• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Gueter des gehobenen Bedarfs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gueter des gehobenen Bedarfs"

"Gueter des gehobenen Bedarfs" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o des, des czy dem?

„gehoben“: Partizip Perfekt

gehoben

[-ˈhoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gehoben → zobaczyć „heben“
  gehoben → zobaczyć „heben“

„gehoben“: Adjektiv

gehoben

[-ˈhoːbən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elevated, exalted literary, elevated, exalted elevated, high, senior, superior raised

---

• elevated

  gehoben fröhlich

  exalted

  gehoben fröhlich
  gehoben fröhlich

Przykłady

• gehobene Stimmung

  heightened (oder | orod elevated) mood, elatedness, elation
  gehobene Stimmung
• in gehobener Stimmung

  in an elevated (oder | orod elated) mood, in high spirits
  in gehobener Stimmung

• literary

  gehoben Sprache, Stil etc

  elevated

  gehoben Sprache, Stil etc

  exalted

  gehoben Sprache, Stil etc
  gehoben Sprache, Stil etc

Przykłady

• gehobene Sprache

  literary (oder | orod lofty, elevated) speech (oder | orod language)
  gehobene Sprache

• elevated

  gehoben Stellung

  high

  gehoben Stellung

  senior

  gehoben Stellung

  superior

  gehoben Stellung
  gehoben Stellung
• gehoben → zobaczyć „Dienst“
  gehoben → zobaczyć „Dienst“

Przykłady

• gehobene Führungskraft

  senior executive (oder | orod manager)
  gehobene Führungskraft

Przykłady

• Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  luxuries and semiluxuries
  Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• raised

  gehoben Geologie | geologyGEOL Strand
  gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

Maskulinum | masculine m <Bedarf(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supply, needs need, want, requirement Inne przykłady...

---

• need, want, requirement(sPlural | plural pl)

  Bedarf Benötigung
  Bedarf Benötigung

Przykłady

• Dinge des täglichen Bedarfs

  daily needs
  Dinge des täglichen Bedarfs
• jemandes Bedarf befriedigen

  to meet sb’s needs (oder | orod requirements)
  jemandes Bedarf befriedigen
• Deckung des Bedarfs

  covering of requirements
  Deckung des Bedarfs
• das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs

  this ensures that your requirements are covered
  das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs
• Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas

  to need (oder | orod require)etwas | something sth
  Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas
• bei Bedarf

  as and when the need arises, if required, (up)on request
  bei Bedarf
• (je) nach Bedarf

  as required
  (je) nach Bedarf
• Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL

  force requirement
  Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL
• für den eignen Bedarf

  for one’s own requirements, for one’s own (oder | orod personal) use
  für den eignen Bedarf
• mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I’ve had about enough of rain by now
  mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Gegenstände des täglichen Bedarfs

  articles in daily use
  Gegenstände des täglichen Bedarfs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• supply, needsPlural | plural pl

  Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen

  to buy one’s supply of food weekly
  seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen
• den gesamten Bedarf liefern

  to furnish the total supply
  den gesamten Bedarf liefern

Przykłady

• Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

  demand (for)
  Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
• Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch

  consumption (of)
  Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch
• inländischer Bedarf

  domestic demand

  domestic consumption
  inländischer Bedarf
• ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas

  constant demand foretwas | something sth
  ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas
• Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to be in the market foretwas | something sth
  Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• den Bedarf an Butter decken

  to meet the demand for butter
  den Bedarf an Butter decken
• für sofortigen Bedarf

  for immediate use
  für sofortigen Bedarf
• Produkt des gehobenen Bedarfs

  high-quality product
  Produkt des gehobenen Bedarfs
• Güter des gehobenen Bedarfs

  luxuries and semi-luxuries, high-quality products
  Güter des gehobenen Bedarfs
• die Produktion auf den Bedarf abstimmen

  to adjust production to demand
  die Produktion auf den Bedarf abstimmen
• den Bedarf übersteigen

  to exceed (oder | orod surpass) demand
  den Bedarf übersteigen
• bei auftretendem Bedarf

  as soon as there is demand (oder | orod a need)
  bei auftretendem Bedarf
• über Bedarf einkaufen

  to overstock, to buy in excess of demand
  über Bedarf einkaufen
• elastischer Bedarf

  elastic demand
  elastischer Bedarf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mittelstand“: Maskulinum

Mittelstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

middle classes, middle class, bourgeoisie

---

• middle classesPlural | plural pl

  Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

  auch | alsoa. middle class, bourgeoisie

  Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL
  Mittelstand Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• gehobener Mittelstand

  upper middle class
  gehobener Mittelstand

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → zobaczyć „gut“
  Gute → zobaczyć „gut“

Przykłady

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Przykłady

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Przykłady

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„…bedarf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…bedarf

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

energy requirements... painting materials heating requirements... housing requirements... writing materials

---

Przykłady

• Energiebedarf mit Substantiv

  energy requirementsPlural | plural pl
  Energiebedarf mit Substantiv
• Handlungsbedarf

  need to act (oder | orod for action)
  Handlungsbedarf
• Wärmebedarf

  heating requirementsPlural | plural pl
  Wärmebedarf
• Wohnungsbedarf

  housing requirementsPlural | plural pl
  Wohnungsbedarf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Malbedarf mit Verb

  painting materialsPlural | plural pl
  Malbedarf mit Verb
• Schreibbedarf

  writing materialsPlural | plural pl
  Schreibbedarf

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Güter → zobaczyć „Gut“
  Güter → zobaczyć „Gut“

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Przykłady

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Ukryj przykładyPokaż przykłady