ärztlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ärztlich" Tłumaczenie Angielski

„ärztlich“: Adjektiv

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medical

medical
ärztlich

ärztlich

Przykłady

ärztliche Verordnung

medical prescription

ärztliche Verordnung
ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)

doctor’s certificate

ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

to call for medical assistance

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
in ärztlicher Behandlung sein

to be under medical supervision

in ärztlicher Behandlung sein
die ärztliche Hilfe kam zu spät

medical assistance came too late

die ärztliche Hilfe kam zu spät
alle ärztliche Kunst war vergeblich

there was nothing the doctoretc., und so weiter | et cetera, and so on etc could do

alle ärztliche Kunst war vergeblich
auf ärztlichen Rat (hin)

upon medical advice

auf ärztlichen Rat (hin)
ärztlichen Rat einholen

to take medical advice

ärztlichen Rat einholen
ärztliche Untersuchung

medical (oder | orod physical) examination, medical

ärztliche Untersuchung
eingehende ärztliche Untersuchung

thorough medical examination, checkup

eingehende ärztliche Untersuchung
ärztliche Pflicht

a doctor’s duty

ärztliche Pflicht
ärztliche Bemühungen

medical attentionSingular | singular sg

ärztliche Bemühungen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ärztlich“: Adverb

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medically

medically
ärztlich

ärztlich

Przykłady

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit

to be examined by a doctor

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit
sich ärztlich untersuchen lassen allgemein

to have a physical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen allgemein
jemanden ärztlich behandeln

to attend (oder | orod treat)jemand | somebody sb

jemanden ärztlich behandeln
ärztlich empfohlen

medically recommended

ärztlich empfohlen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "ärztlich"

sich ärztlich untersuchen lassen

to have a medical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ärztlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.

Źródło: Tatoeba

An annual medical check is the best way forward.

Jährliche ärztliche Untersuchungen stellen den besten Weg für einen Fortschritt dar.

Źródło: Europarl

She's feeling much better thanks to that medical treatment.

Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Źródło: Tatoeba

He needs proper medical attention.

Er braucht angemessene ärztliche Hilfe.

Źródło: TED

Of course it is never wrong to demand better health care.

Es ist natürlich kein Fehler, z. B. bessere ärztliche Versorgung zu fordern.

Źródło: Europarl

We also need to train medical and paramedical staff for this task.

Man muß auch das für diese Aufgabe notwendige ärztliche und nichtärztliche Personal ausbilden.

Źródło: Europarl

He was prevented from sleeping, he was not given medical care.

Er wurde am Schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche Versorgung.

Źródło: Europarl

In order to prevent this, it is necessary to follow medical instructions.

Um dies zu verhindern, ist es geboten, sich an die ärztlichen Anweisungen zu halten.

Źródło: Europarl

Palestinians need urgent access to food, medical aid and security.

Die Palästinenser brauchen dringend Zugang zu Lebensmitteln, ärztlicher Hilfe und Sicherheit.

Źródło: Europarl

They have no food, water or healthcare.

Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung.

Źródło: Europarl

More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.

Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.

Źródło: Europarl

I have access to western medicine, treatment and care.

Ich habe Zugang zu westlicher Medizin, Behandlung und ärztlicher Betreuung.

Źródło: Europarl

Secondly, as the doctor s creed says ’, ‘ first do no harm ’.

Zum Zweiten muss das ärztliche Credo gelten, in erster Linie keinen Schaden anzurichten.

Źródło: Europarl

It summoned him home for treatment.

Sie berief ihn zu einer ärztlichen Behandlung ein.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ärztlich"