surpass- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"surpass" Tłumaczenie Niemiecki

„surpass“: transitive verb

surpass

British English | britisches EnglischBr [sə(r)ˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreffen übersteigen, größer sein als

übertreffen
surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

Przykłady

he surpassed everybody in skill

er übertraf alle an Geschicklichkeit

he surpassed everybody in skill

(etwas) übersteigen, größer sein als
surpass exceed

surpass exceed
surpass syn vgl. → zobaczyć „exceed“

surpass syn vgl. → zobaczyć „exceed“

Przykłady

the task surpassed his powers

die Aufgabe überstieg seine Kräfte

the task surpassed his powers
misery that surpasses description

Elend, das jeder Beschreibung spottet

misery that surpasses description

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "surpass"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In Berlin wurden sämtliche Erwartungen in bezug auf Kürzungen übertroffen.

Any expectations we had of cuts were surpassed in Berlin.

Źródło: Europarl

Das ist auf jeden Fall eine Leistung die nie übertroffen werden sollte.

This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.

Źródło: TED

Der einzige Unterschied liegt darin, dass die Wirklichkeit die Fiktion überbietet.

The only difference is that reality is surpassing fiction.

Źródło: Europarl

Es ist darauf hinzuweisen, dass die EU die in Kyoto gesetzten Ziele übertroffen hat.

It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.

Źródło: Europarl

Dass die EU über die in Kyoto festgesetzten Ziele hinaus gegangen ist, verdient Beachtung.

It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.

Źródło: Europarl

Was im Internet passiert, hat alle Grenzen überschritten.

What is taking place on the Internet has surpassed all limits.

Źródło: Europarl

Daher haben Sie sich in der Einschätzung der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit selbst übertroffen.

You have therefore surpassed yourself in your consideration of the time that you had.

Źródło: Europarl

Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf über 1 Million Euro.

Total income surpassed 1 million euros.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "surpass"