contradictory- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"contradictory" Tłumaczenie Niemiecki

„contradictory“: adjective

contradictory

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einander sich widersprechend, unvereinbar, widerstreitend kontradiktorisch, widersprechend widerspruch-, streitsüchtig

Przykłady

(to) inconsistent

widersprechend (dative (case) | Dativdat)

im Widerspruch stehend (zu), unvereinbar (mit), widersprüchlich

(to) inconsistent

einanderor | oder od sich widersprechend, unvereinbar, widerstreitend
contradictory incompatible

contradictory incompatible

kontradiktorisch, widersprechend
contradictory philosophy | PhilosophiePHIL

contradictory philosophy | PhilosophiePHIL

widerspruch-, streitsüchtig
contradictory argumentative

contradictory argumentative
contradictory syn vgl. → zobaczyć „opposite“

contradictory syn vgl. → zobaczyć „opposite“

„contradictory“: noun

contradictory

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kontradiktorischer Begriff Widerspruch, Unvereinbares

kontradiktorischer Begriff
contradictory philosophy | PhilosophiePHIL

contradictory philosophy | PhilosophiePHIL

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
contradictory inconsistent thing

contradictory inconsistent thing
(etwas) Unvereinbares
contradictory

contradictory

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "contradictory"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Alternativen stehen nicht zwangsläufig miteinander im Widerspruch.

These alternatives are not necessarily contradictory.

Źródło: News-Commentary

Wissen Sie, dass dem Bürger diese widersprüchlichen und chaotischen Informationen vorgesetzt werden?

Are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?

Źródło: Europarl

Der Bericht ist bei der Bewertung der verschiedenen Aspekte der GAP zutiefst widersprüchlich.

This report is deeply contradictory in its assessment of various aspects of the CAP.

Źródło: Europarl

Nur so wird man dem widersprüchlichen Wesen des europäischen Geistes ganz gerecht.

Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.

Źródło: News-Commentary

Also war die Reaktion der Öffentlichkeit widersprüchlich.

The public's reaction was thus contradictory.

Źródło: News-Commentary

Die Informationen sind in der Tat widersprüchlich, Herr Barón Crespo.

The reports are certainly contradictory, Mr Barón Crespo.

Źródło: Europarl

Somit kann den Unionsbürgern nur eine widersprüchliche Botschaft vermittelt werden.

This means that the message we send to the European citizens can only be contradictory.

Źródło: Europarl

Diese Gruppen stellen jeweils unterschiedliche, wenn nicht gar gegensätzliche Forderungen.

Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.

Źródło: News-Commentary

Putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche Ansichten.

Putin, quite genuinely, holds contradictory views.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contradictory"