Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "budge"

"budge" Tłumaczenie Niemiecki

budge
[bʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sich regenor | oder od rühren, sich (von der Stelle) bewegen
    budge usually | meistmeist in verneinenden Konstruktionen
    budge usually | meistmeist in verneinenden Konstruktionen
Przykłady
  • nachgeben
    budge give way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    budge give way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
budge
[bʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • zum Nachgeben bringen
    budge persuade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    budge persuade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sie haben sich nicht unbedingt verbiegen lassen, wir auch nicht.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
Źródło: Europarl
Beugt sich Milosevic nicht, so werden diese Aktionen meiner Ansicht nach unvermeidlich sein.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Źródło: Europarl
Wir stehen vor einer Lösung, und das Ende ist greifbar nahe, aber die USA rühren sich nicht.
The solution and way out is there, but the United States is not budging.
Źródło: Europarl
Angesichts der nicht sinkenden Arbeitslosigkeit hat der Rat endlich ein starkes Signal gegeben.
Given the rate of unemployment that refuses to budge, the Council has finally given a strong signal.
Źródło: Europarl
Źródło
budge
[bʌdʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

budge
[bʌdʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • steif, pedantisch, streng
    budge stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    budge stiff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie haben sich nicht unbedingt verbiegen lassen, wir auch nicht.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
Źródło: Europarl
Beugt sich Milosevic nicht, so werden diese Aktionen meiner Ansicht nach unvermeidlich sein.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Źródło: Europarl
Wir stehen vor einer Lösung, und das Ende ist greifbar nahe, aber die USA rühren sich nicht.
The solution and way out is there, but the United States is not budging.
Źródło: Europarl
Angesichts der nicht sinkenden Arbeitslosigkeit hat der Rat endlich ein starkes Signal gegeben.
Given the rate of unemployment that refuses to budge, the Council has finally given a strong signal.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: