mandatory- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"mandatory" Tłumaczenie Niemiecki

„mandatory“: adjective

mandatory

British English | britisches EnglischBr [ˈmændətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorschreibend, befehlend verpflichtend, obligatorisch, pflichtgemäß, verbindlich bevollmächtigend VölkerbundsMandats…, Mandatar… unumgänglich, Pflicht…

vorschreibend, befehlend
mandatory legal term, law | RechtswesenJUR sentence, fine

mandatory legal term, law | RechtswesenJUR sentence, fine

Przykłady

to makesomething | etwas sth mandatory uponsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorschreiben

to makesomething | etwas sth mandatory uponsomebody | jemand sb

verpflichtend, obligatorisch, pflichtgemäß, verbindlich
mandatory obligatory

mandatory obligatory

Przykłady

mandatory removal

zwangsweise Entlassung

mandatory removal

bevollmächtigend
mandatory authorizing

mandatory authorizing

(Völkerbunds)Mandats…, Mandatar…
mandatory relating to mandate under international law

mandatory relating to mandate under international law

unumgänglich, Pflicht…
mandatory legal term, law | RechtswesenJUR obligatory

mandatory legal term, law | RechtswesenJUR obligatory

Przykłady

mandatory clause

Mussbestimmung

mandatory clause

„mandatory“: noun

mandatory

British English | britisches EnglischBr [ˈmændətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mandatar, ProzessBevollmächtigter, Mandatarstaat Sachwalter

Mandatarmasculine | Maskulinum m
mandatory legal term, law | RechtswesenJUR mandatary

mandatory legal term, law | RechtswesenJUR mandatary
(Prozess)Bevollmächtigtermasculine | Maskulinum m
mandatory person legal term, law | RechtswesenJUR

Sachwaltermasculine | Maskulinum m
mandatory person legal term, law | RechtswesenJUR

mandatory person legal term, law | RechtswesenJUR
Mandatarstaatmasculine | Maskulinum m
mandatory state legal term, law | RechtswesenJUR

mandatory state legal term, law | RechtswesenJUR

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mandatory"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir haben uns von Anfang an gegen die Pflicht zur jährlichen Globalregistrierung ausgesprochen.

We have campaigned from the start to end the requirement for mandatory, annual shelf registration.

Źródło: Europarl

Es gibt keine europaweit verpflichtende Liste zur Übertragung von Sportereignissen.

There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.

Źródło: Europarl

Und er forderte die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ein.

And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.

Źródło: TED

Ferner muss das System natürlich obligatorisch sein.

The system must obviously be mandatory.

Źródło: Europarl

Die Konformität mit dieser Norm ist nur in Frankreich und in Großbritannien verbindlich.

Conformity with this standard is only mandatory in France and the United Kingdom.

Źródło: Europarl

Zum Ersten geht es um die Frage des Beimischungszwangs.

The first has to do with the issue of mandatory blending.

Źródło: Europarl

Wir erreichen das in zwei verbindlichen Stufen.

We are to achieve it in two mandatory stages.

Źródło: Europarl

Änderungsantrag 35 schreibt die Regelung der Beweispflicht zwingend vor.

Amendment No 35 makes the rules on burden of proof mandatory.

Źródło: Europarl

Das können sowohl freiwillige als auch verbindliche Vereinbarungen sein.

They can be both voluntary and mandatory.

Źródło: Europarl

Erstens sollen bei bestimmten Schiffen obligatorische Überprüfungen durchgeführt werden.

Firstly, there is going to be mandatory inspection for certain ships.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mandatory"