• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Einwohner Mesopotamiens

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Einwohner Mesopotamiens"

"Einwohner Mesopotamiens" Tłumaczenie Angielski

„Mesopotamien“: Neutrum

Mesopotamien

[mezopoˈtaːmɪ̆ən]Neutrum | neuter n <Mesopotamiens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mesopotamia

---

• Mesopotamia

  Mesopotamien Geschichte | historyHIST
  Mesopotamien Geschichte | historyHIST

„Einwohner“: Maskulinum

Einwohner

Maskulinum | masculine m <Einwohners; Einwohner> EinwohnerinFemininum | feminine f <Einwohnerin; Einwohnerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inhabitant, resident, citizen

---

• inhabitant

  Einwohner

  resident

  Einwohner

  auch | alsoa. citizen

  Einwohner
  Einwohner

„Mesopotamier“: Maskulinum

Mesopotamier

Maskulinum | masculine m <Mesopotamiers; Mesopotamier> MesopotamierinFemininum | feminine f <Mesopotamierin; Mesopotamierinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mesopotamian

---

• Mesopotamian

  Mesopotamier
  Mesopotamier

„Million“: Femininum

Million

[mɪˈlɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Million; Millionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

million

---

• million

  Million
  Million

Przykłady

• zwei Millionen Einwohner

  two million inhabitants
  zwei Millionen Einwohner
• der Verlust geht in die Millionen

  the loss runs into millions
  der Verlust geht in die Millionen
• vor Millionen Jahren

  millions of years ago
  vor Millionen Jahren
• er besitzt mehrere Millionen

  he is worth several millions
  er besitzt mehrere Millionen
• drei Millionen Dollar

  three million dollars
  drei Millionen Dollar
• sie gewann eine Million beim Spielen

  she won a million gambling
  sie gewann eine Million beim Spielen
• Million Befehle pro Sekunde

  a million instructions per second, MIPS
  Million Befehle pro Sekunde
• Millionen mal

  a million times
  Millionen mal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heraushängen“: intransitives Verb

heraushängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hang out, be hanging out

---

• hang out

  heraushängen

  be hanging out

  heraushängen
  heraushängen

Przykłady

• viele Flaggen hingen (zum Fenster) heraus

  there were lots of flags hanging out (of the window)
  viele Flaggen hingen (zum Fenster) heraus
• dem Hund hängt die Zunge heraus

  the dog’s tongue is hanging out
  dem Hund hängt die Zunge heraus
• dein Hemd hängt heraus

  your shirt is hanging out
  dein Hemd hängt heraus
• das hängt mir zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m fed up with it, I’m sick of it
  das hängt mir zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst

  you shouldn’t keep parading the fact that you’re better at it
  du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heraushängen“: transitives Verb

heraushängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hang out Inne przykłady...

---

• hang out

  heraushängen nach außen
  heraushängen nach außen

Przykłady

• die Einwohner hängten Fahnen zum Fenster heraus

  the inhabitants hung flags out of the window
  die Einwohner hängten Fahnen zum Fenster heraus

Przykłady

• den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren

  to show off about being (oder | orod parade the fact that one is) the boss [richetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]
  den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren

„beziffern“: transitives Verb

beziffern

[bəˈtsɪfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mark with numbers, number figure figure

---

• mark (etwas | somethingsth) with numbers, number

  beziffern nummerieren
  beziffern nummerieren

Przykłady

• die Seiten des Buches beziffern

  to number the pages of the book
  die Seiten des Buches beziffern

• figure

  beziffern Musik | musical termMUS Bass
  beziffern Musik | musical termMUS Bass

Przykłady

• etwas beziffern auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to estimate (oder | orod put)etwas | something sth at
  etwas beziffern auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• die Firma beziffert den Umsatz auf 1 Million Euro

  the firm estimates (oder | orod puts) the turnover at 1 million euros
  die Firma beziffert den Umsatz auf 1 Million Euro

• figure

  beziffern Technik | engineeringTECH
  beziffern Technik | engineeringTECH

Przykłady

• eine Teilung beziffern

  to figure a graduation
  eine Teilung beziffern

„beziffern“: reflexives Verb

beziffern

[bəˈtsɪfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the inhabitants number several thousand...

---

Przykłady

• sich beziffern auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to amount (oder | orod come) to, to work out at, to number
  sich beziffern auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• der Verlust beziffert sich auf 2000 Euro

  the losses amount to (oder | orod come to) 2,000 euros
  der Verlust beziffert sich auf 2000 Euro
• die Zahl der Einwohner beziffert sich auf mehrere tausend

  the inhabitants number several thousand
  die Zahl der Einwohner beziffert sich auf mehrere tausend

„pro“: Präposition, Verhältniswort

pro

[proː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per

---

• per

  pro
  pro

Przykłady

• pro Jahr

  per year (oder | orod annum)

  annually
  pro Jahr
• pro Monat

  per month, monthly
  pro Monat
• pro Kopf (oder | orod Person)

  per head (oder | orod person)

  each
  pro Kopf (oder | orod Person)
• pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per capita
  pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a head
  pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• 2 Euro pro Stück

  2 euros each (oder | orod apiece)
  2 Euro pro Stück
• pro tausend (oder | orod mille)

  per thousand
  pro tausend (oder | orod mille)
• 5 Einwohner pro qkm

  5 inhabitants per square kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  5 inhabitants per square kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
  5 Einwohner pro qkm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Pro“: Neutrum

pro

Neutrum | neuter n <Pro; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the pros and cons

---

Przykłady

• nur in das Pro und Kontra

  the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Pro und Kontra

„zunehmen“: intransitives Verb

zunehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increase, gain increase, grow, rise wax increase put on weight grow longer, lengthen grow worse, worsen

---

• put on (oder | orod gain) weight

  zunehmen an Körpergewicht
  zunehmen an Körpergewicht

• increase

  zunehmen an Stärke, Intensität etc

  gain

  zunehmen an Stärke, Intensität etc
  zunehmen an Stärke, Intensität etc

Przykłady

• der Wind hat (an Stärke) zugenommen

  the wind has gained (in) strength
  der Wind hat (an Stärke) zugenommen
• die Kälte nimmt zu

  it is getting colder
  die Kälte nimmt zu
• seine Kräfte haben schon wieder zugenommen, er hat schon wieder an Kräften zugenommen

  he has regained his strength
  seine Kräfte haben schon wieder zugenommen, er hat schon wieder an Kräften zugenommen

• increase

  zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

  grow

  zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

  rise

  zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
  zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc

Przykłady

• die Zahl der Einwohner nimmt jährlich zu

  the number of the inhabitants is growing every year
  die Zahl der Einwohner nimmt jährlich zu
• an Wert zunehmen

  to increase in value, to appreciate
  an Wert zunehmen

• grow (oder | orod get) longer, lengthen

  zunehmen an Länge
  zunehmen an Länge

Przykłady

• die Tage [Nächte] nehmen zu

  the days [nights] are growing longer
  die Tage [Nächte] nehmen zu

• grow (oder | orod get) worse, worsen

  zunehmen schlimmer werden
  zunehmen schlimmer werden

• wax

  zunehmen vom Mond
  zunehmen vom Mond

• increase

  zunehmen beim Stricken
  zunehmen beim Stricken

„zunehmen“: transitives Verb

zunehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gain, put on increase by

---

• gain

  zunehmen Gewicht

  put on

  zunehmen Gewicht
  zunehmen Gewicht

• increase by

  zunehmen Maschen
  zunehmen Maschen

Przykłady

• jetzt musst du fünf Maschen zunehmen

  you have to increase by five stitches now
  jetzt musst du fünf Maschen zunehmen

„Zunehmen“: Neutrum

zunehmen

Neutrum | neuter n <Zunehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the moon is waxing

---

Przykłady

• der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  the moon is waxing
  der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Zunehmen → zobaczyć „Zunahme“
  Zunehmen → zobaczyć „Zunahme“

„übertreffen“: transitives Verb

übertreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outdo, outmatch, outstrip, excel, surpass surpass, exceed

---

• outdo

  übertreffen besser sein als

  outmatch

  übertreffen besser sein als

  outstrip

  übertreffen besser sein als

  excel

  übertreffen besser sein als

  surpass

  übertreffen besser sein als
  übertreffen besser sein als

Przykłady

• jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen

  to outdojemand | somebody sb [sth] by far, to eclipsejemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen
• er übertrifft ihn um vieles

  he outstrips him by far, he is by far the better (of the two)
  er übertrifft ihn um vieles
• jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen

  to be better thanjemand | somebody sb at the long jump [at mental arithmetic]
  jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen
• jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen

  to have more perseverance (oder | orod endurance) [be braver, more courageous] thanjemand | somebody sb
  jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
• jemanden an Fleiß übertreffen

  to be more industrious thanjemand | somebody sb
  jemanden an Fleiß übertreffen
• etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL

  to outrangeetwas | something sth (um by)
  etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL
• darin ist er nicht zu übertreffen

  he is unparallel(l)ed (oder | orod unrival[l]ed, unsurpassed) at that
  darin ist er nicht zu übertreffen
• jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

  to outpointjemand | somebody sb
  jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• surpass

  übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc

  exceed

  übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc
  übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc
• übertreffen → zobaczyć „kühn“
  übertreffen → zobaczyć „kühn“

Przykłady

• dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz

  this festival surpassed all others in splendo(u)r, this festival outshone (oder | orod eclipsed) all others
  dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz
• dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe

  this monarch surpassed all his predecessors in greatness
  dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
• das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)

  it was worse than I had ever expected (oder | orod anticipated)
  das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)
• sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung

  his wealth surpasses description (oder | orod is beyond description)
  sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
• das übertrifft alles bisher Dagewesene

  that beats everything (yet)
  das übertrifft alles bisher Dagewesene
• München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

  Munich surpasses Stuttgart in terms of population, Munich has a higher population than Stuttgart
  München übertrifft Stuttgart an Einwohnern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„übertreffen“: reflexives Verb

übertreffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to excel oneself... you excelled yourself there...

---

Przykłady

• sich (selbst) übertreffen

  to excel oneself, to outdo oneself
  sich (selbst) übertreffen
• du hast dich darin selbst übertroffen

  you excelled yourself there
  du hast dich darin selbst übertroffen

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

---

• town

  Stadt
  Stadt
• city

  Stadt größere
  Stadt größere

Przykłady

• er wohnt in einer kleinen Stadt

  he lives in a small town
  er wohnt in einer kleinen Stadt
• New York ist eine große Stadt

  New York is a big city
  New York ist eine große Stadt
• die Stadt Berlin

  the city of Berlin
  die Stadt Berlin
• die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

  the Free Town of Danzig
  die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City, Rome
  die Ewige Stadt Rom
• eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

  a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000
  eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
• ein Haus am Rande der Stadt

  a house on the outskirts of the city
  ein Haus am Rande der Stadt
• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  the contrast between town and country
  der Gegensatz zwischen Stadt und Land
• die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

  the news spread up and down the country
  die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
• die Leute aus der Stadt

  city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)
  die Leute aus der Stadt
• ich bin in der Stadt aufgewachsen

  I grew up in a town (oder | orod city)
  ich bin in der Stadt aufgewachsen
• X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

  X was declared an open town
  X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
• die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town
  die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole town was up and about
  die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stadt <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt <nurSingular | singular sg>
  Stadt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to town

  to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

  she’s in town

  she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

• city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (townoder | or od city) council

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

  my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
  mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>