• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Anschuldigung untersuchen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anschuldigung untersuchen"

"Anschuldigung untersuchen" Tłumaczenie Angielski

„Anschuldigung“: Femininum

Anschuldigung

Femininum | feminine f <Anschuldigung; Anschuldigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge, accusation

---

• charge

  Anschuldigung Anklage

  accusation

  Anschuldigung Anklage
  Anschuldigung Anklage

Przykłady

• falsche Anschuldigung

  false accusation
  falsche Anschuldigung
• falsche Anschuldigung Verleumdung

  calumny
  falsche Anschuldigung Verleumdung
• versteckte Anschuldigung

  oblique accusation
  versteckte Anschuldigung
• schwere Anschuldigungen gegen jemanden erheben

  to bring serious charges againstjemand | somebody sb
  schwere Anschuldigungen gegen jemanden erheben
• sich gegen Anschuldigungen verwahren

  to protest against charges
  sich gegen Anschuldigungen verwahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sedimentologisch“: Adjektiv

sedimentologisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sedimentological

---

• sedimentological

  sedimentologisch
  sedimentologisch

Przykłady

• etwas sedimentologisch untersuchen

  to examineetwas | something sth sedimentologically (oder | orod from a sedimentological point of view)
  etwas sedimentologisch untersuchen

„Untersuch“: Maskulinum

Untersuch

[-ˌzuːx]Maskulinum | masculine m <Untersuchs; Untersuche> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Untersuchung“
  Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Untersuchung“

„Geisteszustand“: Maskulinum

Geisteszustand

Maskulinum | masculine m <Geisteszustand(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of mind, mental state

---

• state of mind

  Geisteszustand

  mental state

  Geisteszustand
  Geisteszustand

Przykłady

• jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen

  to have sb’s mental state examined, to subjectjemand | somebody sb to a mental examination
  jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen
• du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you need your [he needs his] head examined (oder | orod examining)
  du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

---

• investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine

  untersuchen Frage, Problem etc
  untersuchen Frage, Problem etc

• inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen genau
  untersuchen genau

• verify

  untersuchen nachprüfen

  check

  untersuchen nachprüfen

  confirm

  untersuchen nachprüfen
  untersuchen nachprüfen

• test

  untersuchen testen

  examine

  untersuchen testen
  untersuchen testen

Przykłady

• ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

  to test a car for road safety
  ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

• explore

  untersuchen erforschen
  untersuchen erforschen

• search

  untersuchen durchsuchen

  inspect

  untersuchen durchsuchen
  untersuchen durchsuchen

Przykłady

• der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

  the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

• examine

  untersuchen ärztlich
  untersuchen ärztlich

Przykłady

• sich ärztlich untersuchen lassen

  to have a medical examination (oder | orod checkup)
  sich ärztlich untersuchen lassen

• investigate

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

  try

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

Przykłady

• einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

  to retry a case
  einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

• analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

• inspect

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
• probe

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

  sound

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

„geologisch“: Adjektiv

geologisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geological

---

• geologic(al)

  geologisch
  geologisch

Przykłady

• geologisch untersuchen

  to geologizeauch | also a. –s britisches Englisch | British EnglishBr
  geologisch untersuchen
• geologische Studien machen

  to study geology
  geologische Studien machen
• geologische Beschaffenheit

  geology
  geologische Beschaffenheit

„geologisch“: Adverb

geologisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geologically

---

• geologically

  geologisch
  geologisch

„demoskopisch“: Adjektiv

demoskopisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opinion poll, from opinion polls

---

• opinion poll (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  demoskopisch Soziologie | sociologySOZIOL Methoden, Institut
  demoskopisch Soziologie | sociologySOZIOL Methoden, Institut
• from opinion polls

  demoskopisch Daten Soziologie | sociologySOZIOL
  demoskopisch Daten Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• demoskopische Umfrage

  opinion poll
  demoskopische Umfrage
• das demoskopische Ergebnis

  the result of the opinion poll
  das demoskopische Ergebnis
• eine Frage demoskopisch untersuchen

  to carry out an opinion poll on an issue
  eine Frage demoskopisch untersuchen

„veterinärmedizinisch“: Adjektiv

veterinärmedizinisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relating to veterinary medicine, veterinary medicine

---

• relating to veterinary medicine, veterinary (medicine) (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  veterinärmedizinisch
  veterinärmedizinisch

Przykłady

• ein veterinärmedizinisches Gutachten

  a veterinary report
  ein veterinärmedizinisches Gutachten

„veterinärmedizinisch“: Adverb

veterinärmedizinisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to give a veterinary examination the animal was examined by a vet

---

Przykłady

• etwas veterinärmedizinisch untersuchen

  to giveetwas | something sth a veterinary examination
  etwas veterinärmedizinisch untersuchen
• das Tier wurde veterinärmedizinisch untersucht

  the animal was examined by a vet
  das Tier wurde veterinärmedizinisch untersucht

„eingehend“: Adjektiv

eingehend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

detailed, comprehensive comprehensive, detailed, close thorough, close careful incoming shrinking re-entrant Inne przykłady...

---

• detailed

  eingehend detailliert

  comprehensive

  eingehend detailliert
  eingehend detailliert

Przykłady

• ein eingehender Bericht

  a detailed report
  ein eingehender Bericht

• comprehensive

  eingehend umfassend

  detailed

  eingehend umfassend

  close

  eingehend umfassend
  eingehend umfassend

Przykłady

• etwas einem eingehenden Studium unterziehen

  to make a detailed (oder | orod an exhaustive) study ofetwas | something sth
  etwas einem eingehenden Studium unterziehen

• thorough

  eingehend gründlich

  close

  eingehend gründlich
  eingehend gründlich

Przykłady

• eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

  thorough examination
  eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

• careful

  eingehend sorgfältig
  eingehend sorgfältig

Przykłady

• nach eingehender Überlegung

  after careful consideration
  nach eingehender Überlegung

• incoming

  eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc
  eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc

• shrinking

  eingehend Stoff etc
  eingehend Stoff etc

• re-entrant

  eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
  eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

Przykłady

• eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  dial(l)ing-in
  eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„eingehend“: Adverb

eingehend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to examine a problem in detail... to inquire at length about... to deal with thoroughly... to consider carefully...

---

Przykłady

• eine Frage eingehend untersuchen

  to examine a problem in detail
  eine Frage eingehend untersuchen
• sich eingehend nach jemandem erkundigen

  to inquire at length aboutjemand | somebody sb
  sich eingehend nach jemandem erkundigen
• sich eingehend mit etwas befassen

  to study (oder | orod go into)etwas | something sth thoroughly
  sich eingehend mit etwas befassen
• etwas eingehend behandeln

  to deal withetwas | something sth thoroughly
  etwas eingehend behandeln
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen

  to consideretwas | something sth carefully
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„befreien“: transitives Verb

befreien

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free, liberate excuse, free, exempt, discharge, absolve, exonerate free, relieve clear of

---

• free

  befreien freilassen

  liberate

  befreien freilassen
  befreien freilassen

Przykłady

• einen Gefangenen befreien freilassen

  to free a prisoner
  einen Gefangenen befreien freilassen
• einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen

  to assist in a prisoner’s escape
  einen Gefangenen befreien zur Flucht verhelfen
• ein Tier aus der Schlinge befreien

  to free (oder | orod release) an animal from a trap (oder | orod snare)
  ein Tier aus der Schlinge befreien
• jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien

  to free (oder | orod rescue)jemand | somebody sb from the hands of criminals
  jemanden aus den Händen von Verbrechern befreien
• ein Land von der Fremdherrschaft befreien

  to liberate (oder | orod deliver) a country from foreign rule
  ein Land von der Fremdherrschaft befreien
• jemanden von jemandem befreien

  to ridjemand | somebody sb ofjemand | somebody sb
  jemanden von jemandem befreien
• Sklaven befreien

  to emancipate slaves
  Sklaven befreien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• excuse

  befreien Person von Pflichten etc

  free

  befreien Person von Pflichten etc

  discharge

  befreien Person von Pflichten etc

  absolve

  befreien Person von Pflichten etc

  exonerate

  befreien Person von Pflichten etc
  befreien Person von Pflichten etc
• exempt

  befreien besonders behördlich
  befreien besonders behördlich

Przykłady

• jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien

  to exemptjemand | somebody sb from taxes [military service]
  jemanden von Steuern [vom Militärdienst] befreien
• jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien

  to absolvejemand | somebody sb from an oath [a vow]
  jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
• eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to free (oder | orod relieve, release, discharge) a party to the contract from its obligations
  eine Vertragspartei von der Erfüllung einer Verpflichtung befreien Rechtswesen | legal term, lawJUR

• free

  befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  relieve

  befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  befreien von Angst, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden von Schmerzen befreien

  to relieve sb’s pain
  jemanden von Schmerzen befreien
• jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

  to clearjemand | somebody sb from a suspicion [charge]
  jemanden von einem Verdacht [einer Anschuldigung] befreien

• clear (of)

  befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen
  befreien Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eine Gleichung von Brüchen

„befreien“: reflexives Verb

befreien

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extricate oneself from clear oneself of free oneself, break the hold

---

Przykłady

• sich befreien sich frei machen

  free (oder | orod liberate) oneself
  sich befreien sich frei machen
• sich von jemandem befreien

  to rid oneself (oder | orod to get rid) ofjemand | somebody sb
  sich von jemandem befreien
• ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

  I could hardly free myself from his embrace
  ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

• extricate oneself (from)

  befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  befreien aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• clear oneself (of)

  befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  befreien von Verantwortung, Anklage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• free oneself

  befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

  break the hold

  befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen
  befreien Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Befreien“: Neutrum

befreien

Neutrum | neuter n <Befreiens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Befreien → zobaczyć „Befreiung“
  Befreien → zobaczyć „Befreiung“