• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Do I Know You

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Do I Know You"

"Do I Know You" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Do., do., do, i czy I?

„know“: transitive verb

know

[nou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät knew [nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]; past participle | Partizip Perfektpperf known [noun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

---

• wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)

  know
  know

Przykłady

• to know all the answers

  überall Bescheid wissen (wollen)
  to know all the answers
• to know by heart

  auswendig wissenor | oder od können
  to know by heart
• to come to know

  erfahren, zu wissen bekommen
  to come to know
• to know on which side one’s bread is buttered

  auf seinen Vorteil bedacth sein
  to know on which side one’s bread is buttered
• he wouldn’t know

  er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)
  he wouldn’t know
• let me know, will you

  sag mir Bescheid, ja?
  let me know, will you
• it was sort of, you know, not really agreed

  es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart
  it was sort of, you know, not really agreed
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fähig sein, verstehen (how to do zu tun)

  know
  know

Przykłady

• he knows how to treat children

  er versteht mit Kindern umzugehen
  he knows how to treat children
• do you know how to drive a car?

  können Sie Auto fahren?
  do you know how to drive a car?

• kennen, vertraut sein mit

  know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I have known him for two years

  ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren
  I have known him for two years
• to know by name

  dem Namen nach kennen
  to know by name
• to know one’s mind

  sich (über sich) im klaren sein

  wissen, was man will
  to know one’s mind
• to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wissen, wovon man spricht (sich auskennen)
  to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen
  to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know one’s way about

  sich zurechtfinden, sich auskennen
  to know one’s way about
• to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)
  to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein
  to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erfahren, erleben

  know
  know

Przykłady

• he has known better days

  er hat bessere Tage gesehen
  he has known better days
• he has never known trouble

  er hat nie Schwierigkeiten gehabt
  he has never known trouble

• (wieder)erkennen, unterscheiden

  know
  know

Przykłady

• before you know where you are

  im Handumdrehen, ehe man sich's versieht
  before you know where you are
• he knows a good horse when he sees one

  er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat
  he knows a good horse when he sees one
• I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ich habe keine Ahnung, wer er ist
  I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• I don’t know whether I shall know him again

  ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde
  I don’t know whether I shall know him again
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erkennen

  know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich
  know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissen, im Bilde sein

---

• wissen (of von, um)

  know

  im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  know
  know

Przykłady

• to know all about it

  alles wissen
  to know all about it
• to know how to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht
  to know how to dosomething | etwas sth
• I don’t know

  ich weiß nicht
  I don’t know
• as far as I know

  soweit ich weiß
  as far as I know
• you never know

  man kann nie wissen
  you never know
• I know better!

  ich bin nicht so dumm!
  I know better!
• he ought to know better than to go swimming after a big meal

  er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht
  he ought to know better than to go swimming after a big meal
• not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht dass ich wüsste
  not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• do (or | oderod don’t) you know?

  nicht wahr?
  do (or | oderod don’t) you know?
• you know

  hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)
  you know
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wissen

---

• Wissenneuter | Neutrum n

  know
  know

Przykłady

• to be in the know nur in der Wendung

  Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein
  to be in the know nur in der Wendung

„whereabouts“: adverb | conjunction

whereabouts

adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wo ungefähr etwa, in welcher Gegend worüber, worum

---

• wo ungefähror | oder od etwa, in welcher Gegend

  whereabouts
  whereabouts

Przykłady

• whereabouts did you find her?

  wo etwa hast du sie gefunden?
  whereabouts did you find her?
• I do not know whereabouts to look

  ich weiß nicht, in welcher Gegend ich suchen soll
  I do not know whereabouts to look
• seeing whereabouts in the world we were

  als wir sahen, wo wir uns ungefähr auf dieser Welt befanden
  seeing whereabouts in the world we were

• worüber, worum

  whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whereabouts“: plural noun

whereabouts

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufenthaltsort, Wohnsitz, Anschrift, Verbleib

---

• Aufenthalt(sort)masculine | Maskulinum m

  whereabouts als sg konstruiert

  Wohnsitzmasculine | Maskulinum m

  whereabouts als sg konstruiert

  Anschriftfeminine | Femininum f

  whereabouts als sg konstruiert

  Verbleibmasculine | Maskulinum m

  whereabouts als sg konstruiert
  whereabouts als sg konstruiert

Przykłady

• do you know his whereabouts?

  weißt du, wo er sich aufhält?
  do you know his whereabouts?

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

---

• Grußmasculine | Maskulinum m

  how-do-you-do greeting: formed with these words
  how-do-you-do greeting: formed with these words

• Bescherungfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• this is a nice how-do-you-do

  das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche
  this is a nice how-do-you-do

„afaik“: abbreviation

afaik

abbreviation | Abkürzung abk (= as far as I know)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SIW, soweit ich weiß

---

• SIW, soweit ich weiß

  afaik used in text messages
  afaik used in text messages

„spec“: noun

spec

[spek]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spekulation technische Daten Angaben

---

• Spekulationfeminine | Femininum f

  spec kzf von speculation
  spec kzf von speculation

Przykłady

• it turned out a good spec

  das erwies sich als gute Spekulation
  it turned out a good spec
• to dosomething | etwas sth on spec

  something | etwasetwas auf gut Glückor | oder od auf Verdachttun
  to dosomething | etwas sth on spec

• technische Datenand | und u. Angaben

  spec kzf von specification
  spec kzf von specification

Przykłady

• do you know the spec of this computer?

  kennst du die technischen Daten von diesem Computer?
  do you know the spec of this computer?

„dunno“

dunno

[dəˈnou] vulgar | vulgärvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiß nicht

---

Przykłady

• do not know für

  weiß nicht
  do not know für

„care for“: intransitive verb

care for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich kümmern um, pflegen Inne przykłady...

---

• sich kümmern um

  care for
  care for
• pflegen Möbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  care for
  care for

Przykłady

• well cared-for

  gepflegt
  well cared-for

Przykłady

• I don’t care for that suggestion/him

  dieser Vorschlag/er sagt mir nicht zu
  I don’t care for that suggestion/him
• would you care for a cup of tea?

  hätten Sie gerne eine Tasse Tee?
  would you care for a cup of tea?
• I’ve never much cared for his movies

  ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht
  I’ve never much cared for his movies
• but you know I do care for you

  aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest
  but you know I do care for you
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„know of“: intransitive verb

know of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kennen, gehört haben von

---

• kennen Lokal, Methode

  know of
  know of
• gehört haben von jemanden

  know of
  know of

Przykłady

• not that I know of

  nicht, dass ich wüsste
  not that I know of

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuldschein

---

• Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  IOU
  IOU

„neither“: adjective | pronoun

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adjective | Adjektiv adj &pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keiner, e, es

---

• kein(er, e, es) (von beiden)

  neither
  neither

Przykłady

• on neither side

  auf keiner der beiden Seiten
  on neither side
• neither of you

  keiner von euch (beiden)
  neither of you

„neither“: conjunction

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weder noch auch, auch nicht, ebenso wenig

---

• weder

  neither
  neither

Przykłady

• neither they nor we have done it

  weder sie noch wir haben es getan
  neither they nor we have done it
• neither you nor he knows

  weder du weißt es noch er
  neither you nor he knows

• noch (auch), auch nicht, ebenso wenig

  neither and nor
  neither and nor

Przykłady

• he does not know, neither do I

  er weiß es nicht, nochor | oder od ebenso wenig weiß ich es
  he does not know, neither do I
• neither have I wings

  ich habe auch keine Flügel
  neither have I wings

„neither“: adverb

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doch auch wieder

---

• doch auch (wieder) (am Ende eines Satzes zur Verstärkung einer Verneinung)

  neither
  neither

Przykłady

• but not too big neither

  aber doch nicht zu groß
  but not too big neither