widersprechend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"widersprechend" Tłumaczenie Angielski

„widersprechend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich (oder | orod einander) widersprechende Meldungen

contradictory reports

sich (oder | orod einander) widersprechende Meldungen
widersprechende Aussagen

inconsistent statements

widersprechende Aussagen
einander widersprechende Gesetze

conflicting laws

einander widersprechende Gesetze
die widersprechendsten Nachrichten trafen ein

starkly conflicting reports came in

die widersprechendsten Nachrichten trafen ein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

And since 1973 a legislative framework of contradictory directives has developed.

Und seit 1973 ist ein Gerüst von einander widersprechenden Richtlinien aufgebaut worden.

Źródło: Europarl

Nominal and real convergence are not two mutually contradictory goals here.

Nominale und reale Konvergenz sind dabei nicht zwei sich widersprechende Ziele.

Źródło: Europarl

I heard what were, at times, diametrically opposed views from the same political group.

Ich habe gelegentlich sich diametral widersprechende Ansichten aus denselben Fraktionen gehört.

Źródło: Europarl

Of course the issue of the risk of conflicting jurisprudence has to be analysed.

Natürlich muss die Frage der Gefahr sich widersprechender richterlicher Urteile untersucht werden.

Źródło: Europarl

avoiding adverse consequences by reaching consensus between the Member States.

Konsensfindung zwischen den Mitgliedstaaten, um einander widersprechende Ergebnisse zu verhindern.

Źródło: Europarl

All in all, these reports are a mass of conflicting statements.

Insgesamt stellen diese Berichte ein Sammelsurium sich widersprechender Behauptungen dar.

Źródło: Europarl

Following this dual purpose, there are conflicting demands.

Die Erfüllung dieser beiden Ziele bedingt einander widersprechende Anforderungen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups