• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Alte(r)

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Alte(r)"

"Alte(r)" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o R czy r.?

„älteste(r, s)“: Adjektiv

älteste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oldest

---

• oldest

  älteste(r, s)
  älteste(r, s)

„alt“: noun

alt

[ælt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alt

---

• Alt(stimmefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  alt musical term | MusikMUS
  alt musical term | MusikMUS

Przykłady

• in alt musical term | MusikMUS

  in der Oktave über dem Violinsystem
  in alt musical term | MusikMUS
• in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in gehobener Stimmung, aufgeregt, schwärmerisch begeistert
  in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„alt“: adjective

alt

[ælt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch, Alt…

---

• hoch, Alt…

  alt
  alt

„alt.“: abbreviation

alt.

abbreviation | Abkürzung abk (= alternate)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwechselnd

---

• abwechselnd

  alt.
  alt.

„alt.“: abbreviation

alt.

abbreviation | Abkürzung abk (= altitude)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhe

---

• Höhe

  alt.
  alt.

„alt.“: abbreviation

alt.

abbreviation | Abkürzung abk musical term | MusikMUS (= alto)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alt

---

• Alt

  alt.
  alt.

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

old old, aged old, stale old old, second-hand, used old, old-time old, ancient same old, unchanged, unchanging old, experienced, seasoned old, long-standing Inne tłumaczenia...

---

• old

  alt das Alter betonend
  alt das Alter betonend

Przykłady

• er ist zwanzig Jahre alt

  he is twenty (years old)
  er ist zwanzig Jahre alt
• ein sechs Jahre alter Junge

  a six-year-old boy
  ein sechs Jahre alter Junge
• wie alt bist du?

  how old are you?
  wie alt bist du?
• für wie alt halten Sie ihn?

  how old do you think he is?
  für wie alt halten Sie ihn?
• nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt

  next week I’ll be twenty (years old)
  nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt
• über siebzig Jahre alt sein

  to be over seventy (years old)
  über siebzig Jahre alt sein
• er ist doppelt so alt wie ich

  he is twice my age
  er ist doppelt so alt wie ich
• er sieht nicht so alt aus wie er ist

  he does not look his age
  er sieht nicht so alt aus wie er ist
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt bejahrt

  aged

  alt bejahrt
  alt bejahrt

Przykłady

• ein alter Mann

  an old man
  ein alter Mann
• eine alte Jungfer

  an old maid, a spinster
  eine alte Jungfer
• eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an old bag
  eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!

  to experience (oder | orod go through) such a thing at my age!
  auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!
• so alt wie Methusalem

  as old as Methuselah
  so alt wie Methusalem
• der alte Goethe

  the older Goethe
  der alte Goethe
• ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an older student
  ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alt werden

  to grow old, to age
  alt werden
• es hat ihn alt gemacht

  it has aged him
  es hat ihn alt gemacht
• auf seine alten Tage

  in his old age
  auf seine alten Tage
• alt genug sein, um zu

  to be old enough to
  alt genug sein, um zu
• zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]

  to be too old foretwas | something sth [to do sth]
  zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]
• alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look stupid
  alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I won’t be sticking around here for ever
  hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  once learnt, never forgotten
  jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt nicht frisch

  stale

  alt nicht frisch
  alt nicht frisch

Przykłady

• altes Brot

  stale bread
  altes Brot
• alter Käse

  old cheese
  alter Käse
• alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old hat
  alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• old

  alt nicht neu
  alt nicht neu

Przykłady

• altes Eisen

  scrap iron
  altes Eisen
• etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwetwas | something sth on the scrap heap
  etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das kannst du zum alten Eisen werfen

  you can throw this out
  das kannst du zum alten Eisen werfen
• alter Schlager

  old hit
  alter Schlager
• alter Witz

  old joke
  alter Witz
• der alte Mann Bergbau | miningBERGB

  goaf, gob, waste (area)
  der alte Mann Bergbau | miningBERGB
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old, second(-)hand, used

  alt gebraucht
  alt gebraucht

Przykłady

• alte Bücher [Möbel]

  second(-)hand books [furniture]
  alte Bücher [Möbel]
• alte Kleider

  old clothes
  alte Kleider
• aus Alt mach Neu

  makeetwas | something sth new from the old
  aus Alt mach Neu

• old, old-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  alt zurückliegend
  alt zurückliegend

Przykłady

• das alte Jahr

  the old year
  das alte Jahr
• die alten Meister

  the old masters
  die alten Meister
• das ist ein alter Meister

  that (picture) is an old master
  das ist ein alter Meister
• das Alte Testament

  the Old Testament
  das Alte Testament
• die Alte Welt

  the Old World
  die Alte Welt
• in alten Zeiten (oder | orod Tagen)

  in former times
  in alten Zeiten (oder | orod Tagen)
• die gute alte Zeit

  the good old days
  die gute alte Zeit
• ein Kavalier der alten Schule

  a gentleman of the old school
  ein Kavalier der alten Schule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt geschichtlich alt

  ancient

  alt geschichtlich alt
  alt geschichtlich alt

Przykłady

• die alten Germanen

  the ancient Germans (oder | orod Teutons)
  die alten Germanen
• alte Geschichte

  ancient history
  alte Geschichte
• alte Sprachen

  ancient languages
  alte Sprachen

• (same) old, unchanged, unchanging

  alt unverändert
  alt unverändert

Przykłady

• in alter Anhänglichkeit

  in unchanging affection
  in alter Anhänglichkeit
• die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied

  the same old story
  die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied
• eine alte Gewohnheit

  an old habit
  eine alte Gewohnheit
• die alte Sorte

  the same old kind
  die alte Sorte
• alter Sünder

  old sinner
  alter Sünder
• im alten Trott weitermachen

  to continue in the same old rut
  im alten Trott weitermachen
• den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to leave the beaten track
  den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt erfahren

  experienced

  alt erfahren

  seasoned

  alt erfahren
  alt erfahren
• alt → zobaczyć „Schrot“
  alt → zobaczyć „Schrot“

Przykłady

• alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old hand (oder | orod stager)
  alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alter Seebär

  old sea dog (oder | orod salt)
  alter Seebär
• alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (sly) old fox
  alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• old

  alt seit Langem bestehend

  long-standing

  alt seit Langem bestehend
  alt seit Langem bestehend

Przykłady

• alter Bekannter [Freund]

  old acquaintance [friend]
  alter Bekannter [Freund]
• eine alte Familie

  an old family
  eine alte Familie
• eine alte Freundschaft

  a long-standing friendship
  eine alte Freundschaft
• eine alte Firma

  a long-established firm
  eine alte Firma
• eine alte Fehde [Tradition]

  a long-standing feud [tradition]
  eine alte Fehde [Tradition]
• altes Mitglied

  long-standing member
  altes Mitglied
• alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  old love never dies
  alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alt → zobaczyć „altmodisch“
  alt → zobaczyć „altmodisch“

• old

  alt ehemalig

  former

  alt ehemalig
  alt ehemalig

Przykłady

• alter Schüler

  former pupil

  alumnus amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  old boy britisches Englisch | British EnglishBr
  alter Schüler
• Alter Herr einer Studentenverbindung

  old fraternity brother amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Alter Herr einer Studentenverbindung
• Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (my) old man
  Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der alte Oberbürgermeister von London

  the former Lord Mayor of London
  der alte Oberbürgermeister von London
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• na, alter Freund [Kerl, Knabe]!

  well, (my) old friend [fellow, boy]!
  na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
• altes Haus

  old man (oder | orod boy, thing)
  altes Haus
• alter Sünder

  old devil
  alter Sünder

„'Alte das“: Neutrum

alt

Neutrum | neuter n <Alten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the past, old things, the usual

---

• the past

  alt Vergangenes
  alt Vergangenes
• old thingsPlural | plural pl

  alt alte Dinge
  alt alte Dinge
• the usual

  alt das Übliche
  alt das Übliche

Przykłady

• etwas Altes

  something old
  etwas Altes
• Altes und Neues

  (the) old and (the) new
  Altes und Neues
• an das Alte denken

  to think of the past
  an das Alte denken
• es bleibt alles beim Alten

  everything stays the same (as it was before)
  es bleibt alles beim Alten
• am Alten hängen

  to stick (oder | orod keep, cling) to old (oder | orod tried) ways
  am Alten hängen
• am Alten rütteln

  to shake things up
  am Alten rütteln
• es (oder | orod alles) beim Alten lassen

  to leave things as they are
  es (oder | orod alles) beim Alten lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Alte“: Maskulinum

Alte

Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

old man the same mate

---

• old man

  Alte alter Mann
  Alte alter Mann

Przykłady

• die Alten

  the aged, the old people (folksoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die Alten
• Alte und Junge

  young and old
  Alte und Junge
• er spricht wie ein Alter

  he speaks like a wise old man
  er spricht wie ein Alter
• wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  like father like son
  wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the old man
  der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Alte für Chef

  auch | alsoa. the boss
  der Alte für Chef
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the same

  Alte derselbe
  Alte derselbe

Przykłady

• er ist immer noch der Alte

  he is the same as ever
  er ist immer noch der Alte
• er ist nicht mehr der Alte

  he is not what he used to be, he is no longer the man he was
  er ist nicht mehr der Alte
• er ist wieder ganz der Alte

  he is quite himself again
  er ist wieder ganz der Alte
• wir bleiben die Alten

  we are still the same, we haven’t changed
  wir bleiben die Alten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Alten Geschichte | historyHIST

  the ancients
  die Alten Geschichte | historyHIST
• Rat der Alten

  council (oder | orod assembly) of (the) Ancients (oder | orod Elders)

  senate
  Rat der Alten

• mate

  Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• willst du Ärger, Alter?

  do you want some mate?
  willst du Ärger, Alter?
• na Alter, wie gehts?

  hows it going, mate?
  na Alter, wie gehts?

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk (= rescue and resuscitation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rettung und Wiederbelebung

---

• Rettung und Wiederbelebung

  R and R
  R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= rest and recreation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhe und Erholung

---

• Ruhe und Erholung

  R and R
  R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk musical term | MusikMUS (= rock and roll)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rock and Roll

---

• Rock and Roll

  R and R
  R and R

„Alt“: Maskulinum

Alt

Maskulinum | masculine m <Alts; Alte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alto, alto, countertenor, contralto

---

• alto

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage

  countertenor

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
• alto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

  contralto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

Przykłady

• ein Duett für Sopran und Alt

  a duet for soprano and alto
  ein Duett für Sopran und Alt
• das Lied ist für Alt geschrieben

  the song is written for (an) alto voice
  das Lied ist für Alt geschrieben

„Alte“: Femininum

Alte

Femininum | feminine f <Alten; Alten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

old woman, old girl the old one, mother

---

• old woman

  Alte alte Frau

  old girl

  Alte alte Frau
  Alte alte Frau

Przykłady

• böse (oder | orod hässliche) Alte

  witch
  böse (oder | orod hässliche) Alte
• komische Alte

  peculiar old woman
  komische Alte
• komische Alte Theater | theatre, theaterTHEAT

  comic old woman
  komische Alte Theater | theatre, theaterTHEAT
• eine auf jung herausgeputzte Alte

  mutton dressed as lamb
  eine auf jung herausgeputzte Alte
• die Alte Mutter, Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the old lady
  die Alte Mutter, Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Alte Ehefrau

  auch | alsoa. the missus
  die Alte Ehefrau
• die Alte für Chefin

  auch | alsoa. the boss
  die Alte für Chefin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the) old one, mother

  Alte Muttertier
  Alte Muttertier

„R“

R

, r [ɛr]Neutrum | neuter n <R; r; R; r>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

R, r Inne przykłady...

---

• R

  R Buchstabe

  r (eighteenth letter of the German alphabet, fourteenth consonant)

  R Buchstabe
  R Buchstabe

Przykłady

• ein großes R

  a capital (oder | orod large) R
  ein großes R
• ein kleines r

  a small (oder | orod little) r
  ein kleines r
• das R guttural sprechen

  to roll one’s r’s
  das R guttural sprechen

Przykłady

• r, R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Radius

  r, rad
  r, R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Radius
• R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH rechter Winkel

  right angle
  R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH rechter Winkel
• r Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fakultät

  r
  r Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fakultät

Przykłady

• R Physik | physicsPHYS Réaumur

  R

  auch | alsoa. r
  R Physik | physicsPHYS Réaumur
• R Physik | physicsPHYS allgemeine Gaskonstante

  R
  R Physik | physicsPHYS allgemeine Gaskonstante
• r Physik | physicsPHYS Röntgen

  r

  auch | alsoa. R
  r Physik | physicsPHYS Röntgen

Przykłady

• R Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

  r

  auch | alsoa. R
  R Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= radius)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

r.

---

• r.

  r.
  r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= recipe)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rezept

---

• Rezept

  r.
  r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= river)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fluss

---

• Fluss

  r.
  r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= road)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Str.

---

• Str.

  r.
  r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= ruled)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liniert

---

• liniert

  r.
  r.