• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Say's Law

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Say's Law"

"Say's Law" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lai, lax, Lew, Lab. czy lag?

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein feiner Wollstoff

  say cloth
  say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „assay“
  say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „assay“

„say“: transitive verb

say

[sei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf said [sed]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL say(e)st [ˈsei(i)st]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs says [sez]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet saith [seθ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

---

• sagen, reden, sprechen

  say
  say

Przykłady

• to say the word

  das Stich-or | oder od Losungswort sagen
  to say the word
• to say a good word for

  ein gutes Wort einlegen für
  to say a good word for
• to say yes (no) tosomething | etwas sth

  Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)
  to say yes (no) tosomething | etwas sth

• sagen, äußern, vorbringen, berichten

  say express, report
  say express, report

Przykłady

• to saysomething | etwas sth out

  something | etwasetwas freiheraus sagen
  to saysomething | etwas sth out
• to say no more

  nichts mehr sagen
  to say no more
• say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ist) schon gut! (ich habe verstanden)
  say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das sagst du!, denkste!
  say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

  something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
  to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
• he has nothing to say for himself

  er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch
  he has nothing to say for himself
• to say nothing of

  ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)
  to say nothing of
• sad to say

  bedauerlicherweise
  sad to say
• when all is said and done

  kurzum, letzten Endes
  when all is said and done
• you can say that again!

  das kannst du laut sagen
  you can say that again!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sagen, behaupten, versprechen

  say maintain, promise
  say maintain, promise

Przykłady

• you said you would come

  du versprachst zu kommen
  you said you would come
• no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

  gesagt, getan
  no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

• sagen

  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the Bible says

  die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)
  the Bible says
• what does the note say?

  was steht auf dem Zettel?
  what does the note say?
• it says here that …

  hier steht, dass …
  it says here that …
• what does your watch say?

  wie spät ist es auf deiner Uhr?
  what does your watch say?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf-, hersagen

  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sprechen

  say religion | ReligionREL prayer
  say religion | ReligionREL prayer
• lesen

  say Mass
  say Mass

Przykłady

• to say mass

  die Messe lesen
  to say mass
• to say one’s prayers

  sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten
  to say one’s prayers
• to say over a poem

  ein Gedicht aufsagen
  to say over a poem
• to say grace

  das Tischgebet sprechen
  to say grace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sagen, behaupten

  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)
  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

Przykłady

• people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

  man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

  er soll krank sein
  people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
• to hear say

  sagen hören
  to hear say

• (be)sagen, bedeuten

  say mean
  say mean

Przykłady

• that is to say

  das heißt
  that is to say
• 500 $, say, five hundred $

  500 $, in Worten: fünfhundert $
  500 $, say, five hundred $
• this is saying a great deal

  das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen
  this is saying a great deal

• annehmen

  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• (let’s) say this happens

  angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht
  (let’s) say this happens
• a sum of say 500 $

  eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $
  a sum of say 500 $
• a country, say India

  ein Land wie (z.B.) Indien
  a country, say India
• if we had, say, two more players who …

  falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …
  if we had, say, two more players who …
• I should say

  ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)
  I should say
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen, meinen Inne przykłady...

---

• sagen, meinen

  say
  say

Przykłady

• it is hard to say

  es ist schwer zu sagen
  it is hard to say
• I can’t say

  das kann ich nicht sagen
  I can’t say
• what do you say (often | oftoft what say you) to that?

  was sagst du dazu? was hältst du davon?
  what do you say (often | oftoft what say you) to that?
• say!

  he!, hör mal!
  say!
• you don’t say (so)!

  was du nicht sagst! ach was!
  you don’t say (so)!
• it says

  es lautet
  it says
• it says here

  hier heißt es
  it says here
• it says in the Bible

  in der Bibel steht (geschrieben)
  it says in the Bible
• says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sagt er (hat ergesagt)?
  says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  nicht wahr? gelt?
  said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• I say interjection

  sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)
  I say interjection
• I say

  ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)
  I say
• I say often | oftoft nach dem Verb

  ja
  I say often | oftoft nach dem Verb
• I say, didn’t you forget the book?

  sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?
  I say, didn’t you forget the book?
• I say, this is wonderful!

  (ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!
  I say, this is wonderful!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

---

• Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  say

  Redefeminine | Femininum f

  say

  Behauptungfeminine | Femininum f

  say

  Meinungfeminine | Femininum f

  say
  say

Przykłady

• to have one’s say (to, on)

  seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

  sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to have one’s say (to, on)

• Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen

  say right to speak
  say right to speak

Przykłady

• let him have his say

  lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!
  let him have his say
• it is my say!

  jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!
  it is my say!

• letztes Wort, endgültige Entscheidung

  say decision
  say decision

Przykłady

• to have a say insomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben
  to have a say insomething | etwas sth
• who has the say in this matter?

  wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?
  who has the say in this matter?

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• says 3. → zobaczyć „say“
  says 3. → zobaczyć „say“

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

---

• Sprichwortneuter | Neutrum n

  saying

  Redensartfeminine | Femininum f

  saying
  saying

Przykłady

• as the saying goes (or | oderod is)

  wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt
  as the saying goes (or | oderod is)

• Redenneuter | Neutrum n

  saying act of saying

  Sagenneuter | Neutrum n

  saying act of saying
  saying act of saying

Przykłady

• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
• there is no saying

  man kann nicht sagen
  there is no saying

• Äußerungfeminine | Femininum f

  saying utterance

  Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  saying utterance
  saying utterance

„law“: noun

law

[lɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel Inne tłumaczenia...

---

• Gesetzneuter | Neutrum n

  law body of legal rules

  Gesetzeplural | Plural pl

  law body of legal rules

  Rechtneuter | Neutrum n

  law body of legal rules
  law body of legal rules
• law → zobaczyć „common law“
  law → zobaczyć „common law“
• law → zobaczyć „statute law“
  law → zobaczyć „statute law“

Przykłady

• according to law

  dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen
  according to law
• by law

  von Rechts wegen, gesetzlich
  by law
• under the law

  aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz
  under the law
• under German law

  nach deutschem Rechtor | oder od Gesetz
  under German law
• the law of the land

  das Landesrecht, die Gesetze des Landes
  the law of the land
• the law forbids

  das Gesetz verbietet
  the law forbids
• against the law

  gesetzwidrig, gegen das Gesetz
  against the law
• forbidden by law

  gesetzlich verboten
  forbidden by law
• there’s no law against it, is there?

  das ist doch nicht verboten, oder?
  there’s no law against it, is there?
• to break the law

  das Gesetz brechen
  to break the law
• to be above the law

  über dem Gesetz stehen
  to be above the law
• it is not law

  es ist nicht (das) Gesetz, es stimmt nicht mit dem Gesetz überein
  it is not law
• the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten unabänderliches Recht
  the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (einzelnes) Gesetz

  law single legal rule
  law single legal rule

Przykłady

• the bill has become law

  die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden
  the bill has become law

• Rechtneuter | Neutrum n

  law proper observance of laws

  rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl

  law proper observance of laws

  Ordnungfeminine | Femininum f

  law proper observance of laws
  law proper observance of laws

Przykłady

• law and order

  Recht und Ordnung
  law and order

• Rechtssystemneuter | Neutrum n

  law legal system
  law legal system

• Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f

  law subject of study

  Juraplural | Plural pl

  law subject of study
  law subject of study

Przykłady

• to read (or | oderod study) law

  Jura studieren
  to read (or | oderod study) law
• learned in the law

  rechtsgelehrt
  learned in the law
• Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

  Doktor der Rechte (in USA fast nur honoris causa verliehen)
  Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

• Juristenberufmasculine | Maskulinum m

  law legal profession

  juristische Laufbahn

  law legal profession
  law legal profession

Przykłady

• to be in the law

  Jurist sein
  to be in the law
• bred to the law

  für die juristische Laufbahn erzogen
  bred to the law

• Rechtneuter | Neutrum n

  law branch of law
  law branch of law

Przykłady

• commercial law

  Handelsrecht
  commercial law

• Gerichtneuter | Neutrum n

  law litigation

  Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m

  law litigation
  law litigation

Przykłady

• at law

  vor Gericht, gerichtlich
  at law
• to go to law

  zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
  to go to law
• to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden verklagen, jemanden belangen
  to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to take the law into one’s own hands

  sich selbst Recht verschaffen
  to take the law into one’s own hands
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesetzneuter | Neutrum n

  law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

  Gebotneuter | Neutrum n

  law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
  law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Przykłady

• to be a law unto oneself

  sich über jegliche Konvention hinwegsetzen
  to be a law unto oneself
• to lay down the law

  den Ton angeben, gebieterisch auftreten
  to lay down the law
• necessity knows no law

  Not kennt kein Gebot
  necessity knows no law

• Gesetzneuter | Neutrum n

  law principle

  Grundsatzmasculine | Maskulinum m

  law principle

  Regelfeminine | Femininum f

  law principle
  law principle
• (Spiel)Regelfeminine | Femininum f

  law of game
  law of game

Przykłady

• the laws of the game

  die Spielregeln
  the laws of the game

• (Natur)Gesetzneuter | Neutrum n

  law law of nature
  law law of nature
• (wissenschaftliches) Gesetz

  law scientific law
  law scientific law
• (Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m

  law theorem
  law theorem

Przykłady

• law of causality

  Kausalgesetz
  law of causality
• law of inertia

  Trägheitsgesetz
  law of inertia
• law of mass action

  Massenwirkungsgesetz
  law of mass action
• laws of motion

  Bewegungsgesetze
  laws of motion
• law of sines

  Sinussatz
  law of sines
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f

  law order in nature

  Ordnungfeminine | Femininum f

  law order in nature
  law order in nature

Przykłady

• not chance, but law

  nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit
  not chance, but law

• (göttliches) Gesetzor | oder od Gebot

  law religion | ReligionREL commandment
  law religion | ReligionREL commandment

Przykłady

• often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

  (göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes
  often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

• Hexateuchmasculine | Maskulinum m

  law religion | ReligionREL Hexateuch
  law religion | ReligionREL Hexateuch
• Altes Testament

  law religion | ReligionREL Old Testament
  law religion | ReligionREL Old Testament

Przykłady

• the Law religion | ReligionREL of Moses

  das Gesetz (des Moses)
  the Law religion | ReligionREL of Moses
• the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises

  Geboteplural | Plural pl

  Gesetzneuter | Neutrum n
  the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
• the law of Christ

  die Gebote Christi
  the law of Christ

• Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)

  law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
  law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

• (Gnaden)Fristfeminine | Femininum f

  law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gnadefeminine | Femininum f

  law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nachsichtfeminine | Femininum f

  law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m

  law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Polizeifeminine | Femininum f

  law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „canon“
  law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „canon“
• law → zobaczyć „ordinance“
  law → zobaczyć „ordinance“
• law → zobaczyć „precept“
  law → zobaczyć „precept“
• law → zobaczyć „regulation“
  law → zobaczyć „regulation“
• law → zobaczyć „rule“
  law → zobaczyć „rule“
• law → zobaczyć „statute“
  law → zobaczyć „statute“
• law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hypothesis“
  law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hypothesis“

„law“: intransitive verb

law

[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren

---

• vor Gericht gehen, streiten, prozessieren

  law
  law

„Law“

Law

, Andrew Bonar [lɔː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Brit. Staatsmann kanadischer Herkunft 1858-1923

  Law
  Law

„goodbye“: noun

goodbye

[gʊdˈbaɪ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschied

---

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  goodbye
  goodbye

Przykłady

• to say goodbye

  sich verabschieden
  to say goodbye
• to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb

  sich von jemandem verabschieden
  to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb
• to say goodbye tosomething | etwas sth

  einer Sache (dative (case) | Dativdat) Lebewohl sagen
  to say goodbye tosomething | etwas sth

„goodbye“: interjection

goodbye

[gʊdˈbaɪ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Wiedersehen!, tschüss!, servus!

---

• auf Wiedersehen!

  goodbye bei Sie-Anrede
  goodbye bei Sie-Anrede
• tschüs(s)!

  goodbye bei du-Anrede

  servus! Austrian usage | österreichische Varianteösterr

  goodbye bei du-Anrede
  goodbye bei du-Anrede

„goodbye“: adjective

goodbye

[gʊdˈbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschieds-

---

• Abschieds-

  goodbye
  goodbye

„law“: interjection

law

[lɔː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach! Mensch! du lieber Himmel!

---

• ach! Mensch! du lieber Himmel!

  law Ausdruck der Überraschung
  law Ausdruck der Überraschung

„lawing“: noun

lawing

[ˈlɔːiŋ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirtshausrechnung

---

• Wirtshausrechnungfeminine | Femininum f

  lawing bill in pub
  lawing bill in pub