• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• etwas dringend benötigen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "etwas dringend benötigen"

"etwas dringend benötigen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

etwas dringend benötigen

• etwas dringend benötigen
  to be in urgent need ofetwas | something sth, to wantetwas | something sth badly

„benötigen“: transitives Verb

benötigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need, require, want

---

• need

  benötigen

  require

  benötigen

  want

  benötigen
  benötigen

Przykłady

• etwas dringend benötigen

  to be in urgent need ofetwas | something sth, to wantetwas | something sth badly
  etwas dringend benötigen
• Sie werden nicht mehr benötigt

  you are no longer needed
  Sie werden nicht mehr benötigt
• Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend

  your presence here is no longer required
  Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend
• einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

  to need an intermediary
  einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dringend“: Adjektiv

dringend

Adjektiv | adjective adj <dringender; dringendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent, pressing urgent, extreme imminent, extreme strong compelling

---

• urgent

  dringend Arbeit etc

  pressing

  dringend Arbeit etc
  dringend Arbeit etc

Przykłady

• die Angelegenheit ist dringend

  the matter is urgent
  die Angelegenheit ist dringend
• ein dringender Fall

  an urgent case, a case of emergency, an emergency
  ein dringender Fall
• dringender Mangel

  urgent (oder | orod extreme) need
  dringender Mangel
• dringende Not

  crying need
  dringende Not
• dringende Bitte

  urgent (oder | orod insistent) request (oder | orod entreaty)
  dringende Bitte
• äußerst dringend

  most urgent
  äußerst dringend
• dringendes Telegramm

  urgent telegram
  dringendes Telegramm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• urgent

  dringend Notwendigkeit etc

  extreme

  dringend Notwendigkeit etc
  dringend Notwendigkeit etc

• imminent

  dringend Gefahr etc

  extreme

  dringend Gefahr etc
  dringend Gefahr etc

• strong

  dringend Verdacht, Rat etc
  dringend Verdacht, Rat etc

Przykłady

• dringendes Anraten

  strong recommendation
  dringendes Anraten

• compelling

  dringend Gründe etc
  dringend Gründe etc

„dringend“: Adverb

dringend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgently strongly highly

---

• urgently

  dringend unbedingt
  dringend unbedingt

Przykłady

• ich muss dich dringend sprechen

  I need to speak with you urgently
  ich muss dich dringend sprechen
• eine dringend notwendige Maßnahme

  an urgent measure, an urgently necessary measure
  eine dringend notwendige Maßnahme
• etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)

  to needetwas | something sth urgently (oder | orod desperately, badly)

  to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
• dringendst geboten (oder | orod notwendig)

  imperative, of the utmost urgency
  dringendst geboten (oder | orod notwendig)
• dringend um Ruhe bitten

  to insist on silence
  dringend um Ruhe bitten
• jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently (oder | orod earnestly)

  to plead hard withjemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)
• dringend verlangen nach

  to call urgently for
  dringend verlangen nach
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• strongly

  dringend mit Nachdruck
  dringend mit Nachdruck

Przykłady

• etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)

  to advise (oder | orod recommend)etwas | something sth strongly
  etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)
• er riet mir dringend, dies zu tun

  he urged me to do that, he strongly advised me to do that
  er riet mir dringend, dies zu tun

• highly

  dringend äußerst
  dringend äußerst

Przykłady

• dringend verdächtig

  highly suspicious
  dringend verdächtig

„'Dringende das“: Neutrum

dringend

Neutrum | neuter n <Dringenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent matter

---

• urgent matter

  dringend
  dringend

Przykłady

• dem Dringenden den Vorrang geben

  to put first things first
  dem Dringenden den Vorrang geben

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something, anything

---

• something

  etwas
  etwas
• anything

  etwas irgendetwas
  etwas irgendetwas

Przykłady

• hat er etwas davon gesagt?

  did he say something about it?
  hat er etwas davon gesagt?
• sonst (noch) etwas?

  (is there) anything else?
  sonst (noch) etwas?
• das ist immerhin etwas

  that’s something at least
  das ist immerhin etwas
• das wäre etwas für mich

  that’s something in my line, that would suit me
  das wäre etwas für mich
• etwas haben wir vergessen: das Geld

  there is one thing we have forgotten: the money
  etwas haben wir vergessen: das Geld
• so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

  I have never seen anything as beautiful as that
  so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
• das ist etwas anderes verschieden

  that’s something else
  das ist etwas anderes verschieden
• das ist etwas anderes eine andere Geschichte

  that’s a different story (oder | orod another matter)
  das ist etwas anderes eine andere Geschichte
• so etwas könnte mir nie passieren

  something (oder | orod a thing) like that could never happen to me
  so etwas könnte mir nie passieren
• nein so etwas!

  would you believe it!
  nein so etwas!
• so etwas kommt vor

  such things (do) happen
  so etwas kommt vor
• so etwas Dummes!

  what a stupid thing! how stupid!
  so etwas Dummes!
• ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

  something is bothering me
  ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
• ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

  I would like to ask you something
  ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
• er hat etwas gegen mich

  he has got something against me
  er hat etwas gegen mich
• das ist so sicher wie nur etwas

  that’s as sure as anything
  das ist so sicher wie nur etwas
• da kannst du aber etwas erleben!

  you’ll catch it!
  da kannst du aber etwas erleben!
• er wird es noch zu etwas bringen

  he’ll get somewhere yet
  er wird es noch zu etwas bringen
• sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  she wanted to kill herself
  sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

  there is something to be said for this plan
  der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
• er hat etwas von einem Gelehrten an sich

  there is something scholarly about him
  er hat etwas von einem Gelehrten an sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little, some

---

• a little

  etwas ein klein wenig

  some

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• lass mir etwas Zeit

  give me some time
  lass mir etwas Zeit
• mit etwas Geduld geht alles

  everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience
  mit etwas Geduld geht alles
• er spricht etwas Englisch

  he speaks a little (oder | orod a bit of) English
  er spricht etwas Englisch
• in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to some (oder | orod a certain) extent
  in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

---

• some

  etwas ein bisschen

  a little

  etwas ein bisschen
  etwas ein bisschen

Przykłady

• möchten Sie etwas mehr davon?

  would you like a little more of it?
  möchten Sie etwas mehr davon?

• somewhat

  etwas ein klein wenig

  a little

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• dem Patienten geht es etwas besser

  the patient is a little better (now)
  dem Patienten geht es etwas besser
• eine etwas schwierigere Frage

  a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult
  eine etwas schwierigere Frage

• somewhat

  etwas ziemlich

  rather

  etwas ziemlich

  fairly

  etwas ziemlich
  etwas ziemlich

Przykłady

• ein etwas schwieriges Problem

  a rather difficult problem
  ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

any, possible poss.

---

• any

  etwas.

  possible (poss.)

  etwas.
  etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something sth, anything

---

• something (etwas | somethingsth), anything

  etwas.
  etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something little thing this-quiddity

---

• something

  Etwas
  Etwas

Przykłady

• sie hat das gewisse Etwas

  she has that certain something
  sie hat das gewisse Etwas
• ein unbestimmbares Etwas

  an undefinable something
  ein unbestimmbares Etwas

• (little) thing

  Etwas Baby, Mensch
  Etwas Baby, Mensch

Przykłady

• ein winziges Etwas lag in der Wiege

  a tiny little thing lay in the cradle
  ein winziges Etwas lag in der Wiege
• Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  you silly thing!
  Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

• this-quiddity

  Etwas Philosophie | philosophyPHIL
  Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• ein Etwas

  an existent
  ein Etwas

„Ersuchen“: Neutrum

Ersuchen

Neutrum | neuter n <Ersuchens; Ersuchen> Amtssprache

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request, entreaty application, petition

---

• request

  Ersuchen Bitte
  Ersuchen Bitte
• entreaty

  Ersuchen dringendes
  Ersuchen dringendes

Przykłady

• auf sein dringendes Ersuchen

  at (oder | orod upon) his urgent request
  auf sein dringendes Ersuchen

• application

  Ersuchen Gesuch

  petition

  Ersuchen Gesuch
  Ersuchen Gesuch

„Handlungsbedarf“: Maskulinum

Handlungsbedarf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no [urgent] need for action I think there’s a need for action

---

Przykłady

• es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf

  there’s no [urgent] need for action
  es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf
• ich sehe Handlungsbedarf

  I think there’s a need for action
  ich sehe Handlungsbedarf

„Erfordernis“: Neutrum

Erfordernis

Neutrum | neuter n <Erfordernisses; Erfordernisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand, requirement

---

• demand, requirement (für for)

  Erfordernis
  Erfordernis

Przykłady

• ein unbedingtes Erfordernis

  a must
  ein unbedingtes Erfordernis
• dringende Erfordernisse

  exigencies, pressing demands
  dringende Erfordernisse
• allen Erfordernissen gerecht werden

  to satisfy (oder | orod meet) all requirements
  allen Erfordernissen gerecht werden

„halber“: Präposition, Verhältniswort

halber

[ˈhalbər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on account of, for reasons of, owing to for the sake of

---

• on account of

  halber wegen

  for reasons of

  halber wegen

  owing to

  halber wegen
  halber wegen

Przykłady

• dringender Geschäfte halber

  on account of urgent business (oder | orod [business] engagements)
  dringender Geschäfte halber

• for the sake of

  halber um … willen
  halber um … willen

Przykłady

• der Ordnung halber

  for the sake of order
  der Ordnung halber
• der Form halber

  for the sake of form
  der Form halber

„außerdem“: Konjunktion

außerdem

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besides, moreover, furthermore, in addition, also

---

• besides

  außerdem

  moreover

  außerdem

  furthermore

  außerdem

  in addition

  außerdem

  also

  außerdem
  außerdem

Przykłady

• außerdem benötigen wir eine neue Schreibmaschine

  furthermore we need a new typewriter
  außerdem benötigen wir eine neue Schreibmaschine
• außerdem, was sollen wir ohne Wagen anfangen

  besides, what are we to do without a car
  außerdem, was sollen wir ohne Wagen anfangen
• er sagte außerdem

  he said in addition
  er sagte außerdem
• es gab Bier und außerdem Wein

  there was beer and wine as well
  es gab Bier und außerdem Wein
Ukryj przykładyPokaż przykłady