Satelliten-Kreisbahn- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Kreisbahn“: Femininum

Kreisbahn

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orbit, orbital path circular track circular path

orbit
Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF

orbital path
Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF

Kreisbahn Astronomie | astronomyASTRON Raumfahrt | space flightRAUMF

Przykłady

das Raumschiff ist in eine Kreisbahn um den Mond eingeschwenkt

the spacecraft has entered orbit around the moon

das Raumschiff ist in eine Kreisbahn um den Mond eingeschwenkt
einen Satelliten in eine Kreisbahn um die Erde bringen

to inject a satellite into an earth orbit

einen Satelliten in eine Kreisbahn um die Erde bringen

circular path (trajectory)
Kreisbahn Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kreisbahn Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

circular track
Kreisbahn Sport | sportsSPORT

Kreisbahn Sport | sportsSPORT

„Nachrichtenübertragung“: Femininum

Nachrichtenübertragung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

message transmission transmission of news

transmission of news (oder | orod intelligence)
Nachrichtenübertragung

Nachrichtenübertragung

Przykłady

Nachrichtenübertragung mittels Satelliten

satellite communication

Nachrichtenübertragung mittels Satelliten

message transmission
Nachrichtenübertragung Militär, militärisch | military termMIL

Nachrichtenübertragung Militär, militärisch | military termMIL

„Satellit“: Maskulinum

Satellit

[zatɛˈliːt]Maskulinum | masculine m <Satelliten; Satelliten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satellite, moon satellite satellite, fellow traveller, yes-man artificial satellite

satellite
Satellit Astronomie | astronomyASTRON

moon
Satellit Astronomie | astronomyASTRON

Satellit Astronomie | astronomyASTRON

artificial (oder | orod man-made) satellite
Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF künstlicher

Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF künstlicher

satellite
Satellit Politik | politicsPOL

Satellit Politik | politicsPOL

satellite
Satellit Gefolgsmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Satellit Gefolgsmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
fellow travel(l)er, yes-man
Satellit

Satellit

„geostationär“: Adjektiv

geostationär

[geostatsɪ̆oˈnɛːr]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geostationary

geostationary
geostationär Raumfahrt | space flightRAUMF Umlaufbahn etc

geostationär Raumfahrt | space flightRAUMF Umlaufbahn etc

Przykłady

geostationärer Satellit

geostationary satellite

geostationärer Satellit

„übertragen“: Partizip Perfekt

übertragen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertragen → zobaczyć „übertragen“

übertragen → zobaczyć „übertragen“

„übertragen“: Adjektiv

übertragen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figurative, metaphorical, metaphoric worn second-hand Inne przykłady...

figurative
übertragen Bedeutung

metaphorical
übertragen Bedeutung

auch | alsoa. metaphoric
übertragen Bedeutung

übertragen Bedeutung

worn
übertragen Kleidung österreichische Variante | Austrian usageösterr

übertragen Kleidung österreichische Variante | Austrian usageösterr

second-hand
übertragen besonders Auto österreichische Variante | Austrian usageösterr <prädikativ | predicative(ly)präd>

übertragen besonders Auto österreichische Variante | Austrian usageösterr <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

über Satelliten übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

satellite-transmitted

über Satelliten übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

„Satelliten-“: zssgn

Satelliten-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satellite

satellite
Satelliten- Bild, Staat etc

Satelliten- Bild, Staat etc

„astronomisch“: Adjektiv

astronomisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astronomical astronomical

astronomic(al)
astronomisch die Astronomie betreffend

astronomisch die Astronomie betreffend

Przykłady

astronomischer Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF

astronomical satellite

astronomischer Satellit Raumfahrt | space flightRAUMF
astronomisches Jahrbuch

almanac, ephemeris

astronomisches Jahrbuch
astronomischer Schiffsort

position by (celestial) observation, astronomical position

astronomischer Schiffsort
astronomische Uhr

astronomical clock

astronomische Uhr

Ukryj przykładyPokaż przykłady

astronomic(al)
astronomisch ungeheuer hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

astronomisch ungeheuer hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

astronomische Summen [Zahlen]

astronomic(al) sums [figures]

astronomische Summen [Zahlen]

„Satelliten-Internet-Anbindung“: Femininum

Satelliten-Internet-Anbindung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satellite internect connection

satellite internect connection
Satelliten-Internet-Anbindung

Satelliten-Internet-Anbindung

„'bringen auf“: transitives Verb

'bringen auf

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put a satellite into orbit... to warehouse goods... to serve a dish... to win over to one’s side... to be born with... to put it into sb’s head that …...

'bringen auf → zobaczyć „Bein“

'bringen auf → zobaczyć „Bein“
'bringen auf → zobaczyć „Fährte“

'bringen auf → zobaczyć „Fährte“
'bringen auf → zobaczyć „Nenner“

'bringen auf → zobaczyć „Nenner“
'bringen auf → zobaczyć „Palme“

'bringen auf → zobaczyć „Palme“
'bringen auf → zobaczyć „Spur“

'bringen auf → zobaczyć „Spur“
'bringen auf → zobaczyć „Stand“

'bringen auf → zobaczyć „Stand“
'bringen auf → zobaczyć „Tapet“

'bringen auf → zobaczyć „Tapet“
'bringen auf → zobaczyć „Weg“

'bringen auf → zobaczyć „Weg“

Przykłady

einen Satelliten auf eine Bahn bringen

to put a satellite into orbit

einen Satelliten auf eine Bahn bringen
Waren auf den Markt bringen

to put (oder | orod place) goods on the market

Waren auf den Markt bringen
Waren auf Lager bringen

to warehouse goods

Waren auf Lager bringen
ein Stück auf die Bühne bringen

to put on (oder | orod present) a play

ein Stück auf die Bühne bringen
ein Gericht auf den Tisch bringen

to serve a dish

ein Gericht auf den Tisch bringen
etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld

to put (oder | orod lay)etwas | something sth aside

etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld
jemanden auf seine Seite bringen

to winjemand | somebody sb over to one’s side

jemanden auf seine Seite bringen
etwas mit auf die Welt bringen

to be born withetwas | something sth

etwas mit auf die Welt bringen
jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen

to putetwas | something sth (oder | orod an idea) into sb’s head, to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen
jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben

to put it into sb’s head that …

jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben
jemanden darauf bringen, dass … erinnern

to remindjemand | somebody sb that …

jemanden darauf bringen, dass … erinnern
jemanden auf andere Gedanken bringen

to divert sb’s thoughts

jemanden auf andere Gedanken bringen
die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring (oder | orod turn) the conversation round toetwas | something sth

die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
auf gleiche Höhe bringen

to bring to an equal level

auf gleiche Höhe bringen
auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bring into line

auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf die einfachste Formel bringen

to reduceetwas | something sth to its simplest form

etwas auf die einfachste Formel bringen
eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL

to bring a detachment up to fighting strength

eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL
jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb moving

jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruinjemand | somebody sb

jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live to (the age of) eighty

es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to manage 15 beers in an evening

es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Putz auf eine Mauer bringen

to apply plaster to a wall

Putz auf eine Mauer bringen
ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen

to apply an antiseptic to a wound

ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

move stir set in motion, activate achieve move, agitate, affect, touch occupy, concern exercise strip remove, strip off

move
bewegen an anderen Ort

bewegen an anderen Ort

Przykłady

den Fuß bewegen

to move one’s foot

den Fuß bewegen
er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen

he could not move the chest from where it stood

er konnte die Kiste nicht von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bewegen
Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL

to move troops

Truppen bewegen Militär, militärisch | military termMIL
etwas hin und her bewegen

to moveetwas | something sth to and fro

etwas hin und her bewegen
etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

to reciprocateetwas | something sth

etwas hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

Ukryj przykładyPokaż przykłady

stir
bewegen Blätter, Wasser etc

bewegen Blätter, Wasser etc

set (etwas | somethingsth) in motion, activate
bewegen in Bewegung setzen

bewegen in Bewegung setzen

Przykłady

der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

the mechanism is set in motion (oder | orod activated) by electricity

der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt

achieve
bewegen bewirken, in Gang bringen

bewegen bewirken, in Gang bringen

move
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affect
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen emotional figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
agitate
bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine Worte haben mich tief bewegt

his words moved me deeply

seine Worte haben mich tief bewegt
sag mir, was dein Herz bewegt

tell me what’s bothering you

sag mir, was dein Herz bewegt
sich bewegen lassen

to be moved

sich bewegen lassen

occupy
bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concern
bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen beschäftigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit

this problem has been on my mind for some time now

dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit
Fragen, die alle bewegen

questions that concern everybody

Fragen, die alle bewegen
etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to ponderetwas | something sth in one’s heart

etwas im Herzen bewegen besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exercise
bewegen Pferd

bewegen Pferd

strip off (oder | orod away)
bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum

bewegen Bergbau | miningBERGB Abraum
remove
bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge

bewegen Bergbau | miningBERGB Deckgebirge

strip
bewegen Bauwesen | buildingBAU

bewegen Bauwesen | buildingBAU

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

range happen

Przykłady

sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

move

sich bewegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bewegen Sie sich nicht!

don’t move!

bewegen Sie sich nicht!
sich vom Fleck bewegen

to move, to budge

sich vom Fleck bewegen
sich unbeholfen bewegen

to move awkwardly

sich unbeholfen bewegen
sich ruckweise bewegen

to jog

sich ruckweise bewegen
ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen

I could hardly move for pain

ich konnte mich vor Schmerzen kaum bewegen
das Blatt bewegt sich

the leaf moves (oder | orod stirs)

das Blatt bewegt sich
der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf

the funeral procession wound its way through the village

der Trauerzug bewegte sich durch das Dorf
die Erde bewegt sich um die Sonne

the earth revolves (oder | orod moves) (a)round the sun

die Erde bewegt sich um die Sonne
der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS

the satellite moves (oder | orod travels) at great speed

der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS
sich hin und her bewegen

to move to and fro

sich hin und her bewegen
sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH

to reciprocate

sich hin und her bewegen Technik | engineeringTECH
der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH

the piston reciprocates within a cylinder

der Kolben bewegt sich in einem Zylinder Technik | engineeringTECH
sich im Kreise bewegen

to (move in a) circle, to gyrate

sich im Kreise bewegen
sich im Kreise bewegen in Massen

to mill (a)round

sich im Kreise bewegen in Massen
sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go round (and round) in a circle

sich im Kreise bewegen von Argumenten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich um einen Punkt bewegen

to revolve about a point

sich um einen Punkt bewegen
sich ostwärts bewegen

to go east

sich ostwärts bewegen
sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to move in extremes

sich in Extremen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his desires all tend in the same direction

seine Wünsche bewegen sich alle in der gleichen Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the conversation was confined to everyday matters (oder | orod didn’t stray from the mundane)

die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft

she moves with ease in society

sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft
er weiß sich hier zu bewegen

he knows how to act (oder | orod behave) here

er weiß sich hier zu bewegen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

range
bewegen von Preisen etc

bewegen von Preisen etc

Przykłady

sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

to range between 10 and 20 euros

sich zwischen 10 und 20 Euro bewegen

Przykłady

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen

to go for a walk

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen spazieren gehen
sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

to do some outdoor exercise

sich (in frischer Luftoder | or od im Freien) bewegen Sport treiben

happen
bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewegen Fortschritte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

there has finally been some movement in the negotiations, the negotiations are finally getting somewhere

endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen

„Be'wegen“: Neutrum

bewegen

Neutrum | neuter n <Bewegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Be'wegen → zobaczyć „Bewegung“

Be'wegen → zobaczyć „Bewegung“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Satelliten-Kreisbahn"