• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• opposite forces

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "opposite forces"

"opposite forces" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Force majeure, par force, Force de Frappe czy Tour de Force?

„opposition“: noun

opposition

[(ɒ)pəˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand, Widerstreben Gegensatz, Widerspruch, Kontrast Gegensatz Gegenpartei, Opposition Opposition, Gegenschein Gegenüberstellung Gegenstellung, Opponierbarkeit

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  opposition resistance

  Widerstrebenneuter | Neutrum n (to gegen)

  opposition resistance
  opposition resistance

Przykłady

• to offer a determined opposition

  entschlossen(en) Widerstand leisten
  to offer a determined opposition
• to meet with (or | oderod to face) stiff opposition

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with (or | oderod to face) stiff opposition

• Gegensatzmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast

  Widerspruchmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast

  Kontrastmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast
  opposition contrast

Przykłady

• to act in opposition to

  zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)
  to act in opposition to
• in opposition to

  im Gegensatz zu
  in opposition to

• Gegensatzmasculine | Maskulinum m

  opposition logic
  opposition logic

• Gegenparteifeminine | Femininum f

  opposition politics | PolitikPOL

  Oppositionfeminine | Femininum f

  opposition politics | PolitikPOL
  opposition politics | PolitikPOL

Przykłady

• The Opposition, His (or | oderod Her) Majesty’s Opposition British English | britisches EnglischBr

  die wichtigste, zur Übernahme der Regierung bereite Oppositionspartei
  The Opposition, His (or | oderod Her) Majesty’s Opposition British English | britisches EnglischBr

• Oppositionfeminine | Femininum f

  opposition astronomy | AstronomieASTRON

  Gegenscheinmasculine | Maskulinum m, -stellungfeminine | Femininum f

  opposition astronomy | AstronomieASTRON
  opposition astronomy | AstronomieASTRON

• Gegenüberstellungfeminine | Femininum f

  opposition rare | seltenselten (comparison)
  opposition rare | seltenselten (comparison)

• Gegenstellungfeminine | Femininum f

  opposition medicine | MedizinMED

  Opponierbarkeitfeminine | Femininum f

  opposition medicine | MedizinMED
  opposition medicine | MedizinMED

„opposite“: adjective

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüberliegend, -stehend, Gegen… entgegengesetzt gerichtet, umgekehrt gegnerisch, Gegen… gegenständig, superponiert, entgegengesetzt gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, ander...

---

• gegenüberliegend, -stehend (todative (case) | Dativ dat)

  opposite facing

  Gegen…

  opposite facing
  opposite facing

Przykłady

• opposite edge

  Gegenkante, gegenüberliegende Ecke
  opposite edge
• two sides and the angle opposite to the third

  zwei Seitenand | und u. der eingeschlossene Winkel
  two sides and the angle opposite to the third
• on the opposite side

  auf der anderen Seite, auf der Seite gegenüber
  on the opposite side

• entgegengesetzt (gerichtet), umgekehrt

  opposite going in opposite direction
  opposite going in opposite direction

Przykłady

• opposite directions

  entgegengesetzte Richtungen
  opposite directions
• opposite signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  entgegengesetzte Vorzeichen
  opposite signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• in opposite phase engineering | TechnikTECH

  gegenphasig
  in opposite phase engineering | TechnikTECH
• of opposite sign

  ungleichnamig
  of opposite sign
• opposite pistons engineering | TechnikTECH

  gegenläufige Kolben
  opposite pistons engineering | TechnikTECH
• opposite polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Gegenpolung
  opposite polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the opposite side of town/end of the road

  die andere Seite der Stadt /das andere Ende der Straße
  the opposite side of town/end of the road
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander(er, e, es)

  opposite diametrically different
  opposite diametrically different

Przykłady

• the opposite sex

  das andere Geschlecht
  the opposite sex
• words of opposite meaning

  Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung
  words of opposite meaning

• gegnerisch, Gegen…

  opposite
  opposite

Przykłady

• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT

• gegenständig

  opposite botany | BotanikBOT leaves
  opposite botany | BotanikBOT leaves
• superponiert

  opposite botany | BotanikBOT position of leaf
  opposite botany | BotanikBOT position of leaf
• entgegengesetzt

  opposite antonymous botany | BotanikBOT
  opposite antonymous botany | BotanikBOT
• opposite syn → zobaczyć „antithetic“
  opposite syn → zobaczyć „antithetic“
• opposite → zobaczyć „contradictory“
  opposite → zobaczyć „contradictory“
• opposite → zobaczyć „contrary“
  opposite → zobaczyć „contrary“

„opposite“: noun

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenteil Gegenteil Gegner

---

• Gegenteilneuter | Neutrum n, -satzmasculine | Maskulinum m

  opposite
  opposite

Przykłady

• he is the very opposite of his brother

  er ist das genaue Gegenteil seines Bruders
  he is the very opposite of his brother
• just the opposite

  das gerade Gegenteil
  just the opposite
• the opposite of

  das Gegenteil von
  the opposite of
• they are complete opposites

  sie sind völlig gegensätzliche Charaktere
  they are complete opposites
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gegenteilneuter | Neutrum n

  opposite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  opposite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Gegnermasculine | Maskulinum m

  opposite opponent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  opposite opponent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„opposite“: adverb

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüber

---

• gegenüber

  opposite
  opposite

Przykłady

• there was an explosion opposite

  bei uns gegenüberor | oder od im Haus gegenüber hat es eine Explosion gegeben
  there was an explosion opposite

„opposite“: preposition

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]preposition | Präposition, Verhältniswort präp <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüber

---

• gegenüber

  opposite
  opposite

Przykłady

• to play opposite X film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (der, die) Gegenspieler(in)or | oder od Partner(in) von X sein
  to play opposite X film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„oppositeness“: noun

oppositeness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

G egensätzlichkeit

---

• G egensätzlichkeitfeminine | Femininum f

  oppositeness
  oppositeness

„oppositive“: adjective

oppositive

[əˈp(ɒ)zitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegnerisch, gegensätzlich

---

• selten gegnerisch, gegensätzlich

  oppositive
  oppositive

„oppositiveness“: noun

oppositiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegnerschaft, Gegensätzlichkeit

---

• selten Gegnerschaftfeminine | Femininum f

  oppositiveness

  Gegensätzlichkeitfeminine | Femininum f

  oppositiveness
  oppositiveness

„oppositional“: adjective

oppositional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oppositionell, Oppositions…, regierungsfeindlich gegensätzlich, Widerstands…

---

• oppositionell, Oppositions…, regierungsfeindlich

  oppositional politics | PolitikPOL
  oppositional politics | PolitikPOL

• gegensätzlich, Widerstands…

  oppositional rare | seltenselten (resisting, contrasting)
  oppositional rare | seltenselten (resisting, contrasting)

„force“: noun

force

[fɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stärke, Kraft Macht, Gewalt Zwang, Kraftanwendung, Gewaltanwendung, Druck Gewaltanwendung,-tätigkeit Gültigkeit, bindende Kraft, Gesetzeskraft Einfluss, Macht, Gewicht, Nachdruck geistige moralische Kraft, Bedeutung, Gehalt, Wert Menge Streit-, Kriegsmacht Militär, Truppen, Streitkräfte, Heer, Armee Inne tłumaczenia...

---

• Stärkefeminine | Femininum f

  force strength, power

  Kraftfeminine | Femininum f

  force strength, power
  force strength, power

Przykłady

• force of gravity

  Schwerkraft, Erdschwere
  force of gravity
• force of impact military term | Militär, militärischMIL

  Auftreffwucht, Aufschlagskraft
  force of impact military term | Militär, militärischMIL
• force of penetration

  Durchschlagskraft
  force of penetration
• by force of

  vermittels
  by force of
• in great force

  stark, lebhaft
  in great force
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Machtfeminine | Femininum f

  force might, coercion

  Gewaltfeminine | Femininum f

  force might, coercion
  force might, coercion

Przykłady

• brute force

  rohe Gewalt
  brute force
• by force

  gewaltsam
  by force

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion

  Kraftanwendungfeminine | Femininum f

  force use of coercion

  Gewalt(anwendung)feminine | Femininum f

  force use of coercion

  Druckmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion
  force use of coercion

• Gewalt(anwendung,-tätigkeit)feminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion
  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

  bindende Kraft, Gesetzeskraftfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity
  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

Przykłady

• to come (put) into force

  in Kraft treten (setzen)
  to come (put) into force

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  force influence

  Machtfeminine | Femininum f

  force influence

  Gewichtneuter | Neutrum n

  force influence

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  force influence
  force influence

• geistigeand | und u. moralische Kraft, Bedeutungfeminine | Femininum f

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Gehaltmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Wertmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value
  force intellectual and moral power, meaning, value

• Mengefeminine | Femininum f

  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Streit-, Kriegsmachtfeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>
  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>

• Militärneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Truppenplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Streitkräfteplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Heerneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Armeefeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>
  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

• Truppefeminine | Femininum f

  force workforce

  Arbeitertruppmasculine | Maskulinum m

  force workforce

  Belegschaftfeminine | Femininum f

  force workforce
  force workforce

Przykłady

• the (police) force

  die Polizei
  the (police) force

• Zurückziehermasculine | Maskulinum m

  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
• force syn vgl. → zobaczyć „power“
  force syn vgl. → zobaczyć „power“

„force“: transitive verb

force

[fɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingen, nötigen aufzwingen,-drängen erzwingen, mit Gewalt hervorbringen überwältigen, bezwingen erzwingen, erpressen erstürmen, erobern aufbrechen, sprengen Zwang antun, vergewaltigen Gewalt antun, in gewungener Weise auslegen gebrauchen künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen Inne tłumaczenia...

---

• zwingen, nötigen

  force compel
  force compel

Przykłady

• to force sb’s hand

  jemanden unter Druck setzen
  to force sb’s hand
• to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden zwingen,something | etwas etwas zu tun
  to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• aufzwingen,-drängen (something | etwassth onor | oder od uponsomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)

  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erzwingen, (mit Gewalt) hervorbringenor | oder od erreichen

  force achieve by use of force
  force achieve by use of force

• überwältigen, bezwingen

  force rare | seltenselten (overcome)
  force rare | seltenselten (overcome)

• erzwingen, erpressen

  force extort
  force extort

• erstürmen, erobern

  force rare | seltenselten (capture, conquer)
  force rare | seltenselten (capture, conquer)

• aufbrechen, sprengen

  force break open
  force break open

Przykłady

• to forcesomething | etwas sth open

  something | etwasetwas aufbrechenor | oder od gewaltsam öffnen
  to forcesomething | etwas sth open

• (jemandem) Zwang antun

  force sb: coerce: woman: violate
  force sb: coerce: woman: violate
• vergewaltigen

  force Frau
  force Frau

• Gewalt antun, in gewungener Weise auslegenor | oder od gebrauchen

  force point, sense: flog to death
  force point, sense: flog to death

• künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen

  force botany | BotanikBOT growth
  force botany | BotanikBOT growth

• forcieren, drängen, dringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

  (an)treiben, beschleunigen

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate
  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

Przykłady

• to force the pace

  das Tempo beschleunigen
  to force the pace

• in die Höhe treiben, hinauftreiben

  force prices
  force prices

• (jemanden) zum Trumpfenor | oder od zum Ausspielen einer bestimmten Karte zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
• (jemanden) zwingen, so zu spielen, dass die Stärke seiner Karten bekannt wird

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
• (jemanden) zum Aufdecken seiner Pläne zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Läufer zum Verlassen eines Males zwingenand | und u. dadurch) aus dem Spiel setzen

  force in baseball
  force in baseball

• in Kraft setzen

  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• force syn → zobaczyć „coerce“
  force syn → zobaczyć „coerce“
• force → zobaczyć „compel“
  force → zobaczyć „compel“
• force → zobaczyć „constrain“
  force → zobaczyć „constrain“
• force → zobaczyć „oblige“
  force → zobaczyć „oblige“

„diagonally“: adverb

diagonally

[daiˈægənəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diagonal, schräg

---

• diagonal, schräg

  diagonally
  diagonally

Przykłady

• diagonally opposite (from)

  schräg gegenüber (von)
  diagonally opposite (from)

„forced“: adjective

forced

[fɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzwungen, Zwangs… gezwungen, gekünstelt, künstlich gezwungen, dem Zwang unterworfen

---

• erzwungen, Zwangs…

  forced compulsory, unavoidable
  forced compulsory, unavoidable

Przykłady

• forced labo(u)r

  Zwangsarbeit
  forced labo(u)r
• forced landing

  Notlandung
  forced landing
• forced loan

  Zwangsanleihe
  forced loan
• forced march

  Gewaltmarsch
  forced march
• forced sale

  Zwangsverkauf,-versteigerung
  forced sale
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gezwungen, gekünstelt, künstlich

  forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial
  forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial

• gezwungen, dem Zwang unterworfen

  forced compelled
  forced compelled

„strenuous“: adjective

strenuous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anstrengend, mühsam, arbeitsreich emsig, rührig eifrig, tatkräftig, tüchtig energisch, heftig, kraftvoll

---

• anstrengend, mühsam, arbeitsreich

  strenuous walk, activity
  strenuous walk, activity

• emsig, rührig

  strenuous rare | seltenselten (busy, active)
  strenuous rare | seltenselten (busy, active)

• eifrig, tatkräftig, tüchtig

  strenuous enthusiastic, hard-working
  strenuous enthusiastic, hard-working

Przykłady

• a strenuous reformer

  ein eifriger Reformpolitiker
  a strenuous reformer

• energisch, heftig, kraftvoll

  strenuous energetic, powerful
  strenuous energetic, powerful
• strenuous syn vgl. → zobaczyć „vigorous“
  strenuous syn vgl. → zobaczyć „vigorous“

Przykłady

• strenuous opposition

  heftige Opposition
  strenuous opposition