• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Post stall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Post stall"

"Post stall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stall, Post- czy Post…?

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stand, Box Rinder-, PferdeStall Stand, MarktBude, Budentisch Kabine Chorherren-, Kirchenstuhl, Chorherrenwürde Sperrsitz, Vorderplatz im Parkett Hülle, Schutz, Umhüllung, Fingerling Arbeitsstand Platz zum Parken Stand Inne tłumaczenia...

---

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall single compartment in stable

  Boxfeminine | Femininum f

  stall single compartment in stable
  stall single compartment in stable

• (Rinder-, Pferde)Stallmasculine | Maskulinum m

  stall stable
  stall stable

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Markt)Budefeminine | Femininum f

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  also | aucha. Budentischmasculine | Maskulinum m

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• butcher’s stall

  Fleischerbude
  butcher’s stall
• stall money

  Standgeld, -gebühr
  stall money

• Kabinefeminine | Femininum f

  stall small compartment containing toilet or shower
  stall small compartment containing toilet or shower

• Chor(herren)-, Kirchenstuhlmasculine | Maskulinum m

  stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• Chorherrenwürdefeminine | Femininum f

  stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• dean’s stall

  Dekanswürde
  dean’s stall

• Sperrsitzmasculine | Maskulinum m

  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Vorderplatzmasculine | Maskulinum m im Parkett

  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• die Leute auf diesen Plätzen

  stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Hüllefeminine | Femininum f

  stall covering, protector

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  stall covering, protector

  Umhüllungfeminine | Femininum f

  stall covering, protector
  stall covering, protector
• Fingerlingmasculine | Maskulinum m

  stall fingerstall
  stall fingerstall

• Arbeitsstandmasculine | Maskulinum m, -platzmasculine | Maskulinum m

  stall in mining: working place
  stall in mining: working place

• Platzmasculine | Maskulinum m zum Parken

  stall parking place
  stall parking place

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS
  stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS

• (Röst)Stadelmasculine | Maskulinum m

  stall engineering | TechnikTECH for roasting ores
  stall engineering | TechnikTECH for roasting ores

• Abwürgenneuter | Neutrum n

  stall of car engine
  stall of car engine

• überzogener Flug, Sackflugmasculine | Maskulinum m

  stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed
  stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blockieren, abwürgen einstallen im Stall füttern mästen mit Boxen Ständen versehen in einem Stand einer Box unterbringen festfahren installieren, in ein Amt einführen

---

• blockieren, abwürgen

  stall engineering | TechnikTECH engine
  stall engineering | TechnikTECH engine

• einstallen

  stall animal
  stall animal

• im Stall fütternor | oder od mästen

  stall feed or fatten in stall
  stall feed or fatten in stall

• mit Boxenor | oder od Ständen versehen

  stall rare | seltenselten (equip with compartments)
  stall rare | seltenselten (equip with compartments)

• in einem Standor | oder od einer Box unterbringen

  stall house in compartment
  stall house in compartment

• festfahren

  stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck
  stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck

• installieren, in ein Amt einführen

  stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben in überzogener Fluglage sein, abrutschen im Stall stehen im Zwinger sein

---

• absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben

  stall engineering | TechnikTECH of engine
  stall engineering | TechnikTECH of engine

Przykłady

• the engine stalled

  der Motor starb ab
  the engine stalled
• the car/driver in front stalled

  der Fahrer vor uns hat den Motor abgewürgt
  the car/driver in front stalled

• sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben

  stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in überzogener Fluglage sein, abrutschen (durch zu geringe Geschwindigkeit unsicher werden)

  stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

• im Stall stehen

  stall stand in stall: of cattle
  stall stand in stall: of cattle

• im Zwinger sein

  stall of dog: be in kennels
  stall of dog: be in kennels

„Stall“: Maskulinum

Stall

[ʃtal]Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; Ställe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stable, barn stall cowshed, cow barn, byre pigsty, pigpen hutch stable, stud racing stable, racing team aircraft shed shed, outhouse

---

• stable

  Stall besonders Pferdestall
  Stall besonders Pferdestall
• auch | alsoa. barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall
  Stall

Przykłady

• die Pferde aus dem Stall holen

  to fetch the horses from the stable
  die Pferde aus dem Stall holen
• ein Pferd in den Stall stellen

  to stable a horse, to put a horse in the stable
  ein Pferd in den Stall stellen
• den Stall ausmisten

  to clean out (oder | orod clean the dung out of) the stable
  den Stall ausmisten
• den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to clean the place up
  den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a clean sweep
  den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have hordes (oder | orod an army) of children
  einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stall

  Stall für einzelnes Tier
  Stall für einzelnes Tier

• cowshed

  Stall Kuhstall
  Stall Kuhstall
• auch | alsoa. cow barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall

  auch | alsoa. byre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stall
  Stall

• (pig)sty

  Stall Schweinestall
  Stall Schweinestall
• auch | alsoa. pigpen amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall
  Stall

• hutch

  Stall Kaninchenstall
  Stall Kaninchenstall

• stable

  Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
  Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
• stud

  Stall Sport | sportsSPORT Gestüt
  Stall Sport | sportsSPORT Gestüt

Przykłady

• der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil

  the X stable is not participating in this race
  der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil
• er ist das beste Pferd im Stall

  he is the best horse in the stable
  er ist das beste Pferd im Stall

• (racing) stable

  Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
  Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
• racing team

  Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg

• aircraft shed

  Stall Flugzeugschuppen
  Stall Flugzeugschuppen

• shed

  Stall Schuppen

  outhouse

  Stall Schuppen
  Stall Schuppen

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorwand, Ausflucht, Hinhaltemanöver Diebeshelfer

---

• Vorwandmasculine | Maskulinum m

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ausfluchtfeminine | Femininum f

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hinhaltemanöverneuter | Neutrum n

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Dieb(e)shelfermasculine | Maskulinum m (der die Aufmerksamkeit von einem Taschendieb ablenkt)

  stall thief’s helper
  stall thief’s helper

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen absichtlich langsam sein, auf Zeit schlecht spielen ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, sich sträuben Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken

---

• ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen

  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich sträuben

  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken

  stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he’s just stalling

  er versucht nur Zeit zu schinden
  he’s just stalling

• absichtlich langsam sein, auf Zeitor | oder od schlecht spielen

  stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly
  stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinhalten... von sich schieben...

---

Przykłady

• often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hinhalten
  often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  von sich schieben, sich vom Leibe halten, abwimmeln
  often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„prebendary“: noun

prebendary

British English | britisches EnglischBr [-dəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-deri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Präbendar, Pfründner

---

• Präbendarmasculine | Maskulinum m

  prebendary religion | ReligionREL

  Pfründnermasculine | Maskulinum m

  prebendary religion | ReligionREL
  prebendary religion | ReligionREL

Przykłady

• prebendary stall

  Sitz des Präbendars (in der Kirche)
  prebendary stall

„decanal“: adjective

decanal

[diˈkeinl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdekə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dekans…, Dechanten…, Dekanats… südseitig

---

• Dekans…, Dechanten…, Dekanats…

  decanal relating to deacons
  decanal relating to deacons

Przykłady

• decanal stall

  Dekansstuhl
  decanal stall

• südseitig (im Kirchenchor)

  decanal on south side
  decanal on south side

„Unflat“: Maskulinum

Unflat

[-ˌflaːt]Maskulinum | masculine m <Unflat(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filth, dirt, muck abuse

---

• filth

  Unflat Schmutz, Unrat

  dirt

  Unflat Schmutz, Unrat

  muck

  Unflat Schmutz, Unrat
  Unflat Schmutz, Unrat

Przykłady

• einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to rid a place of vice
  einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• abuse

  Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„post“: noun

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Post®, Postamt, Post-, Briefkasten Post Post®, Postkutsche, Poststation, Eilbote, Kurier Inne przykłady...

---

• Post®feminine | Femininum f

  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• Postamtneuter | Neutrum n

  post single post office British English | britisches EnglischBr
  post single post office British English | britisches EnglischBr
• Post-, Briefkastenmasculine | Maskulinum m

  post post box British English | britisches EnglischBr
  post post box British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to forward (or | oderod send) by post

  mit deror | oder od durch die Post schicken
  to forward (or | oderod send) by post

• Postfeminine | Femininum f

  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• general post postal delivery

  Postzustellungfeminine | Femininum f
  general post postal delivery
• general post items sent by post

  Postsendungenplural | Plural pl, -sachenplural | Plural pl
  general post items sent by post
• general post news

  Nachrichtfeminine | Femininum f
  general post news
• the post has come (in)

  die Post ist da
  the post has come (in)
• by return of post

  postwendend
  by return of post
• today’s post

  die heutige Post
  today’s post
• general post morning post

  Früh-, Morgenpost
  general post morning post
• general post game

  (Art) Blindekuhspiel
  general post game
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Post®feminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST as institution
  post history | GeschichteHIST as institution
• Postkutschefeminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST mail coach
  post history | GeschichteHIST mail coach
• Poststationfeminine | Femininum f

  post history | GeschichteHIST station for post mail coach
  post history | GeschichteHIST station for post mail coach
• Eilbotemasculine | Maskulinum m

  post history | GeschichteHIST courier

  Kuriermasculine | Maskulinum m

  post history | GeschichteHIST courier
  post history | GeschichteHIST courier

Przykłady

• Post title of newspaper

  Postfeminine | Femininum f
  Post title of newspaper
• Evening Post

  Abendpost
  Evening Post
• Washington Post

  die Washington Post
  Washington Post

• Briefpapierformat 16 X 20''

  post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„post“: intransitive verb

post

[poust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der Postkutsche reisen schnell gehen, eilen Post aufgeben sich im Sattel heben senken

---

• mit der Post(kutsche) reisenor | oder od fahren

  post history | GeschichteHIST travel by post mail coach
  post history | GeschichteHIST travel by post mail coach

• schnell gehen, eilen

  post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Post aufgeben

  post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• sich im Sattel (mit der Bewegung des Pferdesespecially | besonders besonders im Trab) hebenand | und u. senken

  post sports | SportSPORT perform rising trot
  post sports | SportSPORT perform rising trot

„post“: transitive verb

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfen stecken posten eintragen, übertragen versetzen, abkommandieren einwerfen

---

• zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfenor | oder od stecken, einwerfen

  post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to post a letter

  einen Brief aufgeben
  to post a letter

• posten

  post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message
  post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message

Przykłady

• also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) informieren, unterrichten
  also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keepsomebody | jemand sb posted

  jemanden auf dem Laufenden halten
  to keepsomebody | jemand sb posted

• eintragen, übertragen

  post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer
  post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer

Przykłady

• to post up Buchungsposten

  ins Reine schreiben, übertragen, verbuchen
  to post up Buchungsposten
• to post forward

  transportieren, vortragen, übertragen
  to post forward

• versetzen

  post employee
  post employee
• abkommandieren

  post soldier
  post soldier

„Post“: Femininum

Post

[pɔst]Femininum | feminine f <Post; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

post office, postal service, the mails, post mail service, postal service, post mail, post delivery, mail, post post office post bus news mail coach, stagecoach Inne przykłady...

---

• post office

  Post ® (Einrichtung)

  postal service

  Post ® (Einrichtung)

  (the) mails besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Post ® (Einrichtung)

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post ® (Einrichtung)
  Post ® (Einrichtung)

Przykłady

• die gelbe Post

  the letters and parcels service
  die gelbe Post
• er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post

  he works for the post office
  er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post

• mail (service), postal service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post ® (Postbeförderung)

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post ® (Postbeförderung)
  Post ® (Postbeförderung)

Przykłady

• per (oder | orod durch die) Post

  by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  per (oder | orod durch die) Post
• etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)

  to sendetwas | something sth by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sendetwas | something sth by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  to mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth

  to post besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
• etwas durch die Post bestellen

  to orderetwas | something sth by mail
  etwas durch die Post bestellen
• mit umgehender Post

  by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  by return (of post) britisches Englisch | British EnglishBr
  mit umgehender Post
• mit getrennter Post

  under separate cover
  mit getrennter Post
• mit gewöhnlicher Post

  by surface mail
  mit gewöhnlicher Post
• elektronische Post

  e-mail
  elektronische Post
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post Postsendung
  Post Postsendung
• post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post
  Post

Przykłady

• die Post ist noch nicht da

  the mail isn’t in yet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the post hasn’t come yet besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post ist noch nicht da
• ist Post für mich da?

  is there any mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for me?

  is there any post besonders britisches Englisch | British EnglishBr for me?
  ist Post für mich da?
• die Post abholen

  to pick up the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to pick up the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post abholen
• die Post erledigen [durchsehen]

  to see to [to look through] the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to see to [to look through] the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Post erledigen [durchsehen]
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• delivery

  Post Austragung
  Post Austragung
• mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Post

  post besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Post
  Post

Przykłady

• mit der ersten Post

  by the first delivery (oder | orod post britisches Englisch | British EnglishBr )
  mit der ersten Post
• die Post kommt heute nicht

  there is no delivery today
  die Post kommt heute nicht

• post office

  Post ® (Postamt)
  Post ® (Postamt)

Przykłady

• zur (oder | orod auf die) Post gehen

  to go to the post office
  zur (oder | orod auf die) Post gehen
• die Post ist geschlossen

  the post office is closed
  die Post ist geschlossen

• post bus

  Post Postauto
  Post Postauto

Przykłady

• mit der Post fahren

  to travel by post bus
  mit der Post fahren

• news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Post Nachricht arch
  Post Nachricht arch

Przykłady

• gute [schlechte] Post

  good [bad] news
  gute [schlechte] Post

• mail coach, stage(coach)

  Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

• ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  off we go
  ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  things are getting lively
  nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Posten“: Maskulinum

Posten

Maskulinum | masculine m <Postens; Posten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

post, position, situation, job office post, sentinel, station, guard, sentry picket watch, quarter item, amount, entry, sum lot, installment, parcel, instalment batch position, stand, buckshot

---

• post

  Posten Stellung

  position

  Posten Stellung

  situation

  Posten Stellung

  job

  Posten Stellung
  Posten Stellung

Przykłady

• einen guten [einträglichen] Posten haben

  to have a good [lucrative] position
  einen guten [einträglichen] Posten haben

• office

  Posten Amt
  Posten Amt

• post

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

  station

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

  guard

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
  Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
• sentinel

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

  sentry

  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
  Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

Przykłady

• vorgeschobener Posten

  outpost, advanced post, picket
  vorgeschobener Posten
• Posten vor Gewehr

  arms sentry
  Posten vor Gewehr
• (auf) Posten stehen

  to stand guard, to keep watch
  (auf) Posten stehen
• den Posten ablösen

  to relieve the guard
  den Posten ablösen
• auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stick to one’s guns
  auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight a losing battle, to fight for a lost cause
  auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be alert (oder | orod on one’s toes)
  auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she doesn’t feel well today, she doesn’t feel quite up to par today
  sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you fighting fit again, then?
  na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• picket

  Posten Streikposten
  Posten Streikposten

• watch

  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  quarter

  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Posten stehen

  to stand (oder | orod have the) watch
  Posten stehen

• item

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
• amount

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

  sum

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
• entry

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag

Przykłady

• ein Posten ist noch offen

  one item is still uncovered
  ein Posten ist noch offen
• einen Posten begleichen

  to settle an amount
  einen Posten begleichen

• lot

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie

  parcel

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
• installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  instalment britisches Englisch | British EnglishBr

  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• einen Posten Hemden bestellen

  to order a lot of shirts
  einen Posten Hemden bestellen

• batch

  Posten Technik | engineeringTECH Schub
  Posten Technik | engineeringTECH Schub

• position

  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd

  stand

  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
  Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
• buckshot

  Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
  Posten Jagd | huntingJAGD Schrot

„post“: noun

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfahl, Pfosten, Ständer, Balken, Stange, Säule Anschlagsäule Tür-, Torpfosten Start-, ZielPfosten, Sprungständer, Pfosten Streckenpfeiler, Vertikalschicht aus Kohle Sandstein Achter-, Hintersteven Stimmstock, Stimme, Seele Stock, Holzklotz

---

• Pfahlmasculine | Maskulinum m

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pfostenmasculine | Maskulinum m

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ständermasculine | Maskulinum m

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Balkenmasculine | Maskulinum m

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stangefeminine | Femininum f

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Säulefeminine | Femininum f

  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• post auger engineering | TechnikTECH

  Stangenlochbohrer
  post auger engineering | TechnikTECH
• post hole

  Pfostenloch
  post hole

• Anschlagsäulefeminine | Femininum f

  post for attaching notices
  post for attaching notices

• Tür-, Torpfostenmasculine | Maskulinum m

  post doorpost, gatepost
  post doorpost, gatepost

• (Start-, Ziel)Pfostenmasculine | Maskulinum m

  post sports | SportSPORT racecourse: starting post, finishing post
  post sports | SportSPORT racecourse: starting post, finishing post
• Sprungständermasculine | Maskulinum m

  post sports | SportSPORT jump post
  post sports | SportSPORT jump post
• Pfostenmasculine | Maskulinum m

  post sports | SportSPORT
  post sports | SportSPORT

Przykłady

• near post

  kurzer Pfosten
  near post
• far post

  langer Pfosten
  far post

• Streckenpfeilermasculine | Maskulinum m

  post mining | BergbauBERGB prop
  post mining | BergbauBERGB prop
• Vertikalschichtfeminine | Femininum f aus Kohleor | oder od Sandstein

  post mining | BergbauBERGB vertical shaft of coal or sandstone
  post mining | BergbauBERGB vertical shaft of coal or sandstone

• Achter-, Hinterstevenmasculine | Maskulinum m

  post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sternpost
  post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sternpost

• Stimmstockmasculine | Maskulinum m, -holzneuter | Neutrum n

  post musical term | MusikMUS sound post

  Stimmefeminine | Femininum f

  post musical term | MusikMUS sound post

  Seelefeminine | Femininum f (in Streichinstrumenten)

  post musical term | MusikMUS sound post
  post musical term | MusikMUS sound post

• Stockmasculine | Maskulinum m

  post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Holzklotzmasculine | Maskulinum m (jemand, der nicht hörtor | oder od begreift)

  post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Pontius zu Pilatus laufen
  to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„post“: transitive verb

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Plakaten Anschlägen bekleben in die Öffentlichkeit ziehen bringen, öffentlich anprangern auf die Liste der Durchgefallenen setzen durch Verbotstafeln vor unbefugtem Zutritt schützen bekannt geben -machen melden

---

Przykłady

• also | aucha. post up posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  anschlagen, ankleben, aushängen
  also | aucha. post up posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• post no bills!

  Zettelankleben verboten!
  post no bills!

• mit Plakatenor | oder od Anschlägen bekleben

  post wall: with posters
  post wall: with posters

• (etwas, jemandes Namenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (durch Aushangor | oder od in einer Liste) bekannt gebenor | oder od -machen

  post make known by posting up
  post make known by posting up

• in die Öffentlichkeit ziehenor | oder od bringen, öffentlich anprangern

  post rare | seltenselten (expose)
  post rare | seltenselten (expose)

Przykłady

• to postsomebody | jemand sb as a coward (or | oderod for cowardice)

  jemanden als Feigling anprangern
  to postsomebody | jemand sb as a coward (or | oderod for cowardice)

• auf die Liste der Durchgefallenen setzen

  post be on list of failures: in exam British English | britisches EnglischBr
  post be on list of failures: in exam British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to be posted

  nicht bestanden haben, durchgefallen sein
  to be posted

• (als vermisstor | oder od überfällig) melden

  post aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship, airplane
  post aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship, airplane

• (durch Verbotstafeln) vor unbefugtem Zutritt schützen

  post protect from trespassers American English | amerikanisches EnglischUS
  post protect from trespassers American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• posted property

  Besitz, zu dem der Zutritt verboten ist
  posted property
• to post a brook

  durch Plakateor | oder od Schilder das Badenor | oder od Fischen in einem Bach verbieten
  to post a brook