gegenteilig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gegenteilig" Tłumaczenie Angielski

„gegenteilig“: Adjektiv

gegenteilig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the contrary, opposite

(to the) contrary, opposite
gegenteilig Auskunft, Ansicht, Wirkung etc

gegenteilig Auskunft, Ansicht, Wirkung etc

Przykłady

gegenteilige Befehle

orders to the contrary, countermands

gegenteilige Befehle
gegenteiliger Meinung sein

to be of the contrary opinion

gegenteiliger Meinung sein

„Gegenteilige das“: Neutrum

gegenteilig

Neutrum | neuter n <Gegenteiligen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the contrary, the opposite

the contrary
gegenteilig

the opposite
gegenteilig

gegenteilig

Przykłady

falls nichts Gegenteiliges bestimmt wird

if nothing is ordered to the contrary

falls nichts Gegenteiliges bestimmt wird

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gegenteilig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Indeed, it will have entirely the opposite effect.

Es wird sogar den genau gegenteiligen Effekt haben.

Źródło: Europarl

When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.

Wenn die Zinsen fallen, so ist mit einem gegenteiligen Effekt zu rechnen.

Źródło: News-Commentary

On the contrary, these measures will have the opposite effect.

Im Gegenteil, diese Maßnahmen werden den gegenteiligen Effekt haben.

Źródło: Europarl

Lectures from EU institutions have almost the opposite effect.

Belehrungen durch Institutionen der EU haben jedoch beinahe den gegenteiligen Effekt.

Źródło: Europarl

Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.

Politische Integration dagegen kann sich gegenteilig auf die Entwicklung der Märkte auswirken.

Źródło: News-Commentary

Discussions about the headscarf achieve the opposite.

Die Diskussion über das Kopftuch hat den gegenteiligen Effekt.

Źródło: News-Commentary

This does not mean adopting an opposite position.

Dies bedeutet nicht, einen gegenteiligen Standpunkt einzunehmen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gegenteilig"