prescription- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"prescription" Tłumaczenie Niemiecki

„prescription“: noun

prescription

[priˈskripʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rezept, vorgeschriebene Medizin Vorschrift, Verordnung Präskription, Verjährung

Rezeptneuter | Neutrum n
prescription medicine | MedizinMED

prescription medicine | MedizinMED
vorgeschriebene Medizin
prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine

prescription medicine | MedizinMED prescribed medicine

Przykłady

to take one’s prescription

seine Arznei einnehmen

to take one’s prescription
prescription drug

rezeptpflichtiges Medikament

prescription drug

Vorschriftfeminine | Femininum f
prescription regulation

Verordnungfeminine | Femininum f
prescription regulation

prescription regulation

Präskriptionfeminine | Femininum f
prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

Verjährungfeminine | Femininum f
prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

prescription legal term, law | RechtswesenJUR invalidation through lapse of time

Przykłady

negative prescription

(Verlust eines Rechtes durch) Verjährung

negative prescription
(positive) prescription long-standing right

altbestehendes Recht

(positive) prescription long-standing right
(positive) prescription acquisition as result of long-term possession

Ersitzung, Erwerb durch langjährigen Besitz

(positive) prescription acquisition as result of long-term possession

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "prescription"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Oder könnten Reichs altmodische Rezepte vergangener Jahrzehnte erneut verschrieben werden?

Or could Reich ’ s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?

Źródło: News-Commentary

Wir haben verschreibungspflichtigen Arzneimitteln als ersten Schritt engere Kontrollen auferlegt.

We have laid down tighter controls on prescription medicine as a first step.

Źródło: Europarl

Daher sollten Informationen über verschreibungspflichtige Medikamente streng geregelt sein.

Therefore, information about prescription medicines should be regulated strictly.

Źródło: Europarl

Alle entwickelten Länder regulieren die Arzneimittelpreise in irgendeiner Form.

Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.

Źródło: News-Commentary

Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.

Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.

Źródło: News-Commentary

Das genau ist das Rezept der Kommission.

That, concretely, is the prescription of the Commission.

Źródło: Europarl

Die Verordnung des Internationalen Währungsfonds und der westeuropäischen Banken.

The prescription of the International Monetary Fund and of the western European banks.

Źródło: Europarl

Mit dieser Empfehlung gibt es jedoch ein Problem.

This prescription has one problem.

Źródło: News-Commentary

Man betrachte die USA, das Paradebeispiel für dieses neue Rezept, einen Aufschwung herbeizuführen.

Consider the US – the poster child of the new prescription for recovery.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prescription"