dazwischen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"dazwischen" Tłumaczenie Angielski

„dazwischen“: Adverb

dazwischen

[daˈtsvɪʃən; ˈdaːˌtsvɪʃən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

between them, in between in between amongst them

between them, (in) between
dazwischen räumlich

dazwischen räumlich

Przykłady

2 Räume mit einer Schiebetür dazwischen

2 rooms with a sliding door in between

2 Räume mit einer Schiebetür dazwischen
siehst du dort die beiden Hochhäuser? dazwischen ist die Straße zum Bahnhof

do you see the two tall buildings over there? the road to the station is in between (oder | orod between them)

siehst du dort die beiden Hochhäuser? dazwischen ist die Straße zum Bahnhof

in between
dazwischen zeitlich

dazwischen zeitlich

Przykłady

dazwischen liegen 2 Monate

there are 2 months in between, there is an interval of two months

dazwischen liegen 2 Monate
es wurden mehrere Einakter aufgeführt, dazwischen gab es kurze Pausen

they gave several one-act plays with short intervals in between (oder | orod between them)

es wurden mehrere Einakter aufgeführt, dazwischen gab es kurze Pausen

among(st) them
dazwischen darunter

dazwischen darunter

Przykłady

von ihr ist kein Brief dazwischen

there is no letter from her among(st) them

von ihr ist kein Brief dazwischen

Przykładowe zdania dla "dazwischen"

er rief ständig dazwischen

he kept interrupting

er rief ständig dazwischen

die Kinder schlugen sich, aber der Vater fuhr schnell dazwischen

the children had a fight but the father jumped in to intervene (oder | orod broke it up)

die Kinder schlugen sich, aber der Vater fuhr schnell dazwischen

es kommt mir immer etwas dazwischen

there is always something interfering (oder | orod preventing me)

something always keeps getting in the (oder | orod my) way

es kommt mir immer etwas dazwischen

rede mir nicht immer dazwischen!

don’t keep interrupting (me)!

rede mir nicht immer dazwischen!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dazwischen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There is no point in you interrupting because I do not understand you.

Es hat keinen Sinn, daß Sie dazwischen rufen, weil ich Sie ja nicht verstehe.

Źródło: Europarl

The happy medium lies somewhere in between.

Der Mittelweg liegt irgendwo dazwischen.

Źródło: Europarl

Someone in the middle is profiteering.

Irgend jemand dazwischen treibt die Preise in die Höhe.

Źródło: Europarl

It was less than nine years ago, yet worlds away.

Es sind noch keine neun Jahre her, und doch liegen Welten dazwischen.

Źródło: Europarl

We can accept it, but we should not take halfway measures.

Wir können sie akzeptieren, aber wir müssen nicht etwas dazwischen drin tun.

Źródło: Europarl

We propose that the figure be somewhere between the two.

Wir legen Ihnen einen Vorschlag vor, der dazwischen liegen wird.

Źródło: Europarl

In reality, many intermediate possibilities exist.

In der Realität bestehen viele Möglichkeiten dazwischen.

Źródło: News-Commentary

The reality is probably somewhere in between.

Die Realität liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen.

Źródło: News-Commentary

Why such an incredible time lapse?

Warum ist dazwischen so unglaublich viel Zeit verstrichen?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dazwischen"