bindend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bindend" Tłumaczenie Angielski

„bindend“: Adjektiv

bindend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

binding absorptive, absorbent, bonding

binding
bindend verpflichtend

bindend verpflichtend

Przykłady

eine bindende Zusage geben

to give a binding promise

eine bindende Zusage geben
nicht bindend

not binding, noncommittal

nicht bindend
die bindende Kraft eines Vertrages

the binding force of a contract

die bindende Kraft eines Vertrages
für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be binding (up)on both parties

für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

unilateral

einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

absorptive
bindend Chemie | chemistryCHEM

absorbent
bindend Chemie | chemistryCHEM

bindend Chemie | chemistryCHEM
bonding
bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

„bindend“: Adverb

bindend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bindingly

bindingly
bindend

bindend

Przykłady

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

mandatory

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "bindend"

einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten

to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding

einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten

Wasser bindend

water-absorbent

Wasser bindend

eine Abmachung nicht als bindend betrachten

to consider an agreement invalid

eine Abmachung nicht als bindend betrachten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bindend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nor is it binding, for the report as whole is not binding in its effects.

Es ist auch nicht bindend, wie auch der gesamte Bericht keine bindende Wirkung hat.

Źródło: Europarl

If the convention is to be effective, we need an internally coherent and binding text.

Wir brauchen einen inhaltlich kohärenten, bindenden Text für eine wirksame Konvention.

Źródło: Europarl

In relation to the main issues, we do not need a prescriptive envelope.

Was die wichtigsten Fragen angeht, so benötigen wir keinen bindenden Rahmen.

Źródło: Europarl

You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.

Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar.

Źródło: Europarl

In other words, the reality is that international law is not binding for some of these countries.

Gelinde gesagt, ist das Völkerrecht für einige dieser Länder in Wahrheit nicht bindend.

Źródło: Europarl

But that referendum is not binding.

Dieses Referendum ist aber nicht bindend.

Źródło: Europarl

Now I'm a big fan of commitment devices actually.

Ich bin eigentlich ein ziemlich großer Fan von bindenden Mitteln.

Źródło: TED

These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.

Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.

Źródło: Europarl

It follows that we need clear and binding guidelines.

Wir brauchen also klare und bindende Leitlinien.

Źródło: Europarl

However, these were not binding on the Member States.

Allerdings waren sie für die Mitgliedstaaten nicht bindend.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bindend"