• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• across-the-board reduction

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "across-the-board reduction"

"across-the-board reduction" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Reduktion, Bord, Bord, Bord czy TAE?

„across-the-board“: adjective

across-the-board

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

global

---

• generally | allgemeinallgemein, global

  across-the-board
  across-the-board

Przykłady

• across-the-board increase in prices, wages, taxes

  allgemeineor | oder od generelleor | oder od pauschale Erhöhung
  across-the-board increase in prices, wages, taxes

„reduction“: noun

reduction

[riˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herabsetzung, Verminderung, Verringerung, Verkleinerung... herabgesetzter Preis Ermäßigung, Abzug, Rabatt Verminderung, Rückgang Verwandlung Zurückführung, Reduzierung Zerlegung Reduktion Reduktion, Zurückführung, Kürzung, Vereinfachung AusSchmelzung Inne tłumaczenia...

---

• Herabsetzungfeminine | Femininum f

  reduction

  Verminderungfeminine | Femininum f

  reduction

  Verringerungfeminine | Femininum f

  reduction

  Verkleinerungfeminine | Femininum f

  reduction

  Reduzierungfeminine | Femininum f

  reduction
  reduction

Przykłady

• reduction in (or | oderod of) prices

  Preisherabsetzung, -ermäßigung
  reduction in (or | oderod of) prices
• reduction in value

  Entwertung
  reduction in value
• reduction in (or | oderod of) wages

  Lohnkürzung
  reduction in (or | oderod of) wages
• reduction of interest

  Zinsherabsetzung, Zinssenkung
  reduction of interest
• reduction of staff

  Personalabbau
  reduction of staff
• reduction of tariffs

  Abbau der Zölle
  reduction of tariffs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• herabgesetzter Preis

  reduction reduced price
  reduction reduced price

• Ermäßigungfeminine | Femininum f

  reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

• Verminderungfeminine | Femininum f

  reduction fall

  Rückgangmasculine | Maskulinum m

  reduction fall
  reduction fall

Przykłady

• a reduction of 5 per cent

  ein Rückgang von 5 Prozent
  a reduction of 5 per cent

• Verwandlungfeminine | Femininum f (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reduction change
  reduction change

Przykłady

• reduction into gas

  Vergasung
  reduction into gas

• Zurückführungfeminine | Femininum f

  reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Reduzierungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• reduction to absurdity

  Ad-absurdum-Führen
  reduction to absurdity

• Zerlegungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reduction breaking up
  reduction breaking up

• Reduktionfeminine | Femininum f

  reduction chemistry | ChemieCHEM
  reduction chemistry | ChemieCHEM

• Reduktionfeminine | Femininum f

  reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Zurückführungfeminine | Femininum f

  reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Kürzungfeminine | Femininum f

  reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Vereinfachungfeminine | Femininum f

  reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• reduction of an expression

  Vereinfachung eines Ausdrucks
  reduction of an expression

• (Aus)Schmelzungfeminine | Femininum f

  reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting
  reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting

• Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  reduction rare | seltenselten (subjugation)
  reduction rare | seltenselten (subjugation)

Przykłady

• reduction to slavery

  Versklavungfeminine | Femininum f
  reduction to slavery

• Abschwächungfeminine | Femininum f

  reduction photography | FotografieFOTO of negatives
  reduction photography | FotografieFOTO of negatives

• Reduktionfeminine | Femininum f

  reduction of observations
  reduction of observations

• Reduktionfeminine | Femininum f

  reduction biology | BiologieBIOL

  Reduktionsteilungfeminine | Femininum f

  reduction biology | BiologieBIOL
  reduction biology | BiologieBIOL

Przykłady

• reduction of chromosomes

  Chromosomenreduktion
  reduction of chromosomes

• Einrenkungfeminine | Femininum f

  reduction medicine | MedizinMED of fracture
  reduction medicine | MedizinMED of fracture

• Verkleinerungfeminine | Femininum f

  reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verkleinerte Reproduktion

  reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Reduktionfeminine | Femininum f (in Südamerika)

  reduction history | GeschichteHIST Indian reservation
  reduction history | GeschichteHIST Indian reservation

Przykłady

• data reduction

  Datenverarbeitungfeminine | Femininum f
  data reduction

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brett, Diele, Latte Tisch, Tafel Kost, Beköstigung, Pension, Unterhalt Kostgeld Beratungs-, GerichtsTisch Ausschuss, Amt, Ministerium, Komitee, Kommission, Behörde... AnschlagBrett, Tafel WandTafel Schach-, BügelBrett Büttenbrett Inne tłumaczenia...

---

• Brettneuter | Neutrum n

  board

  Dielefeminine | Femininum f

  board

  Lattefeminine | Femininum f

  board
  board

Przykłady

• falling board

  Falltür, Klappe
  falling board
• thick board

  Bordstück, Bohle, Planke
  thick board
• thin board

  Sattel-, Kistenbrett
  thin board
• board without runners sports | SportSPORT

  Tobogganbodenbrett
  board without runners sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tischmasculine | Maskulinum m

  board table for food

  Tafelfeminine | Femininum f

  board table for food
  board table for food

Przykłady

• board of the table

  Tischplatte
  board of the table

• Kostfeminine | Femininum f

  board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beköstigungfeminine | Femininum f

  board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pensionfeminine | Femininum f

  board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unterhaltmasculine | Maskulinum m

  board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• board and lodging

  Kostand | und u. Logisor | oder od Wohnung, volle Pension
  board and lodging
• to put out to board

  in Kost geben
  to put out to board
• separation from bed and board

  Trennung von Tischand | und u. Bett
  separation from bed and board

• Kostgeldneuter | Neutrum n

  board money for meals
  board money for meals

• (Beratungs-, Gerichts)Tischmasculine | Maskulinum m

  board table for meetings
  board table for meetings

• Ausschussmasculine | Maskulinum m

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Komiteeneuter | Neutrum n

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kommissionfeminine | Femininum f

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Amtneuter | Neutrum n

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Kollegial)Behördefeminine | Femininum f

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Schul-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Behörde

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ministeriumneuter | Neutrum n

  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Examination Board

  Prüfungskommission
  Examination Board
• Board of Admiralty

  Admiralität
  Board of Admiralty
• Board of Arbitration and Conciliation

  Einigungsamt für Arbeitgeberand | und u. -nehmer
  Board of Arbitration and Conciliation
• Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Maklersyndikat
  Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Board of Health, Sanitary Board

  Gesundheitsbehörde, -amt
  Board of Health, Sanitary Board
• Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Direktion, Direktorium, Aufsichtsrat
  Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwaltungs-, Aufsichtsrat
  Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS

  Finanzkammer, Steuerbehörde
  Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS
• Board of Trade British English | britisches EnglischBr

  Handelsministerium
  Board of Trade British English | britisches EnglischBr
• Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

  Handelskammer
  Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
• Board of Trustees

  Treuhänderausschuss
  Board of Trustees
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Anschlag)Brettneuter | Neutrum n

  board notice board

  Tafelfeminine | Femininum f

  board notice board
  board notice board

Przykłady

• to put up on the board British English | britisches EnglischBr

  ans Schwarze Brett schlagen
  to put up on the board British English | britisches EnglischBr
• to be on the boards at Cambridge University

  in einem College eingeschrieben sein
  to be on the boards at Cambridge University

• (Wand)Tafelfeminine | Femininum f

  board school | SchulwesenSCHULE
  board school | SchulwesenSCHULE

Przykłady

• it’s written on the board

  es steht an der Tafel
  it’s written on the board

• (Schach-, Bügel)Brettneuter | Neutrum n

  board for chess, ironing
  board for chess, ironing

Przykłady

• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game

  den ganzen Gewinn einstreichen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT

  gründlich abräumen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Sieg davontragen, siegen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Büttenbrettneuter | Neutrum n

  board in paper manufacture
  board in paper manufacture

• Pressbrettneuter | Neutrum n

  board in bookbinding
  board in bookbinding
• Buchdeckelmasculine | Maskulinum m

  board in bookbinding
  board in bookbinding

Przykłady

• bound in boards

  kartoniert, steif broschiert
  bound in boards

• Bretterplural | Plural pl

  board stage <plural | Pluralpl>

  Bühnefeminine | Femininum f

  board stage <plural | Pluralpl>
  board stage <plural | Pluralpl>
• board → zobaczyć „tread“
  board → zobaczyć „tread“
• board → zobaczyć „walk“
  board → zobaczyć „walk“

• Kartonmasculine | Maskulinum m

  board cardboard

  Pappefeminine | Femininum f

  board cardboard

  Pappdeckelmasculine | Maskulinum m

  board cardboard
  board cardboard

Przykłady

• board made of leather parings

  Lederpappe
  board made of leather parings

• Pressspanmasculine | Maskulinum m

  board engineering | TechnikTECH Bristol board
  board engineering | TechnikTECH Bristol board

• Skierplural | Plural pl

  board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

  Bretterplural | Plural pl

  board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>
  board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

• Börsefeminine | Femininum f

  board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• on the board

  börsenfähig
  on the board

Przykłady

• you didn’t do well enough across the board (in the exams)

  du warst in der Prüfung insgesamt nicht gut genug
  you didn’t do well enough across the board (in the exams)
• to take on board

  vollständig realisieren, begreifen
  to take on board
• to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  berücksichtigen
  to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen beköstigen, in Kost nehmen geben, in Pflege nehmen geben krispeln

---

• dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen

  board cover with boards
  board cover with boards

• beköstigen, in Kost nehmenor | oder od geben

  board provide with meals, put out to board
  board provide with meals, put out to board
• in Pflege nehmenor | oder od geben

  board animal
  board animal

Przykłady

• they board their dog with us

  sie geben ihren Hund bei uns in Pflege
  they board their dog with us

• krispeln

  board engineering | TechnikTECH leather
  board engineering | TechnikTECH leather

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Kost Pension befinden, wohnen, logieren

---

• sich in Kostor | oder od Pension befinden, wohnen, logieren (in, at indative (case) | Dativ dat with bei)

  board
  board

„reductive“: adjective

reductive

[riˈdʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermindernd, verkleinernd, verringernd reduzierend

---

• vermindernd, verkleinernd, verringernd (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reductive
  reductive

• reduzierend

  reductive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  reductive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„reductive“: noun

reductive

[riˈdʌktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reduktionsmittel

---

• Reduktionsmittelneuter | Neutrum n

  reductive chemistry | ChemieCHEM
  reductive chemistry | ChemieCHEM

„boarden“: intransitives Verb

boarden

[ˈboːrdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to go snowboarding

---

• to go snowboarding

  boarden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  boarden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„reductional“: adjective

reductional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reduktions…

---

• Reduktions…

  reductional
  reductional

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seite, Rand Bord, Bordwand, Schiffsseite Gang, Schlag

---

• Seitefeminine | Femininum f

  board edge

  Randmasculine | Maskulinum m

  board edge
  board edge

Przykłady

• seaboard nur noch in zssgn

  Küste
  seaboard nur noch in zssgn

• Bordmasculine | Maskulinum m

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Bordwandfeminine | Femininum f

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffsseitefeminine | Femininum f

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  an Bord
  on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• on board the train

  im Zug
  on board the train
• on board the Neptune

  an Bord der Neptun
  on board the Neptune
• to go on board

  an Bord gehen
  to go on board
• to receive on board

  an Bord nehmen
  to receive on board
• to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufnehmen
  to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
• board to board, board and board, board on board

  Bord an Bord
  board to board, board and board, board on board
• to go by the board

  über Bord gehen
  to go by the board
• to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zugrundeor | oder od verloren gehen
  to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges)
  prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• in board

  binnenbords
  in board
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gangmasculine | Maskulinum m

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking
  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

Przykłady

• good board

  Schlagbug, Streckbug
  good board
• long (short) boards

  lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge
  long (short) boards
• to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

  lavieren, kreuzen
  to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Bord holen, heruntersetzen besteigen, entern, an Bord gehen anreden, heranmachen an

---

• zu Bord holen, heruntersetzen

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• besteigen, entern, an Bord (eines Schiffes) gehen

  board go on
  board go on

Przykłady

• to board a train (plane)

  in einen Zug (ein Flugzeug) einsteigen
  to board a train (plane)
• to board a ship

  an Bord eines Schiffes gehen

  an ein Schiff anlegen

  ein Schiff entern
  to board a ship

• anreden, heranmachen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lavieren

---

• lavieren

  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tee“: noun

tee

[tiː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

T, t T, T-Stück, T-förmiger Gegenstand, T-Eisen

---

• Tneuter | Neutrum n

  tee letter

  tneuter | Neutrum n

  tee letter
  tee letter

• Tneuter | Neutrum n

  tee T-shaped object

  T-förmiger Gegenstand

  tee T-shaped object
  tee T-shaped object
• T-Stückneuter | Neutrum n

  tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
• T-Eisenneuter | Neutrum n

  tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

„tee“: adjective

tee

[tiː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

T-…, T-förmig

---

• T-…, T-förmig

  tee
  tee

„tee“: transitive verb

tee

[tiː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abzweigen

---

• abzweigen

  tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• to tee across

  in Brücke schalten
  to tee across
• to tee together

  parallel schalten
  to tee together

„boarded“: adjective

boarded

[ˈbɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

getäfelt, Bretter…

---

• getäfelt, Bretter…

  boarded
  boarded

Przykłady

• boarded ceiling

  getäfelte Decke
  boarded ceiling
• boarded floor

  Dielung, Bretterfußboden
  boarded floor

„across“: preposition

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quer über, quer durch, quer zu, von einer Seite zur anderen auf der anderen Seite von, jenseits, über in Berührung mit

---

• (quer) über (accusative (case) | Akkusativakk)

  across from one side to the other

  von einer Seite (einer Sache) (einerSache) zur anderen

  across from one side to the other
  across from one side to the other
• (quer) durch

  across through
  across through
• quer zu

  across at angle to
  across at angle to

Przykłady

• a bridge across a river

  eine Brücke über einen Fluss
  a bridge across a river
• to run across the road

  über die Straße laufen
  to run across the road
• to lay one stick across another

  einen Stock quer über den anderen legen
  to lay one stick across another
• to swim across a river

  durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen
  to swim across a river
• across the grain mining | BergbauBERGB

  quer zur Schichtung
  across the grain mining | BergbauBERGB
• across country

  querfeldein
  across country
• to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es jemandem heimzahlen
  to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to put it acrosssomebody | jemand sb deceive

  jemanden hereinlegen
  to put it acrosssomebody | jemand sb deceive
• to put it acrosssomebody | jemand sb impress

  jemandem imponieren
  to put it acrosssomebody | jemand sb impress
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf der anderen Seite von, jenseits (genitive (case) | Genitivgen)

  across on the other side of

  über (dative (case) | Dativdat)

  across on the other side of
  across on the other side of

Przykłady

• by this time he’ll be across the Channel

  jetzt ist er über den Kanalor | oder od jenseits des Kanals
  by this time he’ll be across the Channel

• in Berührung mit

  across in contact with
  across in contact with

Przykłady

• we came across our friends

  wir stießen auf unsere Freunde
  we came across our friends

„across“: adverb

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinüber, herüber, quer durch, im Durchmesser drüben, auf der anderen Seite, nach drüben hinüber kreuzweise, überkreuz heraus auf die andere Seite

---

• hinüber, herüber

  across over
  across over
• quer durch

  across through
  across through
• im Durchmesser

  across in diameter
  across in diameter

Przykłady

• he came across in a steamer

  er kam mit einem Dampfer herüber
  he came across in a steamer
• to saw directly across

  quer durchsägen
  to saw directly across
• the lake is three miles across

  der See ist 3 Meilen breit
  the lake is three miles across

• drüben, auf der anderen Seite

  across on the other side
  across on the other side
• nach drüben, auf die andere Seite

  across to the other side
  across to the other side

• hinüber

  across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the idea got across

  die Idee wurde erfasstor | oder od verstanden
  the idea got across
• to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durchführen, -setzen
  to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausdrücken
  to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas verständlichor | oder od begreiflich machen, jemandemsomething | etwas etwas klarmachen
  to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kreuzweise, überkreuz

  across rare | seltenselten (at angle)
  across rare | seltenselten (at angle)

Przykłady

• with arms (legs) across

  mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)
  with arms (legs) across

• heraus

  across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• come across (with it)! say it

  heraus damit!
  come across (with it)! say it
• come across (with it)! give it here

  her(aus) damit!
  come across (with it)! give it here