• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sich als Misserfolg herausstellen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sich als Misserfolg herausstellen"

"sich als Misserfolg herausstellen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o herausstehlen?

„Misserfolg“

Misserfolg

, MißerfolgMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

failure, fiasco, flop, washout

---

• failure

  Misserfolg
  Misserfolg
• fiasco

  Misserfolg stärker
  Misserfolg stärker
• flop

  Misserfolg

  washout

  Misserfolg
  Misserfolg

Przykłady

• totaler Misserfolg

  complete failure
  totaler Misserfolg
• einen Misserfolg erleiden

  to suffer a failure
  einen Misserfolg erleiden
• Misserfolg haben

  to fail, to meet with failure, to come a cropper
  Misserfolg haben
• er hat nur Misserfolge geerntet

  he has met with nothing but failure
  er hat nur Misserfolge geerntet
• das Buch [Stück] war ein Misserfolg

  the book [play] was a flop
  das Buch [Stück] war ein Misserfolg
• er ist ein Misserfolg als Lehrer

  he is a failure as a teacher
  er ist ein Misserfolg als Lehrer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Przykłady

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Przykłady

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Przykłady

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Przykłady

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„herausstellen“: transitives Verb

herausstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put out place ready, make available emphasize -s-, underline send off Inne przykłady...

---

• put (etwas | somethingsth) out

  herausstellen Möbel etc
  herausstellen Möbel etc

• place (etwas | somethingsth) ready, make (etwas | somethingsth) available

  herausstellen bereitstellen
  herausstellen bereitstellen

• send (oder | orod order) (jemand | somebodysb) off

  herausstellen Sport | sportsSPORT Spieler
  herausstellen Sport | sportsSPORT Spieler

Przykłady

• etwas (klaroder | or od deutlich) herausstellen

  to presentetwas | something sth (oder | orod pointetwas | something sth out) (clearlyoder | or od precisely)
  etwas (klaroder | or od deutlich) herausstellen
• die Schwierigkeiten sind in der Rede nicht klar genug herausgestellt worden

  the speech did not present the difficulties clearly enough
  die Schwierigkeiten sind in der Rede nicht klar genug herausgestellt worden

• emphasizeauch | also a. -s-, underline britisches Englisch | British EnglishBr

  herausstellen betonen
  herausstellen betonen

Przykłady

• der Artikel stellte besonders die Verdienste des Direktors heraus

  the article placed particular emphasis on the director’s merits
  der Artikel stellte besonders die Verdienste des Direktors heraus

Przykłady

• jemanden [etwas] (groß) herausstellen

  to feature (oder | orod highlight, play up)jemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] (groß) herausstellen
• die junge Schauspielerin [das neue Automodell] wurde von der Presse ganz groß herausgestellt

  the press featured (oder | orod gave prominent coverage to) the young actress [the new car model]
  die junge Schauspielerin [das neue Automodell] wurde von der Presse ganz groß herausgestellt

„herausstellen“: reflexives Verb

herausstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn out... it turned out that …...

---

Przykłady

• sich herausstellen

  turn out
  sich herausstellen
• es hat sich herausgestellt, dass…

  it turned out that …
  es hat sich herausgestellt, dass…
• es stellte sich heraus, dass er recht hatte

  he turned out (oder | orod proved, was found) to be right
  es stellte sich heraus, dass er recht hatte
• der Verdacht stellte sich als unbegründet heraus

  the suspicion turned out (oder | orod proved, was shown) to be unfounded
  der Verdacht stellte sich als unbegründet heraus
• das hat sich erst später herausgestellt

  that did not come to light (oder | orod was not discovered) until later
  das hat sich erst später herausgestellt
• bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt

  the investigation showed (oder | orod revealed, established) his innocence
  bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Przykłady

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astronautisch

---

• astronautisch

  astronautic(al)
  astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mikrobiologisch

---

• mikrobiologisch

  microbiologic(al)
  microbiologic(al)

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= Alabama)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• amerikanischer Bundesstaat

  AL
  AL

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= American Legion)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amerikanische Legion

---

• Amerikanische Legion

  AL
  AL