intermediary- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"intermediary" Tłumaczenie Niemiecki

„intermediary“: adjective

intermediary

British English | britisches EnglischBr [-ˈmiːdiəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermittelnd dazwischenliegend, dazwischen befindlich, Zwischen… verbindend, Verbindungs…, Mittels… intermediär

vermittelnd
intermediary mediating

intermediary mediating

dazwischenliegend, dazwischen befindlich, Zwischen…
intermediary lying between

intermediary lying between

verbindend, Verbindungs…, Mittel(s)…
intermediary connecting

intermediary connecting

Przykłady

intermediary bearer

Zwischenträger(in)

intermediary bearer

intermediär
intermediary medicine | MedizinMED

intermediary medicine | MedizinMED

„intermediary“: noun

intermediary

British English | britisches EnglischBr [-ˈmiːdiəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermittlerin Zwischenhändler Vermittlung HilfsMittel Zwischenform Zwischenergebnis

Vermittler(in)
intermediary mediator

intermediary mediator

Zwischenhändlermasculine | Maskulinum m
intermediary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

intermediary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermittlungfeminine | Femininum f
intermediary rare | seltenselten (mediation)

intermediary rare | seltenselten (mediation)

(Hilfs)Mittelneuter | Neutrum n
intermediary aid

intermediary aid

Zwischenformfeminine | Femininum f, -stadiumneuter | Neutrum n
intermediary rare | seltenselten (inbetween stage)

intermediary rare | seltenselten (inbetween stage)

Zwischenergebnisneuter | Neutrum n
intermediary rare | seltenselten (interim result)

intermediary rare | seltenselten (interim result)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "intermediary"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Finanzintermediäre sind angehalten, diese Darlehen an Kleinbetriebe weiterzugeben.

The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.

Źródło: Europarl

Das bedeutet, daß die Europäische Union nur als Vermittler der Gelder fungiert.

That means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.

Źródło: Europarl

Er handelt dann nämlich nur als Vermittler.

So it is only operating as an intermediary.

Źródło: Europarl

Welcher Mittelmänner kann sie sich bedienen?

With what intermediaries is the Commission allowed to work?

Źródło: Europarl

Da stellt sich die Frage: wozu brauchen wir diesen Mittelsmann überhaupt?

This gives rise to the question: why do we need such an intermediary at all?

Źródło: Europarl

Die Einbeziehung der lokalen Finanzmittler und der Dialog mit ihnen ist zu begrüßen.

The involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.

Źródło: Europarl

Die Bank muss mit transparenten und verantwortungsvoll handelnden Finanzmittlern zusammenarbeiten.

The Bank must partner accountable and transparent financial intermediaries.

Źródło: Europarl

Sie sind nicht dazu da, dass Zwischenhändler oder Schleichhändler miteinander interagieren.

They are not there for intermediaries or the interlopers to interact with one another.

Źródło: Europarl

Der Bereich unserer Intermediäre ist also nun breit gefächert.

We have diversified the range of our intermediaries.

Źródło: Europarl

Darum geschieht das über Vermittlerorganisationen, normalerweise Banken in den Mitgliedstaaten.

That is why this takes place via intermediaries, usually banks in the Member States.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "intermediary"