Ausflucht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ausflucht" Tłumaczenie Angielski

„Ausflucht“: Femininum

Ausflucht

Femininum | feminine f <Ausflucht; Ausflüchte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excuse, pretext subterfuge loophole

excuse
Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>

pretext
Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>

Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>

Przykłady

Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) Ausreden machen <meistPlural | plural pl>

to make excuses

Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) Ausreden machen <meistPlural | plural pl>
Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) ausweichen <meistPlural | plural pl>

to prevaricate

Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) ausweichen <meistPlural | plural pl>
Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) darum herumreden <meistPlural | plural pl>

to talk (a)round the subject

Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) darum herumreden <meistPlural | plural pl>
komm mir bitte nicht mit Ausflüchten! <meistPlural | plural pl>

don’t try to be evasive with me!

komm mir bitte nicht mit Ausflüchten! <meistPlural | plural pl>
alle Ausflüchte waren umsonst <meistPlural | plural pl>

all excuses were in vain

alle Ausflüchte waren umsonst <meistPlural | plural pl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

subterfuge
Ausflucht List, Trick

Ausflucht List, Trick

loophole
Ausflucht Schlupfloch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ausflucht Schlupfloch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ausflucht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I make no apologies for referring to the question of size.

Wenn ich die Frage der Größe erwähne, dann ist das keine Ausflucht.

Źródło: Europarl

I am more in favour of clear words, so there can be no excuses.

Ich bin mehr für klare Worte, damit es da keine Ausflüchte gibt.

Źródło: Europarl

Let us get rid of your alibi.

Verschonen Sie uns mit Ihren Ausflüchten.

Źródło: Europarl

Prevaricating would be the most dangerous thing that Parliament could do.

Ausflüchte zu machen, wäre das Gefährlichste, was das Parlament tun könnte.

Źródło: Europarl

It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.

Das neue mauretanische Regime muss nun von uns unbedingt ohne Ausflüchte verurteilt werden.

Źródło: Europarl

We want no more excuses.

Wir wollen keine weiteren Ausflüchte.

Źródło: Europarl

Europe needs leaders today; it does not need evasions.

Europa braucht heute Führungspersonen, es braucht keine Ausflüchte.

Źródło: Europarl

Weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.

Schwäche und Ausflüchte stärken nur jene, die versuchen, die Demokratie zu unterminieren.

Źródło: Europarl

There is no time left to dither now.

Heute ist keine Zeit mehr für Ausflüchte.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ausflucht"