• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• binding force

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "binding force"

"binding force" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bindung, bindig, Farce, Forke czy forte?

„bind“: noun

bind

[baind]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Band, Bindemittel Bindebacken Haltebogen, Bindebogen, Klammer, Querbalken eisenhaltige Tonerde, Schieferton Quälerei, Plackerei

---

Przykłady

• to be in a bind familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Klemmeor | oder od in einer Zwickmühle stecken
  to be in a bind familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Bandneuter | Neutrum n

  bind binding material

  Bindemittelneuter | Neutrum n

  bind binding material
  bind binding material

• Bindebackenmasculine | Maskulinum m

  bind engineering | TechnikTECH ship’s timber
  bind engineering | TechnikTECH ship’s timber

• Haltebogenmasculine | Maskulinum m

  bind musical term | MusikMUS
  bind musical term | MusikMUS
• Bindebogenmasculine | Maskulinum m

  bind musical term | MusikMUS
  bind musical term | MusikMUS
• Klammerfeminine | Femininum f

  bind musical term | MusikMUS
  bind musical term | MusikMUS
• Querbalkenmasculine | Maskulinum m

  bind musical term | MusikMUS
  bind musical term | MusikMUS

• eisenhaltige Tonerde, Schiefertonmasculine | Maskulinum m

  bind mineralogy | MineralogieMINER
  bind mineralogy | MineralogieMINER

• Quälereifeminine | Femininum f

  bind annoyance British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Plackereifeminine | Femininum f

  bind annoyance British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bind annoyance British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bind“: transitive verb

bind

[baind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bound [baund]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspast participle | Partizip Perfekt pperf bounden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einbinden, verbinden, umwickeln, einhüllen fesseln binden, knoten, knüpfen einfassen, befestigen zusammenfügen, festmachen, hart machen verstopfen mieten binden, verpflichten, zwingen einbinden

---

• (ein)binden, verbinden, umwickeln, einhüllen

  bind
  bind

• fesseln

  bind tie up
  bind tie up

• (etwas) binden, knoten, knüpfen (about, round, upon um)

  bind put round
  bind put round

• einfassen, befestigen

  bind put border on, fix
  bind put border on, fix

• zusammenfügen, festmachen, hart machen

  bind make fast
  bind make fast

Przykłady

• to bind a bargain

  einen Handel abschließen
  to bind a bargain

• verstopfen

  bind medicine | MedizinMED
  bind medicine | MedizinMED

• mieten

  bind hire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bind hire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• binden, verpflichten, zwingen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)

  bind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bind → zobaczyć „bound“
  bind → zobaczyć „bound“

Przykłady

• to bind oneself

  eine Verbindlichkeit eingehen
  to bind oneself
• he is bound to tell him

  er ist verpflichtet, es ihm zu sagen
  he is bound to tell him
• to bindsomebody | jemand sb (as an) apprentice

  jemanden in die Lehre geben (to bei)
  to bindsomebody | jemand sb (as an) apprentice

• (ein)binden

  bind book
  bind book

„bind“: intransitive verb

bind

[baind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

binden, fest hart werden, zusammenhalten bindend sein, verpflichten, als Zwang empfunden werden Garben binden

---

• binden, festor | oder od hart werden, zusammenhalten

  bind
  bind

• binden(d sein), verpflichten, als Zwang empfunden werden

  bind be binding
  bind be binding

• Garben binden

  bind bind sheaves
  bind bind sheaves

„binding“: adjective

binding

[ˈbaindiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bindend, verbindlich verstopfend

---

• bindend, verbindlich (on für)

  binding
  binding

Przykłady

• not binding offer

  unverbindlichesor | oder od frei bleibendes Angebot
  not binding offer

• verstopfend

  binding medicine | MedizinMED
  binding medicine | MedizinMED

„binding“: noun

binding

[ˈbaindiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Binden Bindemittel BuchEinband Einfassband, Einfassung, Borte, Besatz SkiBindung

---

• Bindenneuter | Neutrum n

  binding
  binding

• Bindemittelneuter | Neutrum n

  binding binding agent
  binding binding agent

• (Buch)Einbandmasculine | Maskulinum m

  binding of book
  binding of book

Przykłady

• binding in calf

  Franzband
  binding in calf

• Einfassbandneuter | Neutrum n

  binding edging

  Einfassungfeminine | Femininum f

  binding edging

  Bortefeminine | Femininum f

  binding edging

  Besatzmasculine | Maskulinum m

  binding edging
  binding edging

Przykłady

• binding of a wheel

  Beschlag eines Rades
  binding of a wheel

• (Ski)Bindungfeminine | Femininum f

  binding sports | SportSPORT
  binding sports | SportSPORT

„force“: noun

force

[fɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stärke, Kraft Macht, Gewalt Zwang, Kraftanwendung, Gewaltanwendung, Druck Gewaltanwendung,-tätigkeit Gültigkeit, bindende Kraft, Gesetzeskraft Einfluss, Macht, Gewicht, Nachdruck geistige moralische Kraft, Bedeutung, Gehalt, Wert Menge Streit-, Kriegsmacht Militär, Truppen, Streitkräfte, Heer, Armee Inne tłumaczenia...

---

• Stärkefeminine | Femininum f

  force strength, power

  Kraftfeminine | Femininum f

  force strength, power
  force strength, power

Przykłady

• force of gravity

  Schwerkraft, Erdschwere
  force of gravity
• force of impact military term | Militär, militärischMIL

  Auftreffwucht, Aufschlagskraft
  force of impact military term | Militär, militärischMIL
• force of penetration

  Durchschlagskraft
  force of penetration
• by force of

  vermittels
  by force of
• in great force

  stark, lebhaft
  in great force
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Machtfeminine | Femininum f

  force might, coercion

  Gewaltfeminine | Femininum f

  force might, coercion
  force might, coercion

Przykłady

• brute force

  rohe Gewalt
  brute force
• by force

  gewaltsam
  by force

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion

  Kraftanwendungfeminine | Femininum f

  force use of coercion

  Gewalt(anwendung)feminine | Femininum f

  force use of coercion

  Druckmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion
  force use of coercion

• Gewalt(anwendung,-tätigkeit)feminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion
  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

  bindende Kraft, Gesetzeskraftfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity
  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

Przykłady

• to come (put) into force

  in Kraft treten (setzen)
  to come (put) into force

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  force influence

  Machtfeminine | Femininum f

  force influence

  Gewichtneuter | Neutrum n

  force influence

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  force influence
  force influence

• geistigeand | und u. moralische Kraft, Bedeutungfeminine | Femininum f

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Gehaltmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Wertmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value
  force intellectual and moral power, meaning, value

• Mengefeminine | Femininum f

  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Streit-, Kriegsmachtfeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>
  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>

• Militärneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Truppenplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Streitkräfteplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Heerneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Armeefeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>
  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

• Truppefeminine | Femininum f

  force workforce

  Arbeitertruppmasculine | Maskulinum m

  force workforce

  Belegschaftfeminine | Femininum f

  force workforce
  force workforce

Przykłady

• the (police) force

  die Polizei
  the (police) force

• Zurückziehermasculine | Maskulinum m

  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
• force syn vgl. → zobaczyć „power“
  force syn vgl. → zobaczyć „power“

„force“: transitive verb

force

[fɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingen, nötigen aufzwingen,-drängen erzwingen, mit Gewalt hervorbringen überwältigen, bezwingen erzwingen, erpressen erstürmen, erobern aufbrechen, sprengen Zwang antun, vergewaltigen Gewalt antun, in gewungener Weise auslegen gebrauchen künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen Inne tłumaczenia...

---

• zwingen, nötigen

  force compel
  force compel

Przykłady

• to force sb’s hand

  jemanden unter Druck setzen
  to force sb’s hand
• to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden zwingen,something | etwas etwas zu tun
  to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• aufzwingen,-drängen (something | etwassth onor | oder od uponsomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)

  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erzwingen, (mit Gewalt) hervorbringenor | oder od erreichen

  force achieve by use of force
  force achieve by use of force

• überwältigen, bezwingen

  force rare | seltenselten (overcome)
  force rare | seltenselten (overcome)

• erzwingen, erpressen

  force extort
  force extort

• erstürmen, erobern

  force rare | seltenselten (capture, conquer)
  force rare | seltenselten (capture, conquer)

• aufbrechen, sprengen

  force break open
  force break open

Przykłady

• to forcesomething | etwas sth open

  something | etwasetwas aufbrechenor | oder od gewaltsam öffnen
  to forcesomething | etwas sth open

• (jemandem) Zwang antun

  force sb: coerce: woman: violate
  force sb: coerce: woman: violate
• vergewaltigen

  force Frau
  force Frau

• Gewalt antun, in gewungener Weise auslegenor | oder od gebrauchen

  force point, sense: flog to death
  force point, sense: flog to death

• künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen

  force botany | BotanikBOT growth
  force botany | BotanikBOT growth

• forcieren, drängen, dringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

  (an)treiben, beschleunigen

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate
  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

Przykłady

• to force the pace

  das Tempo beschleunigen
  to force the pace

• in die Höhe treiben, hinauftreiben

  force prices
  force prices

• (jemanden) zum Trumpfenor | oder od zum Ausspielen einer bestimmten Karte zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
• (jemanden) zwingen, so zu spielen, dass die Stärke seiner Karten bekannt wird

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
• (jemanden) zum Aufdecken seiner Pläne zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Läufer zum Verlassen eines Males zwingenand | und u. dadurch) aus dem Spiel setzen

  force in baseball
  force in baseball

• in Kraft setzen

  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• force syn → zobaczyć „coerce“
  force syn → zobaczyć „coerce“
• force → zobaczyć „compel“
  force → zobaczyć „compel“
• force → zobaczyć „constrain“
  force → zobaczyć „constrain“
• force → zobaczyć „oblige“
  force → zobaczyć „oblige“

„forced“: adjective

forced

[fɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzwungen, Zwangs… gezwungen, gekünstelt, künstlich gezwungen, dem Zwang unterworfen

---

• erzwungen, Zwangs…

  forced compulsory, unavoidable
  forced compulsory, unavoidable

Przykłady

• forced labo(u)r

  Zwangsarbeit
  forced labo(u)r
• forced landing

  Notlandung
  forced landing
• forced loan

  Zwangsanleihe
  forced loan
• forced march

  Gewaltmarsch
  forced march
• forced sale

  Zwangsverkauf,-versteigerung
  forced sale
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gezwungen, gekünstelt, künstlich

  forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial
  forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial

• gezwungen, dem Zwang unterworfen

  forced compelled
  forced compelled

„bind in“: transitive verb

bind in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschließen, hemmen

---

• einschließen, hemmen

  bind in
  bind in

„forceful“: adjective

forceful

[ˈfɔː(r)sfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stark, kräftig eindrucksvoll,-dringlich, wirkungsvoll gewaltsam, ungestüm, mächtig

---

• stark, kräftig

  forceful physically strong
  forceful physically strong

• eindrucksvoll,-dringlich, wirkungsvoll

  forceful statement, languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  forceful statement, languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gewaltsam, ungestüm, mächtig

  forceful powerful, forcible
  forceful powerful, forcible

„forcing“: noun

forcing

[ˈfɔː(r)siŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwingen, Treiben Frühtreiberei, Entwicklungserregung Führung Erstürmen Sprengen, Aufbrechen

---

• Zwingenneuter | Neutrum n

  forcing compelling

  Treibenneuter | Neutrum n

  forcing compelling
  forcing compelling

• Frühtreibereifeminine | Femininum f

  forcing biology | BiologieBIOL

  Entwicklungserregungfeminine | Femininum f

  forcing biology | BiologieBIOL
  forcing biology | BiologieBIOL

Przykłady

• forcing house British English | britisches EnglischBr

  Treibhaus
  forcing house British English | britisches EnglischBr

• Führungfeminine | Femininum f

  forcing engineering | TechnikTECH guide
  forcing engineering | TechnikTECH guide

• Erstürmenneuter | Neutrum n

  forcing military term | Militär, militärischMIL attacking
  forcing military term | Militär, militärischMIL attacking

• Sprengenneuter | Neutrum n

  forcing breaking-open

  Aufbrechenneuter | Neutrum n

  forcing breaking-open
  forcing breaking-open

„forcing“: adjective

forcing

[ˈfɔː(r)siŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingend Treibhaus…, früh treibend hoch u. den Partner zum Ausreizen zwingend

---

• zwingend

  forcing compelling
  forcing compelling

• Treibhaus…, früh treibend

  forcing botany | BotanikBOT
  forcing botany | BotanikBOT

• hoch (and | undu. den Partner zum Ausreizen zwingend)

  forcing bridge
  forcing bridge

„force“: noun

force

[fɔː(r)s]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserfall

---

• Wasserfallmasculine | Maskulinum m

  force waterfall
  force waterfall

„force-feed“: transitive verb

force-feed

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwangsernähren

---

• zwangsernähren

  force-feed
  force-feed

Przykłady

• to force-feedsomebody | jemand sb with (or | oderod on)something | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mitsomething | etwas etwas traktieren
  to force-feedsomebody | jemand sb with (or | oderod on)something | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„opposing“: adjective

opposing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüberliegend sich widersetzend, opponierend, gegnerisch Gegen…

---

• gegenüberliegend

  opposing facing
  opposing facing

• (sich) widersetzend, opponierend, gegnerisch

  opposing antagonistic
  opposing antagonistic

• Gegen…

  opposing
  opposing

Przykłady

• opposing force physics | PhysikPHYS

  Gegenkraft
  opposing force physics | PhysikPHYS