• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• all sort

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "all sort"

"all sort" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o all, Soot, Sore czy …sport?

„contortion“: noun

contortion

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zusammendrehung, Windung Verzerrung, Verdrehung, VerKrümmung, Verrenkung

---

• Zusammendrehungfeminine | Femininum f

  contortion twisting

  Windungfeminine | Femininum f

  contortion twisting
  contortion twisting

Przykłady

• to go through all sorts of contortions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle möglichen Klimmzüge machen
  to go through all sorts of contortions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  contortion deforming

  Verdrehungfeminine | Femininum f

  contortion deforming

  (Ver)Krümmungfeminine | Femininum f

  contortion deforming

  Verrenkungfeminine | Femininum f

  contortion deforming
  contortion deforming

„let in“: transitive verb

let in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hereinlassen einlassen, einsetzen, einfügen betrügen, hereinlegen in Schwierigkeiten bringen

---

• (her)einlassen

  let in
  let in

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb in

  jemanden einlassen
  to letsomebody | jemand sb in
• to let in light

  Licht hereinlassen
  to let in light
• it would let in all sorts of evils

  es würde allen möglichen Übeln Türand | und u. Tor öffnen
  it would let in all sorts of evils

• (ein Stück in ein größereset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einlassen, einsetzen, einfügen

  let in insert
  let in insert

Przykłady

• (on) allow to know about

  aufklären (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  einweihen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  (im Vertrauen) wissen lassen
  (on) allow to know about

• betrügen, hereinlegen

  let in swindle
  let in swindle

Przykłady

• they let me in for £10

  sie betrogen mich um 10 Pfund
  they let me in for £10

• in Schwierigkeiten bringen

  let in
  let in

Przykłady

• to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken
  to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth
• to let oneself in forsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas aufhalsen lassenor | oder od einbrocken, sich aufsomething | etwas etwas einlassen
  to let oneself in forsomething | etwas sth

„sort“: noun

sort

[sɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sorte, Art, Klasse Art Sortieren Art Weise Schriftgarnitur Inne przykłady...

---

• Sortefeminine | Femininum f

  sort

  Artfeminine | Femininum f

  sort

  Klassefeminine | Femininum f

  sort
  sort

Przykłady

• biscuits of several sorts

  mehrere Sorten Keks
  biscuits of several sorts
• a new sort of bicycle

  ein neuer Fahrradtyp
  a new sort of bicycle
• some sort of flying machine

  so eine Art Flugmaschine
  some sort of flying machine
• all sorts of people, people of every sort and kind

  alle möglichen Leute
  all sorts of people, people of every sort and kind
• all sorts of things

  alles Mögliche
  all sorts of things
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Artfeminine | Femininum f

  sort particular kind
  sort particular kind

Przykłady

• nothing of the sort

  nichts dergleichen
  nothing of the sort
• what sort of a tree?

  was für ein Baum?
  what sort of a tree?
• what sort of (a) man is he?

  wie ist er?
  what sort of (a) man is he?
• he’s my sort of drummer

  er ist ein Schlagzeuger nach meinem Geschmack
  he’s my sort of drummer
• I had a sort of (a) feeling that …

  ich hatte das unbestimmte Gefühl, dass …
  I had a sort of (a) feeling that …
• these sort of men familiar, informal | umgangssprachlichumg

  diese Art Leute, solche Leute
  these sort of men familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a sort of stockbroker familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (so) eine Art Börsenmakler
  a sort of stockbroker familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sort of … familiar, informal | umgangssprachlichumg

  irgendwie…, ein bisschen…
  sort of … familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it’s sort of odd familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist irgendwie merkwürdig
  it’s sort of odd familiar, informal | umgangssprachlichumg
• she’s sort of tall familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie ist ziemlich groß
  she’s sort of tall familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I sort of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sosomething | etwas etwas habe ich schon erwartet, ich habe es schon beinaheor | oder od halband | und u. halb erwartet
  I sort of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• is it finished? - sort of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ist es fertig? - eigentlich schon
  is it finished? - sort of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• an awfully good sort familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein (herzens)guter Mensch
  an awfully good sort familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sortierenneuter | Neutrum n

  sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• to do a sort

  sortieren
  to do a sort

• Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  sort manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sort manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in seemly sort

  in gewinnender Weise
  in seemly sort
• after (or | oderod in) a sort

  auf eine gewisse Artand | und u. Weise
  after (or | oderod in) a sort
• in some sort

  in gewissem Grade
  in some sort

• Schriftgarniturfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f

  sort BUCHDRUCK
  sort BUCHDRUCK

Przykłady

• of a sort, of sorts

  schlechtand | und u. recht, sogenannt

  unsortiert, gemischt, verschieden
  of a sort, of sorts
• a dog of sorts

  sosomething | etwas etwas wie ein Hund, ein Hund — aber was für einer
  a dog of sorts
• a lawyer, at least of a sort

  ein Anwalt, wenigstens dem Namen nach
  a lawyer, at least of a sort

• sort syn vgl. → zobaczyć „type“
  sort syn vgl. → zobaczyć „type“

Przykłady

• out of sorts familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht in Ordnung, nicht auf der Höheor | oder od auf dem Damm
  out of sorts familiar, informal | umgangssprachlichumg
• out of sorts BUCHDRUCK

  ausgegangen (Schriftgarnitur)
  out of sorts BUCHDRUCK

„sort“: transitive verb

sort

[sɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sortieren, einordnen, klassifizieren auslesen, -sortieren, sieben zusammenstellen, -tun in Ordnung bringen bestrafen, zurechtweisen

---

• sortieren, (ein)ordnen, klassifizieren

  sort
  sort

Przykłady

• to sort by size

  nach Größe sortieren
  to sort by size

• auslesen, -sortieren, sieben

  sort sort out
  sort sort out

• zusammenstellen, -tun (with, together mit)

  sort put together
  sort put together

• in Ordnung bringen

  sort put in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  sort put in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• bestrafen, zurechtweisen

  sort punish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sort punish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sort syn vgl. → zobaczyć „assort“
  sort syn vgl. → zobaczyć „assort“

„sort“: intransitive verb

sort

[sɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sortiert werden sich zusammentun verbinden übereinstimmen, harmonieren

---

• sortiert werden

  sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• sich zusammentunor | oder od verbinden

  sort associate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  sort associate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• übereinstimmen, harmonieren

  sort accord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sort accord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• his actions sort ill with his profession

  seine Handlungen passen schlecht zu seinem Beruf
  his actions sort ill with his profession

„tale“: noun

tale

[teil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erzählung, Bericht, Darstellung Erzählung, Geschichte Sage, Märchen Lügengeschichte, Unwahrheit Klatsch-, Skandalgeschichte An-, GesamtZahl AufZählung, AbRechnung Gespräch, Unterhaltung

---

• Erzählungfeminine | Femininum f

  tale account

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  tale account

  Darstellungfeminine | Femininum f

  tale account
  tale account

Przykłady

• I want to tell my own tale

  ich will die Geschichte selbst erzählen
  I want to tell my own tale
• to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  für sich sprechen
  to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Erzählungfeminine | Femininum f

  tale story

  Geschichtefeminine | Femininum f

  tale story
  tale story

Przykłady

• Canterbury Tales

  Canterbury-Geschichten
  Canterbury Tales
• a tale of the Crusades

  eine Erzählung aus den Kreuzzügen
  a tale of the Crusades
• old wives’ tales

  Altweibergeschichten, Ammenmärchen
  old wives’ tales

• Sagefeminine | Femininum f

  tale legend

  Märchenneuter | Neutrum n

  tale legend
  tale legend

Przykłady

• the tale of Troy

  die Trojasage
  the tale of Troy
• legendary tale

  Legende
  legendary tale
• fairytale

  Märchenneuter | Neutrum n
  fairytale

• Lüge(ngeschichte)feminine | Femininum f

  tale lie

  Unwahrheitfeminine | Femininum f

  tale lie
  tale lie

• Klatsch-, Skandalgeschichtefeminine | Femininum f

  tale gossip
  tale gossip

Przykłady

• to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

  klatschen, schwatzen
  to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
• if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  wenn es stimmt, was man sich erzählt
  if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• all sorts of tales will get about

  man wird sich den Mund zerreißen
  all sorts of tales will get about
• to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus der Schule plaudern
  to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An-, Gesamt)Zahlfeminine | Femininum f

  tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the complete tale

  die volle Zahl
  the complete tale
• to sell by tale

  stückweise verkaufen
  to sell by tale
• out of tale

  ohne Zahl, zahllos
  out of tale

• (Auf)Zählungfeminine | Femininum f

  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Ab)Rechnungfeminine | Femininum f

  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gesprächneuter | Neutrum n

  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unterhaltungfeminine | Femininum f

  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Sorte“: Femininum

Sorte

[ˈzɔrtə]Femininum | feminine f <Sorte; Sorten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sort, kind, type, variety quality, brand, grade, make variety sort, kind, type foreign notes and coin, foreign currency

---

• sort

  Sorte Art, Kategorie

  kind

  Sorte Art, Kategorie

  type

  Sorte Art, Kategorie

  variety

  Sorte Art, Kategorie
  Sorte Art, Kategorie

Przykłady

• (noch) andere Sorten (von) Käse

  other kinds of cheese
  (noch) andere Sorten (von) Käse
• ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks

  a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) biscuits britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks
• Waren in allen Sorten und Preislagen

  goods of all sorts at all prices
  Waren in allen Sorten und Preislagen

• quality

  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

  grade

  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse
  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse
• brand

  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

  make

  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke
  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

Przykłady

• erste (oder | orod feinste, beste) Sorte

  first-class (oder | orod finest, best, superior, prime, top) quality, grade A
  erste (oder | orod feinste, beste) Sorte
• eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten

  a particularly mild brand of cigarettes
  eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten
• mittlere [schlechte] Sorte

  medium (oder | orod average) [badoder | or od inferior] quality
  mittlere [schlechte] Sorte
• Waren nach Sorten einteilen

  to grade goods
  Waren nach Sorten einteilen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• foreign notes and coin, foreign currency (oder | orod money)Singular | singular sg

  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>
  Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

• variety

  Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• resistente Sorten

  resistant varieties
  resistente Sorten

• sort

  Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  kind

  Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  type

  Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• er ist eine seltsame Sorte Mensch

  he’s a peculiar kind of person, he’s an odd sort (of person)
  er ist eine seltsame Sorte Mensch
• ich kenne noch mehr von der Sorte

  I know more people like that
  ich kenne noch mehr von der Sorte
• das ist ein Schwindler übelster Sorte

  he’s a con man of the worst kind
  das ist ein Schwindler übelster Sorte
• ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt

  I’m not the kind of person who always complains
  ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
• der ist eine Sorte für sich

  he’s one of a kind
  der ist eine Sorte für sich
• gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

  yesterday I was with Robert’s friends. What a dreadful crowd (oder | orod lot)!
  gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Olivenöl“: Neutrum

Olivenöl

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

olive oil

---

• olive oil

  Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• Olivenöl erster Sorte

  virgin oil, oil of the first pressing
  Olivenöl erster Sorte

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„sort out“: transitive verb

sort out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auslesen, -sortieren, sieben lösen

---

• auslesen, -sortieren, sieben

  sort out
  sort out

• lösen

  sort out problem
  sort out problem

Przykłady

• to sort oneself out

  sich über sich selbst klar werden
  to sort oneself out
• I’ll sort him out!

  ich werd ihn mir mal vorknöpfen!
  I’ll sort him out!

„Sorter“: Maskulinum

Sorter

[ˈzɔrtər]Maskulinum | masculine m <Sorters; Sorter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sorter

---

• sorter

  Sorter Technik | engineeringTECH
  Sorter Technik | engineeringTECH

„…sorte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sorte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

variety of apple... brand of cigarette... type of grain... type of cheese...

---

Przykłady

• Apfelsorte Art

  variety of apple, apple variety
  Apfelsorte Art
• Getreidesorte

  (type of) grain
  Getreidesorte
• Käsesorte

  (type of) cheese
  Käsesorte

Przykłady

• Zigarettensorte Marke

  brand of cigarette, cigarette brand
  Zigarettensorte Marke