Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusammentun"

"zusammentun" Tłumaczenie Angielski

zusammentun
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
put together
  • put (etwas | somethingsth) together
    zusammentun
    zusammentun
zusammentun
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
join forces, collaborate band together, team up pool one’s money, club together
Przykłady
  • join forces
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    collaborate
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    zusammentun gemeinsame Sache machen
  • band together
    zusammentun zu einer Gruppe
    team up
    zusammentun zu einer Gruppe
    zusammentun zu einer Gruppe
As some of the farms are relatively small, to do this they would have to get together.
Da einige Betriebe relativ klein sind, müssen sie sich zu diesem Zweck zusammentun.
Źródło: Europarl
On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.
Andererseits können sich gleichgesinnte Länder zusammentun, wenn sie dies wünschen.
Źródło: Europarl
Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.
Kommissar Frattini wird sich diesbezüglich mit Kommissar Barrot zusammentun müssen.
Źródło: Europarl
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Wir wollen sie innerhalb ein paar Jahre lösen, und das geht nur dann, wenn wir uns zusammentun.
Źródło: Europarl
I would like to see the government and opposition working together on this issue.
Ich würde mir wünschen, dass sich Regierung und Opposition dabei zusammentun.
Źródło: Europarl
You should associate with people who you believe are trustworthy.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.
Źródło: Tatoeba
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: