sogenannt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"sogenannt" Tłumaczenie Angielski

„sogenannt“: Adjektiv

sogenannt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so-called so-called, alleged, soi-disant

so-called
sogenannt mit dem Namen

sogenannt mit dem Namen

Przykłady

Irland, die sogenannte Grüne Insel

Ireland, the so-called Emerald Isle

Irland, die sogenannte Grüne Insel

so-called
sogenannt angeblich

alleged
sogenannt angeblich

soi-disant
sogenannt angeblich

sogenannt angeblich

Przykłady

die sogenannte Gleichberechtigung (der Frau)

so-called equal rights for women

die sogenannte Gleichberechtigung (der Frau)
eine sogenannte Wissenschaft

a so-called (oder | orod would-be) science

eine sogenannte Wissenschaft

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sogenannt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Should that be a so-called right?

Ist dies ein sogenanntes Recht?

Źródło: Europarl

If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.

Diese sogenannten neueren Themen verdienen jedoch gerade mehr anstatt weniger Aufmerksamkeit.

Źródło: Europarl

Under no circumstances should OLAF become nothing more than a help desk.

Keinesfalls darf OLAF nur zum sogenannten help desk werden.

Źródło: Europarl

The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.

Der Rechnungshof wird in Kürze einen Bericht über den sogenannten Fléchard-Fall vorlegen.

Źródło: Europarl

The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.

Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.

Źródło: Europarl

So-called post-communists are flying high with around 70%.

Die sogenannten Post-Kommunisten dagegen beflügelt ein Zuspruch von ca. 70%.

Źródło: News-Commentary

I am mainly worried about the so-called coincineration of waste.

Mich beunruhigt vor allem die sogenannte Mitverbrennung von Abfällen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sogenannt"