• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Fasson bewahren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fasson bewahren"

"Fasson bewahren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o befahren?

„Fasson“: Femininum

Fasson

[faˈsõ] österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [faˈsoːn]Femininum | feminine f <Fasson; Fassons; österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. Fassonen [-ˈsoːnən]> Französisch/französisch | FrenchFr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut, shape, style, fashion, form, type manner, way, fashion form, contour, shape, section, style, profile imitation

---

• cut

  Fasson Mode | fashionMODE Machart

  fashion

  Fasson Mode | fashionMODE Machart
  Fasson Mode | fashionMODE Machart
• shape

  Fasson Mode | fashionMODE Sitz, Form

  form

  Fasson Mode | fashionMODE Sitz, Form
  Fasson Mode | fashionMODE Sitz, Form
• style

  Fasson Mode | fashionMODE Typ

  type

  Fasson Mode | fashionMODE Typ
  Fasson Mode | fashionMODE Typ

Przykłady

• nach (oder | orod auf) Fasson gearbeitet

  fully fashioned
  nach (oder | orod auf) Fasson gearbeitet
• der Hut hatte die Fasson verloren (oder | orod hatte keine Fasson mehr) , der Hut war aus der Fasson umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the hat had lost its shape (oder | orod had gone out of shape)
  der Hut hatte die Fasson verloren (oder | orod hatte keine Fasson mehr) , der Hut war aus der Fasson umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus der Fasson geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to lose one’s figure
  aus der Fasson geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• manner

  Fasson Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  way

  Fasson Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fashion

  Fasson Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fasson Art figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach seiner Fasson leben

  to live after one’s own manner (oder | orod fashion)

  to live in one’s own way, to have one’s own style of life (oder | orod living)
  nach seiner Fasson leben
• jeder soll nach seiner Fasson selig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everyone may lead a life after his own fashion
  jeder soll nach seiner Fasson selig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• form

  Fasson Technik | engineeringTECH

  shape

  Fasson Technik | engineeringTECH

  profile

  Fasson Technik | engineeringTECH
  Fasson Technik | engineeringTECH
• contour

  Fasson Technik | engineeringTECH Umriss
  Fasson Technik | engineeringTECH Umriss
• section

  Fasson Technik | engineeringTECH Querschnitt
  Fasson Technik | engineeringTECH Querschnitt
• style

  Fasson Technik | engineeringTECH Modell
  Fasson Technik | engineeringTECH Modell

• imitation

  Fasson Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR eines Weines etc
  Fasson Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR eines Weines etc

„bewahren“: transitives Verb

bewahren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep, preserve, retain, maintain Inne przykłady...

---

• keep

  bewahren behalten

  preserve

  bewahren behalten

  retain

  bewahren behalten

  maintain

  bewahren behalten
  bewahren behalten

Przykłady

• die Beherrschung bewahren

  to keep one’s self-control, to keep cool
  die Beherrschung bewahren
• seinen Gleichmut bewahren

  to keep one’s head
  seinen Gleichmut bewahren
• Stillschweigen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren

  to remain silent aboutetwas | something sth
  Stillschweigen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren
• jemandem ein gutes Andenken bewahren

  to keepjemand | somebody sb in fond (oder | orod faithful) remembrance
  jemandem ein gutes Andenken bewahren
• jemandem die Treue bewahren

  to remain faithful tojemand | somebody sb
  jemandem die Treue bewahren
• seine Form bewahren

  to retain its shape
  seine Form bewahren
• ein Geheimnis bewahren

  to keep a secret
  ein Geheimnis bewahren
• eine Szene im Gedächtnis bewahren

  to retain a scene in one’s memory
  eine Szene im Gedächtnis bewahren
• sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Humor bewahren

  to keep (oder | orod retain) one’s sense of humo(u)r
  sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Humor bewahren
• sich (Dativ | dative (case)dat) seine Gesundheit bewahren

  to keep (oder | orod conserve) one’s health
  sich (Dativ | dative (case)dat) seine Gesundheit bewahren
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Glauben an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren

  to keep (one’s) faith inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Glauben an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden [etwas] vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bewahren schützen

  to protect (oder | orod preserve, keep)jemand | somebody sb [sth] frometwas | something sth
  jemanden [etwas] vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bewahren schützen
• ein Kind vor schlechten Einflüssen bewahren

  to protect a child from (oder | orod against) bad (oder | orod harmful) influences
  ein Kind vor schlechten Einflüssen bewahren
• Blumen vor Frost bewahren

  to protect flowers from (oder | orod against) frost
  Blumen vor Frost bewahren
• jemanden vor Schaden bewahren

  to savejemand | somebody sb from (oder | orod protectjemand | somebody sb against) harm
  jemanden vor Schaden bewahren
• jemanden vor einer Dummheit bewahren

  to keepjemand | somebody sb from doing something foolish
  jemanden vor einer Dummheit bewahren
• (Gott) bewahre (uns)!

  Heaven (oder | orod God) forbid!
  (Gott) bewahre (uns)!
• (i) bewahre! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not in the least!
  (i) bewahre! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bewahren arch → zobaczyć „aufbewahren“
  bewahren arch → zobaczyć „aufbewahren“

„bewahren“: reflexives Verb

bewahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retain one’s integrity

---

Przykłady

• sich bewahren

  selten retain one’s integrity
  sich bewahren

„Bewahren“: Neutrum

bewahren

Neutrum | neuter n <Bewahrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bewahren → zobaczyć „Bewahrung“
  Bewahren → zobaczyć „Bewahrung“

„Fasson“: Neutrum

Fasson

[faˈsõː]Neutrum | neuter n <Fassons; Fassons> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lapel, revers

---

• lapel

  Fasson Mode | fashionMODE Revers

  revers

  Fasson Mode | fashionMODE Revers
  Fasson Mode | fashionMODE Revers

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keeper, preserver guardian, custodian

---

• keeper

  Bewahrer der etwas aufrechterhält

  preserver

  Bewahrer der etwas aufrechterhält
  Bewahrer der etwas aufrechterhält

Przykłady

• Bewahrer einer Tradition

  upholder of a tradition
  Bewahrer einer Tradition
• Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bailee
  Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

• guardian

  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

  custodian

  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter
  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

„Verschrottung“: Femininum

Verschrottung

Femininum | feminine f <Verschrottung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scrapping scrapping

---

• scrapping (Genitiv | genitive (case)gen of)

  Verschrottung von Autos
  Verschrottung von Autos

Przykłady

• vor der Verschrottung bewahren

  to save from being scrapped (oder | orod sent for scrap)
  vor der Verschrottung bewahren

• scrapping

  Verschrottung von Waffen
  Verschrottung von Waffen

„bewähren“: reflexives Verb

bewähren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conduct oneself according to the terms of probation

---

Przykłady

• sich bewähren sich als gut erweisen

  prove its (oder | orod one’s) worth (oder | orod value)

  prove itself (oder | orod oneself)
  sich bewähren sich als gut erweisen
• dein Plan hat sich bewährt

  your plan has proved (oder | orod turned out) (to be) a success
  dein Plan hat sich bewährt
• sich nicht bewähren

  to prove (to be) a failure, to fail
  sich nicht bewähren
• sich bei größter Beanspruchung bewähren

  to stand up in the face of tremendous strain
  sich bei größter Beanspruchung bewähren
• er hat sich auf diesem Posten gut bewährt

  he has proved himself in this position
  er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
• diese Methode hat sich bewährt

  this method has proved itself (oder | orod its worth)

  this is a proven method
  diese Methode hat sich bewährt
• ihre Freundschaft hat sich bewährt

  their friendship has stood the test of time
  ihre Freundschaft hat sich bewährt
• der Wagen hat sich bewährt

  the car has proved its worth
  der Wagen hat sich bewährt
• er hat sich als Lehrer bewährt

  he has proved (himself) to be a good teacher, he has proved his worth as a teacher
  er hat sich als Lehrer bewährt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conduct oneself according to the terms of probation

  bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen
  bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen

„bewähren“: transitives Verb

bewähren

transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show, display

---

• show

  bewähren beweisen

  display

  bewähren beweisen
  bewähren beweisen

„Bewähren“: Neutrum

bewähren

Neutrum | neuter n <Bewährens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bewähren → zobaczyć „Bewährung“
  Bewähren → zobaczyć „Bewährung“

„Jugendlichkeit“: Femininum

Jugendlichkeit

Femininum | feminine f <Jugendlichkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

youthfulness juvenility

---

• youthfulness

  Jugendlichkeit jugendliches Wesen
  Jugendlichkeit jugendliches Wesen

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugendlichkeit bewahren

  to keep (oder | orod stay) young
  sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugendlichkeit bewahren

• juvenility

  Jugendlichkeit jugendliche Unreife
  Jugendlichkeit jugendliche Unreife

„ehrend“: Adjektiv

ehrend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

honorable, honourable

---

• honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ehrend
  ehrend
• honourable britisches Englisch | British EnglishBr

  ehrend
  ehrend

Przykłady

• jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

  to hono(u)r sb’s memory
  jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

„Schrein“: Maskulinum

Schrein

[ʃrain]Maskulinum | masculine m <Schrein(e)s; Schreine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shrine, reliquary shrine coffin, casket, pall, cupboard, closet Inne przykłady...

---

• shrine

  Schrein Religion | religionREL für Reliquien

  reliquary

  Schrein Religion | religionREL für Reliquien
  Schrein Religion | religionREL für Reliquien

• shrine

  Schrein im Schintoismus
  Schrein im Schintoismus

• coffin

  Schrein Sarg
  Schrein Sarg
• auch | alsoa. casket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schrein
  Schrein
• auch | alsoa. pall

  Schrein mit Leiche
  Schrein mit Leiche
• cupboard

  Schrein Schrank obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Schrein Schrank obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schrein
  Schrein

Przykłady

• etwas im Schrein des Herzens (oder | orod der Seele) bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to locketwas | something sth away in one’s heart
  etwas im Schrein des Herzens (oder | orod der Seele) bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Jungfräulichkeit“: Femininum

Jungfräulichkeit

Femininum | feminine f <Jungfräulichkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

virginity virginhood, chasteness, virgin purity

---

• virginity

  Jungfräulichkeit Unschuld
  Jungfräulichkeit Unschuld

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jungfräulichkeit bewahren

  to keep one’s virginity
  sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jungfräulichkeit bewahren
• seine Jungfräulichkeit verlieren

  to lose one’s virginity
  seine Jungfräulichkeit verlieren

• virginhood

  Jungfräulichkeit Keuschheit

  chasteness

  Jungfräulichkeit Keuschheit

  virgin purity

  Jungfräulichkeit Keuschheit
  Jungfräulichkeit Keuschheit