• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• clean risk of liquidation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "clean risk of liquidation"

"clean risk of liquidation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o RISC, Clan czy riss?

„Liquidation“: Femininum

Liquidation

[likvidaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Liquidation; Liquidationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liquidation, winding up settlement bill

---

• liquidation

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  winding up

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Przykłady

• in Liquidation gehen (oder | orod treten)

  to go into liquidation, to wind up
  in Liquidation gehen (oder | orod treten)
• freiwillige [gerichtliche] Liquidation

  voluntary [compulsory] liquidation
  freiwillige [gerichtliche] Liquidation

• settlement

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld etc
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Schuld etc

• bill

  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenrechnung
  Liquidation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenrechnung

Przykłady

• der Arzt sandte seine Liquidation

  the doctor sent his bill
  der Arzt sandte seine Liquidation

„clean“: Adjektiv

clean

[kliːn]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clean

---

• clean

  clean nicht mehr abhängig
  clean nicht mehr abhängig

Przykłady

• clean werden

  to get clean
  clean werden

„liquid“: adjective

liquid

[ˈlikwid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flüssig, tropfbar Flüssigkeits… klar, durchsichtig, hell glänzend feucht, voll Tränen sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend liquid, fließend, palatal, palatalisiert liquid, flüssig, sofort realisierbar unbeständig, schwankend, häufig wechselnd rein

---

• flüssig, tropfbar

  liquid like water
  liquid like water

• Flüssigkeits…

  liquid of or working by means of fluid
  liquid of or working by means of fluid

Przykłady

• liquid barometer

  Flüssigkeitsbarometer
  liquid barometer

• klar, durchsichtig, helland | und u. glänzend

  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• liquid eyes

  klare Augen
  liquid eyes

• feucht, voll Tränen

  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))
  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))

• sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend, rein

  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• liquid, fließend

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• palatal, palatalisiert (especially | besondersbesonders span. lland | und u. ñ)

  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal
  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal

Przykłady

• liquid sounds

  Liquidae, Liquidlaute
  liquid sounds

• liquid, flüssig, sofort realisierbar

  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• liquid assets

  liquide Guthaben
  liquid assets
• liquid securities

  sofort realisierbare Wertpapiere
  liquid securities

• unbeständig, schwankend, häufig wechselnd

  liquid changeable
  liquid changeable

„liquid“: noun

liquid

[ˈlikwid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeit Liquida, Liquidlaut

---

• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  liquid
  liquid

• Liquidafeminine | Femininum f

  liquid phonetics | PhonetikPHON

  Liquidlautmasculine | Maskulinum m

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• liquid syn → zobaczyć „fluid“
  liquid syn → zobaczyć „fluid“

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

---

• Wagnisneuter | Neutrum n

  risk

  Gefahrfeminine | Femininum f

  risk

  Risikoneuter | Neutrum n

  risk
  risk

Przykłady

• risk of infection

  Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr
  risk of infection
• at all risks

  ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl
  at all risks
• at one’s own risk

  auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung
  at one’s own risk
• at the risk of one’s life

  unter Lebensgefahr
  at the risk of one’s life
• to put at risk

  gefährden
  to put at risk
• to run the risk of doingsomething | etwas sth

  Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun
  to run the risk of doingsomething | etwas sth
• to run (or | oderod take) a risk

  ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen
  to run (or | oderod take) a risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Risikoneuter | Neutrum n

  risk in insurance

  (Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Gefährdungfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Fährnisfeminine | Femininum f

  risk in insurance
  risk in insurance
• (item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person

  risk in insurance
  risk in insurance

Przykłady

• also | aucha. amount at risk in insurance

  Risikosummefeminine | Femininum f
  also | aucha. amount at risk in insurance
• accident (catastrophe, war) risk

  Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko
  accident (catastrophe, war) risk
• fire risk, risk of fire

  Feuers-, Brandgefahr
  fire risk, risk of fire
• transport risk

  Transportrisiko
  transport risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

---

• riskieren, wagen

  risk
  risk
• aufs Spiel setzen

  risk gamble
  risk gamble
• sich getrauen

  risk venture
  risk venture

Przykłady

• to risk one’s life

  sein Leben riskieren
  to risk one’s life
• to risk the jump

  den Sprung wagen
  to risk the jump

• riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  risk chance
  risk chance

Przykłady

• let’s risk it

  das Risiko gehen wir ein
  let’s risk it
• to risk a sprained ankle

  einen verstauchten Knöchel riskieren
  to risk a sprained ankle

„liquidation“: noun

liquidation

[likwiˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liquidation Tilgung, Bezahlung Festsetzung Abrechnung Flüssigmachen, Abverkauf gegen bar Liquidierung, Beseitigung

---

• Liquidationfeminine | Femininum f

  liquidation
  liquidation

Przykłady

• to go into liquidation

  in Liquidation treten
  to go into liquidation

• Tilgungfeminine | Femininum f

  liquidation repayment

  Bezahlungfeminine | Femininum f (von Schulden)

  liquidation repayment
  liquidation repayment

• Festsetzungfeminine | Femininum f

  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  liquidation settlement
  liquidation settlement

• Flüssigmachenneuter | Neutrum n

  liquidation converting into cash

  Abverkaufmasculine | Maskulinum m gegen bar

  liquidation converting into cash
  liquidation converting into cash

• Liquidierungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beseitigungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clean“: adjective

clean

[kliːn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rein, sauber sauber, frisch gewaschen rein, fehlerfrei, makellos rein, lauter, schuldlos anständig, sauber clean sauber, ohne Strafpunkte rein, unbeschrieben, leer reinlich, stubenrein sauber Inne tłumaczenia...

---

• rein, sauber

  clean
  clean

Przykłady

• to make a clean breast ofsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen
  to make a clean breast ofsomething | etwas sth
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

• sauber, frisch gewaschen

  clean freshly washed
  clean freshly washed

• rein, fehlerfrei, makellos

  clean flawless
  clean flawless

Przykłady

• to have a clean record

  nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben
  to have a clean record

• (moralisch) rein, lauter, schuldlos

  clean innocent
  clean innocent

Przykłady

• a clean conscience

  ein reines Gewissen
  a clean conscience

• anständig, sauber

  clean not obscene
  clean not obscene

Przykłady

• clean living

  ein anständiges Leben
  clean living

• clean

  clean free of drugs
  clean free of drugs

• sauber

  clean driving licence

  ohne Strafpunkte

  clean driving licence
  clean driving licence

• rein, unbeschrieben, leer

  clean not written on
  clean not written on

• reinlich, stubenrein

  clean housetrained
  clean housetrained

• sauber

  clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• rein, unvermischt

  clean unadulterated
  clean unadulterated

Przykłady

• clean gold

  reines Gold
  clean gold

• sauber, einwandfrei

  clean foodstuffs
  clean foodstuffs

• sauber, ohne Korrekturen

  clean without corrections
  clean without corrections
• clean → zobaczyć „copy“
  clean → zobaczyć „copy“

Przykłady

• clean printer’s proof

  (fast) fehlerloser Korrekturbogen
  clean printer’s proof

• glatt, sauber, gut ausgeführt, gewandt

  clean well-performed
  clean well-performed

Przykłady

• a clean leap

  ein glatter Sprung (über ein Hindernis)
  a clean leap

• glatt, frei von Unebenheiten

  clean cut, break
  clean cut, break

Przykłady

• clean cut

  glatter Schnitt
  clean cut
• clean wood

  astfreies Holz
  clean wood

• mit gereinigtem Kieland | und u. Rumpf

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
• leer, ohne Ladung

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
• scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien

  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed
  clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

Przykłady

• clean forward

  vorne spitz
  clean forward
• clean in the run

  mit scharfem Hinterschiff
  clean in the run

• rein, frei von rituellen Verunreinigungen

  clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure
  clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

• wohlproportioniert, von klarer Linienführung

  clean well-proportioned
  clean well-proportioned

Przykłady

• clean features

  klare Gesichtszüge
  clean features

• rein, gründlich, restlos

  clean thorough
  clean thorough

Przykłady

• to make a clean sweep of

  reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit
  to make a clean sweep of
• to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

  hinauswerfen
  to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

„clean“: adverb

clean

[kliːn]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rein, reinlich, sauber, sorgfältig rein, glatt, gänzlich, völlig, ganz gar, absolut geschickt, gewandt

---

• rein, reinlich, sauber, sorgfältig

  clean
  clean

Przykłady

• to sweep clean

  rein ausfegen
  to sweep clean
• to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) völlig hinwegfegen, vollständig aufräumen mit
  to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit der vollen Wahrheit herausrücken

  alles eingestehen
  to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• rein, glatt, gänzlich, völlig, ganzand | und u. gar, absolut

  clean completely
  clean completely

Przykłady

• to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig den Kopf verlieren
  to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas total vergessen
  to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the bullet went clean through the door

  die Kugel durchschlug glatt die Tür
  the bullet went clean through the door
• clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig verrückt
  clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geschickt, gewandt

  clean skilfully
  clean skilfully

„clean“: transitive verb

clean

[kliːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinigen, säubern, putzen polieren, blank machen waschen entkörnen, egrenieren klären

---

• reinigen, säubern, putzen

  clean clean up
  clean clean up

Przykłady

• to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gründlich aufräumen, reinen Tisch machen
  to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine weiße Weste haben, unbescholten sein
  to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reinen Tisch machen, die Sache bereinigen
  to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• polieren, blank machen

  clean polish
  clean polish

Przykłady

• to clean shoes

  Schuhe putzen
  to clean shoes

• waschen

  clean wash
  clean wash

• entkörnen, egrenieren

  clean cotton
  clean cotton

• klären

  clean wheat
  clean wheat

„clean“: intransitive verb

clean

[kliːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

putzen, reinemachen geputzt reinegemacht werden

---

• putzen, reinemachen

  clean clean up
  clean clean up

• geputztor | oder od reinegemacht werden

  clean be cleaned
  clean be cleaned
• clean syn vgl. → zobaczyć „cleanse“
  clean syn vgl. → zobaczyć „cleanse“

„liquidation of assets“: noun

liquidation of assets

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liquidierung von Vermögenswerten

---

• Liquidierungfeminine | Femininum f von Vermögenswerten

  liquidation of assets
  liquidation of assets

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risikoumstrukturierung

---

Przykłady

• repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f
  repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„liquid-crystal“: adjective

liquid-crystal

[ˈlɪkwɪdˈkrɪstəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkristallanzeige

---

Przykłady

• liquid-crystal display

  Flüssigkristallanzeigefeminine | Femininum f
  liquid-crystal display

„liquidate“: transitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen feststellen, -setzen abrechnen, saldieren liquidieren flüssigmachen, gegen bar verkaufen beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen liquidieren, beseitigen, umbringen

---

• tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen

  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• feststellen, -setzen

  liquidate determine amount of
  liquidate determine amount of

Przykłady

• liquidated damages

  festgesetzte Schadenssumme
  liquidated damages

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle (accounts)
  liquidate settle (accounts)

• liquidieren

  liquidate wind up
  liquidate wind up

• flüssigmachen, gegen bar verkaufen

  liquidate convert into cash
  liquidate convert into cash

• beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen

  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• liquidieren, beseitigen, umbringen

  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„liquidate“: intransitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abrechnen, saldieren die Schulden bezahlen in Liquidation treten

---

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle accounts
  liquidate settle accounts

• die Schulden bezahlen

  liquidate pay debts
  liquidate pay debts

• in Liquidation treten

  liquidate go into liquidation
  liquidate go into liquidation