde sein

  to be in league with the devil
  mit dem Teufel im Bunde sein
• das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that would be robbing Peter to pay Paul
  das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Teufel austreiben

  to drive out (oder | orod exorciseauch | also a. exorcize) the devil
  den Teufel austreiben
• ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was cursing him inwardly
  ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are working like mad today!
  du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you mad (oder | orod crazy)?
  bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)

  he is the devil incarnate
  er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)
• der Teufel besonders Religion | religionREL

  the devil

  the Devil, Satan, Old Nick
  der Teufel besonders Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• devil

  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fellow

  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein armer Teufel

  a poor devil
  ein armer Teufel

„leibhaftig“: Adjektiv

leibhaftig

[ˌlaipˈhaftɪç; ˈlaipˌhaftɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

real, incarnate, true personified, embodied Inne przykłady...

---

• real

  leibhaftig echt

  true

  leibhaftig echt
  leibhaftig echt
• incarnate

  leibhaftig Fleisch geworden
  leibhaftig Fleisch geworden

Przykłady

• er ist ein leibhaftiger Teufel

  he is a real devil
  er ist ein leibhaftiger Teufel

• personified

  leibhaftig personifiziert

  embodied

  leibhaftig personifiziert
  leibhaftig personifiziert

Przykłady

• er war der leibhaftige Geiz

  he was avarice personified
  er war der leibhaftige Geiz

Przykłady

• er sah aus wie mein leibhaftiges Ebenbild Ebenbild

  he was the living (oder | orod spitting) image of me
  er sah aus wie mein leibhaftiges Ebenbild Ebenbild

„leibhaftig“: Adverb

leibhaftig

[ˌlaipˈhaftɪç; ˈlaipˌhaftɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in person, in the flesh

---

• in person

  leibhaftig

  in the flesh

  leibhaftig
  leibhaftig

Przykłady

• das ist er leibhaftig!

  thats him in person!
  das ist er leibhaftig!
• ich sehe sie noch leibhaftig vor mir, wie sie in der Küche stand

  I can see her (in front of me) now, standing in the kitchen as large as life
  ich sehe sie noch leibhaftig vor mir, wie sie in der Küche stand

„Kuchen“: Maskulinum

Kuchen

[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb

---

• cake

  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• pastry

  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
• tart

  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
• flan

  Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• gateau

  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte
  Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Przykłady

• ein frischer [süßer] Kuchen

  a fresh [sweet] cake
  ein frischer [süßer] Kuchen
• einen Kuchen anschneiden [backen]

  to cut (into) [to bake] a cake
  einen Kuchen anschneiden [backen]
• den Kuchen (an)rühren

  to stir the (cake) mixture
  den Kuchen (an)rühren
• den Kuchen in die Form geben

  to put the (cake) mixture into the tin
  den Kuchen in die Form geben
• kann ich ein Stück Kuchen haben?

  may I have a piece of cake?
  kann ich ein Stück Kuchen haben?
• ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to want one’s share of the pie (oder | orod cake)
  ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I had hoped to meet him, but no such luck (oder | orod nothing doing)!
  ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

  to pick the raisins out of the cake
  (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
• (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cherry-pick, to take the pick of the bunch
  (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cake

  Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall
  Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Przykłady

• gelber Kuchen ATOM

  yellow cake
  gelber Kuchen ATOM

• honeycomb

  Kuchen in Bienenzucht
  Kuchen in Bienenzucht

„tatschen“: intransitives Verb

tatschen

[ˈtatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paw

---

• paw

  tatschen
  tatschen

Przykłady

• auf den Kuchen tatschen

  to paw at the cake
  auf den Kuchen tatschen

„Gebetbuch“: Neutrum

Gebetbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prayer book, prayer-book

---

• prayer book

  Gebetbuch
  Gebetbuch
• auch | alsoa. prayer-book britisches Englisch | British EnglishBr

  Gebetbuch
  Gebetbuch

Przykłady

• des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a pack of playing cards
  des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Beelzebub“: Maskulinum

Beelzebub

[beˈɛltsəˌbuːp; ˈbeːl-]Maskulinum | masculine m <Beelzebub; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beelzebub

---

• Beelzebub

  Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

  to replace one evil with another
  den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

„durchbacken“: transitives Verb

durchbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to bake with to bake the cake with raisins

---

Przykłady

• etwas mit etwas durchbacken

  to bakeetwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas durchbacken
• den Kuchen mit Rosinen durchbacken

  to bake the cake with raisins
  den Kuchen mit Rosinen durchbacken

„überlassen“: transitives Verb

überlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

over

---

• leave (etwas | somethingsth) (over)

  überlassen übrig lassen
  überlassen übrig lassen

Przykłady

• wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

  we must leave him some cake
  wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

„Inkarnation“: Femininum

Inkarnation

[ɪnkarnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inkarnation; Inkarnationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incarnation incarnation, embodiment

---

• incarnation

  Inkarnation Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
  Inkarnation Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

• incarnation

  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  embodiment

  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Inkarnation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Inkarnation des Bösen

  the embodiment of (all) evil
  die Inkarnation des Bösen
• er ist die Inkarnation des Teufels

  he is the devil incarnate
  er ist die Inkarnation des Teufels