• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• on sufferance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "on sufferance"

"on sufferance" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

on sufferance

• on sufferance
  unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)

„sufferance“: noun

sufferance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not

---

• (stillschweigende) Duldung, Einwilligungfeminine | Femininum f

  sufferance
  sufferance

Przykłady

• on sufferance

  unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)
  on sufferance
• at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

  geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)
  at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

• Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Geduldfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Ausdauerfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering
  sufferance capacity for suffering

Przykłady

• it is beyond sufferance

  es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld
  it is beyond sufferance

• Zollvergünstigungfeminine | Femininum f

  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• sufferance wharf

  Freihafenniederlage
  sufferance wharf

• Demutfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ergebungfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Er)Duldenneuter | Neutrum n

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leidenneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Elendneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Notfeminine | Femininum f

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  uneingelöst bleiben (Wechsel)
  to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„sufferable“: adjective

sufferable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidlich, erträglich zulässig, tragbar

---

• leidlich, erträglich

  sufferable
  sufferable

• zulässig, tragbar

  sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sufferableness“: noun

sufferableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leidlichkeit, Erträglichkeit Zulässigkeit

---

• Leidlichkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness

  Erträglichkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness
  sufferableness

• Zulässigkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„suffer“: intransitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leiden leiden büßen, bestraft werden, bezahlen müssen den MärtyrerTod erleiden, hingerichtet werden Verluste haben erleiden erleiden aushalten, dulden Schaden leiden, zu Schaden kommen

---

• leiden

  suffer
  suffer

Przykłady

• a brave man suffers in silence

  der Tapfere leidet still
  a brave man suffers in silence
• to suffer acutely

  schwer leiden
  to suffer acutely
• his work is suffering

  seine Arbeit leidet darunter
  his work is suffering

• leiden (from andative (case) | Dativ dat)

  suffer from illness
  suffer from illness

Przykłady

• he is suffering from a bad headache

  er leidet an heftigen Kopfschmerzen
  he is suffering from a bad headache
• he was suffering from a cold

  er hatte eine Erkältung
  he was suffering from a cold

• büßen, bestraft werden, bezahlen müssen

  suffer pay penalty
  suffer pay penalty

Przykłady

• you will suffer for your foolishness

  du wirst für deine Dummheit bezahlen müssen
  you will suffer for your foolishness

• den (Märtyrer)Tod erleiden, hingerichtet werden

  suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Schaden) (er)leiden, zu Schaden kommen

  suffer be harmed
  suffer be harmed

Przykłady

• the engine suffered severely

  der Motor wurde stark mitgenommen
  the engine suffered severely
• trade suffers from (or | oderod under) war

  der Handel leidet unter dem Krieg
  trade suffers from (or | oderod under) war
• no one suffered in the accident

  bei dem Unfall kam niemand zu Schaden
  no one suffered in the accident
• your reputation will suffer

  dein Ruf wird leiden
  your reputation will suffer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verluste habenor | oder od erleiden

  suffer military term | Militär, militärischMIL
  suffer military term | Militär, militärischMIL

• (er)leiden

  suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL
  suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

• aushalten, dulden

  suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„suffer“: transitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfahren, erleiden ertragen, aushalten zulassen, erlauben, gestatten, dulden erleiden, dulden

---

• (er)leiden, (er)dulden

  suffer
  suffer

Przykłady

• to suffer heavy losses

  schwere Verluste erleidenor | oder od haben
  to suffer heavy losses
• to suffer thirst

  Durst leiden
  to suffer thirst
• to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

  infolge Nichterscheinens (vor Gericht) den Prozess verlieren
  to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

• erfahren, erleiden

  suffer experience
  suffer experience

Przykłady

• to suffer a change

  eine Veränderung erfahrenor | oder od erleiden
  to suffer a change

• ertragen, aushalten

  suffer tolerate
  suffer tolerate

Przykłady

• plants that cannot suffer cold

  Pflanzen, die Kälte nicht vertragen
  plants that cannot suffer cold
• how can you suffer him?

  wie könnt ihr ihn ertragen?
  how can you suffer him?

• (zu)lassen, erlauben, gestatten, dulden

  suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• suffer syn vgl. → zobaczyć „bear“
  suffer syn vgl. → zobaczyć „bear“

Przykłady

• he suffered them to come

  er gestatteteor | oder od erlaubte ihnen zu kommen
  he suffered them to come
• he suffered their presence

  er duldete ihre Gegenwart
  he suffered their presence
• he suffered himself to be cheated

  er ließ sich betrügen
  he suffered himself to be cheated

„sufferer“: noun

sufferer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschädigter Märtyrerin Leidender, Dulder

---

• Leidende(r), Dulder(in)

  sufferer
  sufferer

Przykłady

• a cancer sufferer

  ein(e) Krebskranke(r)
  a cancer sufferer

• Geschädigte(r)

  sufferer victim
  sufferer victim

• Märtyrer(in)

  sufferer martyr
  sufferer martyr

„suffering“: noun

suffering

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leiden, Dulden

---

• Leidenneuter | Neutrum n

  suffering

  Duldenneuter | Neutrum n

  suffering
  suffering

Przykłady

• he died without much suffering

  er starb, ohne viel zu leiden
  he died without much suffering
• the sufferings of Christ religion | ReligionREL

  das Leiden Christi
  the sufferings of Christ religion | ReligionREL

„suffering“: adjective

suffering

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leidend, duldend krank

---

• leidend, duldend

  suffering
  suffering

• krank

  suffering ill
  suffering ill
• suffering syn vgl. → zobaczyć „distress“
  suffering syn vgl. → zobaczyć „distress“

„remediless“: adjective

remediless

[ˈremidilis; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unheilbar, nicht abstellbar, unabwendbar ohne rechtliche Hilfe bleibend, hilflos nicht wieder gut zu machend

---

• unheilbar, nicht abstellbar, unabwendbar, nicht wieder gut zu machen(d)

  remediless
  remediless

Przykłady

• a remediless suffering

  ein Leiden, gegen das es kein Mittel gibt
  a remediless suffering

• ohne rechtliche Hilfe (bleibend)

  remediless without legal redress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remediless without legal redress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• hilflos

  remediless helpless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remediless helpless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stoical“: adjective

stoical

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichmütig, unerschütterlich, stoisch, ruhig, gelassen Inne przykłady...

---

• gleichmütig, unerschütterlich, stoisch, ruhig, gelassen

  stoical
  stoical

Przykłady

• a stoical sufferer

  ein gelassener Dulder
  a stoical sufferer

• stoical syn vgl. → zobaczyć „impassive“
  stoical syn vgl. → zobaczyć „impassive“

Przykłady

• Stoical philosophy | PhilosophiePHIL

  stoisch
  Stoical philosophy | PhilosophiePHIL

„grandeur“: noun

grandeur

[ˈgrændʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Größe, Macht Vornehmheit, Adel, Würde Erhabenheit, Großartigkeit Herrlichkeit, Pracht, Pomp

---

• Größefeminine | Femininum f

  grandeur greatness, might

  Machtfeminine | Femininum f

  grandeur greatness, might
  grandeur greatness, might

Przykłady

• to haveor | oder od suffer from delusions of grandeur

  sie leidet an Größenwahnsinn
  to haveor | oder od suffer from delusions of grandeur

• Vornehmheitfeminine | Femininum f

  grandeur nobility

  Adelmasculine | Maskulinum m

  grandeur nobility

  Würdefeminine | Femininum f

  grandeur nobility
  grandeur nobility

• Erhabenheitfeminine | Femininum f

  grandeur superiority, splendour: of sceneryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Großartigkeitfeminine | Femininum f

  grandeur superiority, splendour: of sceneryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grandeur superiority, splendour: of sceneryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Herrlichkeitfeminine | Femininum f

  grandeur pomp, splendour: of ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Prachtfeminine | Femininum f

  grandeur pomp, splendour: of ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pompmasculine | Maskulinum m

  grandeur pomp, splendour: of ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grandeur pomp, splendour: of ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„jet lag“: noun

jet lag

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jetlag

---

• Jetlagmasculine | Maskulinum m

  jet lag
  jet lag

Przykłady

• he is suffering from jet lag

  er ist durch die Zeitverschiebung völlig aus dem Rhythmus (gekommen)
  he is suffering from jet lag