Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in the same boat"

"in the same boat" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in czy Sake?
boat
[bout]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Boot, Kahn, Nachen, Barke, Fähre Schiff, Dampfer bootförmiges Gefäß, Schiff, Behälter, Schüssel
  • Bootneuter | Neutrum n
    boat
    Kahnmasculine | Maskulinum m
    boat
    Nachenmasculine | Maskulinum m
    boat
    Barkefeminine | Femininum f
    boat
    Fährefeminine | Femininum f
    boat
    boat
  • boat → zobaczyć „burn“
    boat → zobaczyć „burn“
  • boat → zobaczyć „oar“
    boat → zobaczyć „oar“
Przykłady
  • flat-bottomed boat
    flat-bottomed boat
  • to be in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im selben Boot sein, dasselbe Schicksal teilen
    to be in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (größeres) Schiff, Dampfermasculine | Maskulinum m
    boat ship
    boat ship
Przykłady
  • to go by boat
    mit dem Schiff fahren
    to go by boat
  • (bootförmiges) Gefäß, Schiffneuter | Neutrum n
    boat container
    Behältermasculine | Maskulinum m
    boat container
    Schüsselfeminine | Femininum f (für Soßeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    boat container
    boat container
boat
[bout]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in einem Boot befördern unterbringen in einem Boot durchfahren mit Booten versehen
  • in einem Boot durchfahren
    boat navigate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boat navigate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mit Booten versehen
    boat rare | seltenselten (provide with boats)
    boat rare | seltenselten (provide with boats)
boat
[bout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in einem Boot fahren, rudern, segeln
Przykłady
row
[rou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rudern sich rudern lassen
  • rudern
    row in boat
    row in boat
Przykłady
  • to row 5 in a crew
    zu Fünfen in einer Rudermannschaft sein
    to row 5 in a crew
  • to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im gleichen Boot sitzen, das gleiche Schicksal haben
    to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gegen den Strom schwimmen, gegen Schwierigkeiten ankämpfen
    to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • sich rudern (lassen)
    row of boat
    row of boat
Przykłady
row
[rou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rudern rudern gegen, um die Wette rudern mit ausgestattet sein mit rudern beim Rudern gebrauchen, rudern lassen
  • rudern
    row boat, race, person
    row boat, race, person
Przykłady
Przykłady
  • to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    mit jemandem umsomething | etwas etwas (wett)rudern
    to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • rudern
    row stroke
    row stroke
Przykłady
row
[rou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Rudern Ruderpartie
  • Rudernneuter | Neutrum n
    row rowing
    row rowing
  • Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
    row outing
    row outing
Przykłady
Samen
[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring
  • seed
    Samen Botanik | botanyBOT
    semen
    Samen Botanik | botanyBOT
    Samen Botanik | botanyBOT
  • auch | alsoa. kernel
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
  • auch | alsoa. achene, akene
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
  • Samen tragend → zobaczyć „samentragend“
    Samen tragend → zobaczyć „samentragend“
Przykłady
  • seed
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Przykłady
  • seed
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • sperm(a), semen
    Samen
    Samen
  • Samen tötend → zobaczyć „samentötend“
    Samen tötend → zobaczyć „samentötend“
Przykłady
  • der Samen ergießt sich
    the semen flows
    der Samen ergießt sich
  • seed
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    germ
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
    to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]
    den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
  • seed
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    progeny
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    offspring
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
Same
[ˈzaːmə]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • Same literarisch | literaryliter → zobaczyć „Samen“
    Same literarisch | literaryliter → zobaczyć „Samen“
same
[seim]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig
  • selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
Przykłady
same
[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache
  • der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
    same
    same
Przykłady
  • let’s all do the same
    wir wollen alle dasselbe tun
    let’s all do the same
  • it is much the same
    es ist (so) ziemlich das Gleiche
    it is much the same
  • same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall
    same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
    same
    same
Przykłady
  • To (From) the same
    an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    To (From) the same
  • dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
Przykłady
  • the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
    er, sie, es, dies(er, e, es)
    the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
  • he that shall endure unto the end, the same shall be saved
    Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig
    he that shall endure unto the end, the same shall be saved
  • dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • 6 shillings for alterations to same
    6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück
    6 shillings for alterations to same
same
[seim]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...
Przykłady
ölhaltig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
containing oil, oily oil-bearing oily, oleiferous, oleaginous
  • containing oil
    ölhaltig
    oily
    ölhaltig
    ölhaltig
  • oil-bearing
    ölhaltig Geologie | geologyGEOL
    ölhaltig Geologie | geologyGEOL
  • oily
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    oleiferous
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    oleaginous
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
Przykłady
Same
Maskulinum | masculine m <Samen; Samen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sami
  • Sami
    Same Geografie | geographyGEOG
    Same Geografie | geographyGEOG
rowing
[ˈrouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Rudern, Rudersport
  • Rudernneuter | Neutrum n
    rowing
    Rudersportmasculine | Maskulinum m
    rowing
    rowing
rowing
[ˈrouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ruder…
  • Ruder…
    rowing
    rowing
Przykłady
  • rowing boat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    rowing boat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr