Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pool"

"pool" Tłumaczenie Niemiecki

pool
[puːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Pfuhl, Teich, Weiher, Tümpel Pfütze, Lache SchwimmBecken, Bassin, SwimmingPool, Schwimmbad petroleumhaltige Gesteinspartie Blutansammlung
  • Pfuhlmasculine | Maskulinum m
    pool pond
    Teichmasculine | Maskulinum m
    pool pond
    Weihermasculine | Maskulinum m
    pool pond
    Tümpelmasculine | Maskulinum m
    pool pond
    pool pond
  • Pfützefeminine | Femininum f
    pool puddle
    Lachefeminine | Femininum f
    pool puddle
    pool puddle
Przykłady
  • (Schwimm)Beckenneuter | Neutrum n
    pool for swimming
    Bassinneuter | Neutrum n
    pool for swimming
    (Swimming)Poolmasculine | Maskulinum m
    pool for swimming
    Schwimmbadneuter | Neutrum n
    pool for swimming
    pool for swimming
  • tiefe, unbewegte Stelle eines Bachesor | oder od Flusses
    pool deep, unmoving place in stream or river
    pool deep, unmoving place in stream or river
Przykłady
  • the Pool
    Teil der Themse unterhalb der London Bridge
    the Pool
  • petroleumhaltige Gesteinspartie
    pool geology | GeologieGEOL
    pool geology | GeologieGEOL
  • Blutansammlungfeminine | Femininum f
    pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems
    pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems
pool
[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unterminieren
Nordamerika verfügt über die meisten und vielfältigsten Energierohstoffvorkommen der Welt.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.
Źródło: News-Commentary
Herr Kommissar, sorgen Sie dafür, dass die Kenntnisse zusammengeführt werden.
I would invite the Commissioner to pool knowledge.
Źródło: Europarl
Bademeister im Schwimmbad fast vermummt?
Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?
Źródło: Europarl
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Źródło: News-Commentary
Im zweiten Szenario würden Russland und die EU ihre Anstrengungen bündeln und zusammenarbeiten.
In the second scenario, Russia and the EU would pool their efforts and collaborate.
Źródło: News-Commentary
Wie können wir unsere Informationen besser bündeln?
How can we pool our information more effectively?
Źródło: Europarl
Wir wissen alle, wie die Situation bei den Haushaltslinien bezüglich des Fahrdienstes ist.
We all know about the budgetary situation for the car pool.
Źródło: Europarl
Es wurden jene Lücken ermittelt, für die Erklärungen gefunden werden müssen.
They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Źródło: News-Commentary
Dieser muslimische Bürgerkrieg beschert der Al-Qaida noch größeren Zulauf.
It is this Muslim civil war that is allowing al-Qaeda to gain a larger pool of recruits.
Źródło: News-Commentary
Und viele Jemeniten machen sich Fahrgemeinschaften- ob per Auto oder Motorrad- zunutze.
And car or motorbike pooling — — is another viable option facing many Yemenis.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
pool
[puːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gemeinsame Spielkasse, Einsatz Poolbillard Pool, Kartell, Ring, Verkehrsvereinbarungen, Abkommen Gemeinschaftskasse Toto, Totalisator Einsatzschießen Poule gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse, Interessengemeinsehaft
  • gemeinsame Spielkasse
    pool (playing) cards | KartenspielKART common fund
    pool (playing) cards | KartenspielKART common fund
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    pool (playing) cards | KartenspielKART stake
    pool (playing) cards | KartenspielKART stake
  • Poolbillardneuter | Neutrum n
    pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr
    pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr
  • Billardspiel mit 15 Kugeln auf einem Tisch mit 6 Löchern
    pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS
    pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  • Poolmasculine | Maskulinum m
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
    Kartellneuter | Neutrum n
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
    Ringmasculine | Maskulinum m
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
    Interessengemeinsehaftfeminine | Femininum f, -verbandmasculine | Maskulinum m
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
  • (Preis-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Abkommenneuter | Neutrum n (zur Wahrung der gegenseitigen Interessen)
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verkehrsvereinbarungenplural | Plural pl
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty
    pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty
  • Totomasculine | Maskulinum m
    pool gambling game
    Totalisatormasculine | Maskulinum m
    pool gambling game
    pool gambling game
Przykłady
  • Einsatzschießenneuter | Neutrum n (bei dem für jeden Schuss ein Einsatz gemacht wird)
    pool shooting for money stakes
    pool shooting for money stakes
  • Poulefeminine | Femininum f (Wettbewerb, bei dem jeder gegen jeden antritt)
    pool in fencing
    pool in fencing
  • pool syn vgl. → zobaczyć „monopoly“
    pool syn vgl. → zobaczyć „monopoly“
pool
[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zu einem gemeinsamen Fonds zusammentun, aufteilen zusammenfassen, koordinieren, vereinigen einer Interessengemeinschaft unterwerfen untereinander verteilen
Przykłady
  • if we pool our efforts
    wenn wir gemeinsame Anstrengungen machen
    if we pool our efforts
  • zusammenfassen, koordinieren, vereinigen
    pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pool
[puːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ein Kartell bilden
a heated swimming pool
ein beheiztes Schwimmbad
a heated swimming pool
Nordamerika verfügt über die meisten und vielfältigsten Energierohstoffvorkommen der Welt.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.
Źródło: News-Commentary
Herr Kommissar, sorgen Sie dafür, dass die Kenntnisse zusammengeführt werden.
I would invite the Commissioner to pool knowledge.
Źródło: Europarl
Bademeister im Schwimmbad fast vermummt?
Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?
Źródło: Europarl
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Źródło: News-Commentary
Im zweiten Szenario würden Russland und die EU ihre Anstrengungen bündeln und zusammenarbeiten.
In the second scenario, Russia and the EU would pool their efforts and collaborate.
Źródło: News-Commentary
Wie können wir unsere Informationen besser bündeln?
How can we pool our information more effectively?
Źródło: Europarl
Wir wissen alle, wie die Situation bei den Haushaltslinien bezüglich des Fahrdienstes ist.
We all know about the budgetary situation for the car pool.
Źródło: Europarl
Es wurden jene Lücken ermittelt, für die Erklärungen gefunden werden müssen.
They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Źródło: News-Commentary
Dieser muslimische Bürgerkrieg beschert der Al-Qaida noch größeren Zulauf.
It is this Muslim civil war that is allowing al-Qaeda to gain a larger pool of recruits.
Źródło: News-Commentary
Und viele Jemeniten machen sich Fahrgemeinschaften- ob per Auto oder Motorrad- zunutze.
And car or motorbike pooling — — is another viable option facing many Yemenis.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: